説明
冬は、静かで美しいものとは限らず、狂ったフォークのオーケストラのように騒々しいこともある。雪は通りだけでなく、内部で堅固と思われたものさえも覆い隠します。玄関の沈黙はどんな口論よりも大きく響き、郵便受けの短いメモが最後の決め手となることもあります。時の馬は人生を循環させ、2月は唸り、二人の間の沈黙はどんな吹雪よりも冷たく感じられます。
歌詞と翻訳
原文
Разгулялись вьюги, как сошли с ума.
С головой хотят снегом замести.
И по всей округе разлилась зима.
Все сломала я, ты меня прости.
Мы стояли вдвоем. Я молчала, ты тоже.
Город вжался в проем твоей тесной прихожей. И леса, и поля, мир с людьми и машинами.
Замерла земля, словно ни души на ней. Я записку тебе бросила в ящик, прочти.
Я уже не вернусь, я уверена почти. Телефон поменяй.
Кого хочешь люби, только не меня. Слышишь?
Разгулялись вьюги, все поют, поют.
Словно на врага щерится февраль.
Лошади по кругу тащат жизнь мою.
Ты скорей меня из души стирай.
Мы стояли вдвоем. Я молчала, ты тоже.
Город вжался в проем твоей тесной прихожей. И леса, и поля, мир с людьми и машинами.
Замерла земля, словно ни души на ней.
Я записку тебе бросила в ящик, прочти. Я уже не вернусь, я уверена почти. Телефон поменяй.
Кого хочешь люби, только не меня.
Слышишь?
日本語訳
吹雪は狂ったように止んだ。
彼らは頭を雪で覆いたいのです。
そして地域全体に冬が広がりました。
すべてを壊してしまいました、許してください。
私たちは一緒に立っていました。私は黙っていました、そしてあなたも黙っていました。
街はあなたの狭い廊下の開口部に押し込まれています。そして森、野原、人と機械の世界。
地球はまるでそこに魂がないかのように静止していました。あなたのメールボックスにメモを投函しました、読んでください。
私は戻ってこない、ほぼ確信しています。電話を変えてください。
あなたが望む人を愛してください、私だけではありません。聞こえますか？
吹雪が止み、みんなで歌っていました。
まるでフェブラリーが敵に向かってニヤニヤしているかのようだ。
馬は私の人生をグルグルと引きずります。
あなたはすぐに私をあなたの魂から消し去ります。
私たちは一緒に立っていました。私は黙っていました、そしてあなたも黙っていました。
街はあなたの狭い廊下の開口部に押し込まれています。そして森、野原、人と機械の世界。
地球はまるでそこに魂がないかのように静止していました。
あなたのメールボックスにメモを投函しました、読んでください。私は戻ってこない、ほぼ確信しています。電話を変えてください。
あなたが望む人を愛してください、私だけではありません。
聞こえますか？