このアーティストの他の楽曲 IKARVS
このアーティストの他の楽曲 Kasia Kowalska
このアーティストの他の楽曲 ZORZA
説明
この曲は、お茶さえも不自然に早く冷めてしまうような、どんよりとした日のために作られたかのようです。この曲は、すぐそばにあるのに、どうしても掴みどころのない「幸せ」について歌っています。それは本当に不足しているのか、それとも目が正しい方向を見るのに疲れているだけなのか。音楽は静かな約束のように聞こえます。自分の殻から一歩踏み出し、恐れを捨て、人生には時に小さなダイヤモンドが転がっていることに気づくこと―たとえそれが時の流れで磨かれていても。そうすれば、どんなに曲がりくねった道でも、少なくとも少しは歩きやすくなるでしょう。
音楽：IKARVS、カシャ・コヴァルスカ
プロデューサー：パトリック・バナフ、プシェミスワフ・プストロンゴフスキ、アレクサンドラ・バドゥルスカ
ミキシング/マスタリング：パトリック・バナフ
ビデオ：IKARVS、マルタ・カチマレク、シモン・リピンスキ、オラフ・マリノフスキ
歌詞と翻訳
原文
Wszystkim nam brakuje szczęścia.
Masz to, na co godzisz się.
Każda droga jest łatwiejsza, gdy widzisz to, co dobre jest.
Zamknięta w sobie szukasz ucieczki.
Boisz się wyjść. Boisz się chcieć.
Wiem, jak jest trudno strach przezwyciężyć.
Na przekór życiu nadawać mu sens.
Wszystkim nam brakuje szczęścia.
Masz to, na co godzisz się.
Każda droga jest łatwiejsza, gdy widzisz to, co dobre jest.
Mam dużo siły, lecz tupać nie będę.
Choć dobry los dał, co chciałam mieć.
Kiedyś dla Ciebie byłam diamentem.
Zmienił mnie czas. Zmieniły mnie łzy.
Wszystkim nam brakuje szczęścia. Masz to, na co godzisz się.
Każda droga jest łatwiejsza, gdy widzisz to, co dobre jest.
Wszystkim nam brakuje szczęścia.
Masz to, na co godzisz się.
Każda droga jest łatwiejsza, gdy widzisz to, co dobre jest. Wszystkim nam brakuje szczęścia.
Masz to, na co godzisz się.
Każda droga jest łatwiejsza, gdy widzisz to, co dobre jest.
Wszystkim nam brakuje szczęścia.
Masz to, na co godzisz się. Każda droga jest łatwiejsza, gdy widzisz to, co dobre jest.
日本語訳
私たちは皆、幸福に欠けています。
あなたは同意したものを受け取ります。
何が良いのかが分かれば、どんな道も楽になります。
自分の中に閉じこもって、逃げ道を探します。
外に出るのが怖いのですね。あなたは望むことを恐れています。
恐怖を克服することがいかに難しいかを私は知っています。
命にもかかわらず、それに意味を与えましょう。
私たちは皆、幸福に欠けています。
あなたは同意したものを受け取ります。
何が良いのかが分かれば、どんな道も楽になります。
体力はあるけど踏みつけはしない。
良い運命が私に欲しかったものを与えてくれましたが。
私はかつてあなたにとってダイヤモンドでした。
時間が私を変えました。涙が私を変えました。
私たちは皆、幸福に欠けています。あなたは同意したものを受け取ります。
何が良いのかが分かれば、どんな道も楽になります。
私たちは皆、幸福に欠けています。
あなたが同意したものを受け取ります。
何が良いのかが分かれば、どんな道も楽になります。私たちは皆、幸福に欠けています。
あなたは同意したものを受け取ります。
何が良いのかが分かれば、どんな道も楽になります。
私たちは皆、幸福に欠けています。
あなたは同意したものを受け取ります。何が良いのかが分かれば、どんな道も楽になります。