このアーティストの他の楽曲 Alabama Shakes
歌詞と翻訳
原文
Here we are
The most unusual circumstances
How could I ask you to sell?
What if there is something better
For us next time?
Oh, I've gotta tell you
That I found a way to say goodbye
So it doesn't hurt so much, ooh
When you cross my mind
Can we try again?
(Can we try in another life?)
One more time again
(Can we try in another life?)
I won't make you cry again
Can we try? (Don't you cry, don't you cry)
Can we try in another life?
Can we try in another life?
Into our minds
Never knowing what could happen
Never knowing if we last
Maybe we could find some answers
Maybe next time
Ooh, I tried a lot too
I can't pretend you didn't just cross my mind
When I hurt you, I hurt myself
And our feelings just won't heal
I keep walking back, ooh
Baby, goodbye
Can we try again?
(Can we try in another life?)
One more time again
(Can we try in another life?)
I won't make you cry again
Can we try? (Don't you cry, don't you cry)
Can we try in another life?
Can we try in another life?
Here we are
The most unusual of circumstances
How could I tell you forever?
What if there is somewhere better
On the other side?
Ooh, I've gotta tell you
We've already said goodbye
When I hurt you, I hurt myself
And our feelings just won't heal
I keep walking back, ooh
Baby, goodbye
Can we try again?
(Can we try in another life?)
Try again
(Can we try in another life?)
I won't make you cry again
Can we try? (Don't you cry, don't you cry)
Can we try in another life?
Can we try in another life?
(Don't you cry) in another life
(Don't you cry) in another life
日本語訳
ここにいます
最も異常な状況
どうやって売却をお願いできますか？
もっと良いものがあったらどうしよう
次回は私たちのために？
ああ、言わなければいけないことがある
別れを言う方法を見つけたということ
だからそんなに痛くないよ、ああ
あなたが私の心をよぎるとき
もう一度試してみてもいいですか？
（別の人生で試してみてもいいですか？）
もう一度もう一度
（別の人生で試してみてもいいですか？）
もう泣かせないよ
試してみてもいいですか？ (泣かないで、泣かないで)
別の人生で試してみることはできますか？
別の人生で試してみることはできますか？
私たちの心の中に
何が起こるかわからない
私たちが続くかどうかは決して分からない
もしかしたら何か答えが見つかるかも知れません
たぶん次回
ああ、私もいろいろ試してみた
あなたがただ頭をよぎらなかったとは言えません
あなたを傷つけるとき、私は自分自身を傷つけます
そして私たちの感情は癒されない
私は歩き続けます、ああ
ベイビー、さようなら
もう一度試してみてもいいですか？
（別の人生で試してみてもいいですか？）
もう一度もう一度
（別の人生で試してみてもいいですか？）
もう泣かせないよ
試してみてもいいですか？ (泣かないで、泣かないで)
別の人生で試してみることはできますか？
別の人生で試してみることはできますか？
ここにいます
最も異常な状況
どうすれば永遠に伝えることができますか？
もっと良いところがあったらどうしよう
反対側では？
ああ、言わなければいけない
私たちはすでに別れを告げました
あなたを傷つけるとき、私は自分自身を傷つけます
そして私たちの感情は癒されない
私は歩き続けます、ああ
ベイビー、さようなら
もう一度試してみてもいいですか？
（別の人生で試してみてもいいですか？）
もう一度試してください
（別の人生で試してみてもいいですか？）
もう泣かせないよ
試してみてもいいですか？ (泣かないで、泣かないで)
別の人生で試してみることはできますか？
別の人生で試してみることはできますか？
(泣かないで) 別の人生で
(泣かないで) 別の人生で