説明
まるで「説明して」というお願いから始まる会話が、言い残した言葉や記憶の断片の渦に変わってしまうかのようだ。その言葉は、壁に書かれた子供の落書きのように、滑稽でありながら同時に粗野で、心を傷つける。冷気が顔を襲うが、その冷気には奇妙な親密さがある―距離がどんな抱擁よりも強く抱きしめる時。すべてが、目覚めようとしている夢のように聞こえる：道は廃れ、野原は雪に覆われ、雨は斜めに降り、それでも心の中には、最も歪んだ言葉さえも打ち勝つことができるという小さな希望が灯っている。
歌詞と翻訳
原文
Объясни мне.
В лицо плесни мне ледяной своей печалью.
Разболтай мне все свои тайны, все свои встречи-прощания.
Осторожно я, как мороженое, растаю на расстоянии.
Крепко сплю я, free live плюю я за и против состояния.
Словно детскими каракулями и словами исцарапанными, где-то в темноте запрятанными разбуди.
И дождями перекошенными, и полями запорошенными, и дорогами заброшенными поведи.
Поведи.
Пау-пау-пау-пау.
Отсыпайся, затекли пальцы на куртке воспоминаний. Ствол дрожит и вряд ли проживет.
Списан я ты с именами.
У тебя красивый живот.
Животное во мне проснулось. Не качайся.
Видно, на счастье мы с тобой все же столкнулись.
Словно детскими каракулями и словами исцарапанными, где-то в темноте запрятанными разбуди.
И дождями перекошенными, и полями запорошенными, и дорогами заброшенными поведи.
Объясни мне.
В лицо плесни мне ледяной своей печалью.
日本語訳
説明してください。
あなたの氷のような悲しみを私の顔にぶつけてください。
あなたの秘密をすべて、出会いと別れをすべて教えてください。
アイスクリームのように、大切に遠くに溶けていきます。
私はぐっすり眠り、国家に賛否両論を吐きながら自由に生きています。
まるで暗闇のどこかに隠れている子供の落書きや引っ掻いた言葉のように、私を起こしてください。
そして、雨が降り、畑は埃に覆われ、道路は放棄されます。
先導してください。
パウパウパウパウ。
思い出のジャケットに指がしびれているので、少し眠ってください。幹は震えており、生き残る可能性は低いです。
私はあなたのことを名前で書き捨てました。
美しいお腹ですね。
私の中の動物が目覚めました。スイングしないでください。
どうやら幸運なことに、あなたと私はまだ出会ったようです。
まるで暗闇のどこかに隠れている子供の落書きや引っ掻いた言葉のように、私を起こしてください。
そして、雨が降り、畑は埃に覆われ、道路は放棄されます。
説明してください。
あなたの氷のような悲しみを私の顔にぶつけてください。