このアーティストの他の楽曲 IDLES
このアーティストの他の楽曲 Caught Stealing Movie
説明
このトラックは、地下鉄の車両が轟音を立てながら走るようなもので、愛が激しく燃え上がるが、あざを残す。そこには地下鉄の狂ったようなリズムが感じられ、各車両が運命の新たな転機となっている。ここでは、王冠を戴いた女王が唇を傷つけ、道化師の息子がJ線で頭を失う。群衆の中に救いはなく、視線から逃れる場所もなく、ただ駅と感情の無限の循環があるだけだ。L列車は灰色の煙の中を疾走し、そこでは情熱は肋骨への蹴りであり、人生の色は茶色に続く灰色である。皮肉で、大胆で、アスファルトの味がするこの曲は、大都市のリズムの中で愛し、迷う人たちに捧げるオードだ。
歌詞と翻訳
原文
I fell in love on the subway and my baby's always getting down.
She said, "I fell in love on the subway 'cause I'm a bastard son of a clown. "
I lost my mind on the J train 'cause my queen split my lip with a crown.
I get no love on the subway.
Now they're cleaning up this town.
Nowhere to hide on the subway.
Post up on this merry-go-round.
I get my kicks on the L train 'cause grey's my color after brown.
Hey.
Hey.
Hey.
Hey.
日本語訳
私は地下鉄で恋に落ちたのですが、私の赤ちゃんはいつも降りてしまいます。
彼女は「地下鉄で恋に落ちたの、だって私はピエロのろくでなしの息子だから」と語った。
Jトレインの中で正気を失ったのは、女王様が私の唇を王冠で割ったからだ。
地下鉄では愛を感じられない。
今、彼らはこの町を掃除している。
地下鉄には隠れる場所はありません。
このメリーゴーランドに投稿してください。
私はLトレインに夢中です、なぜなら茶色の次に灰色が私の色だからです。
おい。
おい。
おい。
おい。