このアーティストの他の楽曲 R.Riccardo
説明
この曲は、リズムに包まれた賢明な助言のように聞こえます。誰かが去ることを決めたなら、どんな温かさや懇願もそれを止めることはできない、と。ここにはヒステリーもドラマもありません。ただ、時には空虚にしがみつくよりも手放すほうが正しい、という静かな認識があるだけです。音楽は夜空を彷彿とさせる。星は沈黙しているが、まさにこの静寂の中に、前に進む力が生まれるのだ。苦いけれど、希望もある。なぜなら、「飛び去る」ものの後には、必ず新しい夜明けが訪れるからだ。
歌詞と翻訳
原文
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не гадай не жди, не получится
И не думай, что стерпится слюбится
Волю в кулаки, ждут ночи длинные
А за ними где-то, ждут любимые
Однажды рассвет, придет с новыми силами
И пройдёт, все то что так душило
Ты с улыбкой прими
Отпусти пусть летит
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Улетает, уле-улетает пусть
Забирая с собой всю эту пустоту
Но обратно только больше не пускай
Когда возвращаться будет потемну
На-на-на-на-на
На-на
Сквозь холодные ночи, где звезды молчат
Ты однажды поймешь, что отпустить верный шаг
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
日本語訳
辞めたい人を引き留めることはできない
彼はいつも千の異なる理由を見つけるだろう
どれだけ与えても 温もりも愛も
君の道は決して交わることはない
辞めたい人を引き留めることはできない
彼はいつも千の異なる理由を見つけるだろう
どれだけ与えても 温もりも愛も
君の道は決して交わることはない
推測しないで、待たないで、うまくいきません
そして恋に落ちるとは思わないでください
全力を尽くして、長い夜を待ってください
そして彼らの後ろにはどこかで愛する人たちが待っている
いつか新たな活力とともに夜明けが来るだろう
そして息が詰まるようなすべてが過ぎ去るだろう
笑顔で受け入れる
手放して飛ばしましょう
辞めたい人を引き留めることはできない
彼はいつも千の異なる理由を見つけるだろう
どれだけ与えても 温もりも愛も
君の道は決して交わることはない
辞めたい人を引き留めることはできない
彼はいつも千の異なる理由を見つけるだろう
どれだけ与えても 温もりも愛も
君の道は決して交わることはない
彼を飛ばしてください、彼を飛ばしてください
この空しさをすべて持ち帰って
でももう戻さないでね
帰る頃には真っ暗になるだろう
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
なな
星が沈黙する寒い夜を乗り越えて
いつかあなたは、手放すことが正しいステップだと理解するでしょう
辞めたい人を引き留めることはできない
彼はいつも千の異なる理由を見つけるだろう
どれだけ与えても 温もりも愛も
君の道は決して交わることはない
辞めたい人を引き留めることはできない
彼はいつも千の異なる理由を見つけるだろう
どれだけ与えても 温もりも愛も
君の道は決して交わることはない