説明
まるで、主役以外の全員が楽しんでいるパーティーのようだ。群衆は騒ぎ、グラスが鳴り響くが、その中では、写真用に置かれた蝋人形のような感覚に襲われる。人生のスライドが速すぎて過ぎ去っていく：駅、渋滞、シャンパン、見知らぬ人々の抱擁。まもなく本物の舞台が始まるかのように思えるが、舞台は人々の背中で遮られている。そして、ただ一つの単純な行動だけが残されている - - 「注いで」と頼んで、その瞬間を延長し、不安を和らげることだ。春が再び空に火花を散らすまで。
歌詞と翻訳
原文
Я так устал себе не разрешать. Я не могу без тебя дышать.
Словно отверткой проткнули трахею.
Не вижу, что за пределами стен.
А там столько прекрасного между тем.
И снова весна, и золото по хоккейю.
Пробки, машины, вокзалы, купе, люди, шампанское, канапе.
Слайды меняются слишком, слишком быстро.
Мне бы сквозь сито весь этот объем, чтобы остаться с тобою вдвоем.
Там, где костер и в небо искры.
Налей мне, моя красивая. Налей.
Налей мне последнюю.
Налей мне.
Не видно с бинокля за этими спинами. Налей.
Давай, налей мне еще.
Я спою.
Налей мне еще так.
Я спою.
Налей мне еще так.
Мне б со стаканом в Абрау-Дюрсо, но я словно кукла Мадам Тюссо.
Меня обнимают и делают фото, мелькая сто восемьдесят по кольцу.
Чувствую, все подходит к концу. И он где-то там, прямо за поворотом.
Ангел, назначенный в куртке, но играет с трудящимися в домино.
И машет рукой, мол, разбирайтесь сами. Это не воздух, а взрывная смесь.
Я не понимаю, зачем я здесь, на этой улице, в этом городе, под этими небесами.
Но раз уж я здесь. . .
Налей мне, моя красивая. Налей.
Налей мне последнюю.
Налей мне.
Не видно с бинокля за этими спинами. Налей.
Давай, налей мне еще.
Я спою.
Налей мне еще так.
Я спою.
Налей мне еще так.
日本語訳
自分を許さないことにとても疲れました。あなたなしでは息ができません。
まるでドライバーで気管を突き刺されたような状態だった。
壁の外には何があるのか見えません。
そして、その間にも美しいものがたくさんあります。
そして再び春、そしてホッケーで金メダル。
交通渋滞、車、駅、コンパートメント、人々、シャンパン、カナッペ。
スライドの切り替えも早すぎます。
この全巻をふるいにかけて、あなたと二人きりになりたいと思います。
空に火と火花が散る場所。
私のために注いでください、私の美しい人よ。それを注ぎます。
最後の一杯を注いでください。
私のために注いでください。
この背中の後ろにある双眼鏡では見えません。それを注ぎます。
さあ、もっと注いでください。
歌います。
もっと注いでくれ。
歌います。
もっと注いでくれ。
私はアブラウ・ドゥルソーのグラスが欲しいですが、私はマダム・タッソー人形のようなものです。
彼らは私を抱きしめ、写真を撮り、リングの周りで180回フラッシュしました。
すべてが終わりに近づいているような気がします。そして彼はそこのどこか、曲がり角のすぐ近くにいる。
ジャケットを着て任命された天使ですが、労働者たちとドミノをしています。
そして彼は手を振って、「自分で考えてください」と言いました。これは空気ではなく、爆発性混合物です。
なぜ私がここ、この通り、この街、この空の下にいるのか分かりません。
でも、ここにいるからには。 。 。
私のために注いでください、私の美しい人よ。それを注ぎます。
最後の一杯を注いでください。
私のために注いでください。
この背中の後ろにある双眼鏡では見えません。それを注ぎます。
さあ、もっと注いでください。
歌います。
もっと注いでくれ。
歌います。
もっと注いでくれ。