説明
5月は突然、救いではなく、冬よりも寒い空虚さであることがわかる。すべてがあまりにも急速に変化する：建設され、崩壊し、焼け落ち、そして再び灰が残る。愛は震えたり、混乱したり、消えたりして、ただ「今日は君を愛していない」という疲れた告白だけを残す。でも、このありふれた言葉には不思議な力があるんだ。たとえ荒廃の中でも、成長して、以前よりも良くなれるんだ。たとえ煙の味がしてもね。
歌詞と翻訳
原文
Даже май меня б не удержал, если б все было, как прежде.
Все сломать и снова построить, и снова не двое, снова опоздать.
Везде, где только возможно влюбиться до дрожи, тревожно перепутать дни, настолько друг на друга похожие.
Хоть и не ближе к нулю сегодня похолодало, сегодня я тебя не люблю.
Так ремикс ты банален.
Мы бы с тобой не узнали, но посреди дня я останусь лучше, чем я есть, лучше, чем есть.
Пойду в никуда, но я бы так, я бы так точно не смогла оставить, забыть. Без дыма сжечь дотла.
Так быстро меняется все, так быстро меняется, так быстро сменяются лица.
Вскрывают шторм все моря, срывают волны якоря, и маяки впереди тебя светят всем.
Так ремикс. Так ремикс ты банален.
Мы бы с тобой не узнали, но посреди дня я останусь лучше, чем я есть, лучше, чем я есть. Так ремикс ты банален.
Мы бы с тобой не узнали, но посреди дня я останусь лучше, чем я есть, лучше, чем я есть.
日本語訳
すべてが以前と同じだったら、メイだって私を引き留めなかったでしょう。
すべてを分解して、もう一度構築しますが、これも 2 回ではなく、また遅れます。
深く恋に落ちることができる場所であればどこでも、互いによく似た日々を混同するのは憂慮すべきことです。
今日は氷点下ではありませんが、今日はあなたを愛していません。
つまり、あなたのリミックスは平凡です。
あなたにも私にも分からないでしょうが、日中は私は今よりも、今よりも優れたままでいるでしょう。
どこにも行かないけど、絶対に離れることはできない、忘れる。煙を出さずに燃え尽きる。
すべてがとても早く変わり、すべてがとても早く変わり、顔もとても早く変わります。
すべての海は嵐に見舞われ、波は錨を打ち砕き、目の前の灯台は皆のために輝いています。
ということでリミックス。つまり、あなたのリミックスは平凡です。
あなたにも私にも分からないでしょうが、日中は私は今よりも、今よりも優れたままでいるでしょう。つまり、あなたのリミックスは平凡です。
あなたにも私にも分からないでしょうが、日中は私は今よりも、今よりも優れたままでいるでしょう。