30 km/h

エンジンの轟音は、もはや逃亡のためではなく、自由を味わうためのスピードであることを認めるかのように響く。通りは依然として血に染まっているが、それはもはや死刑宣告ではなく、記憶、敬意、そして時間さえも焼き尽くすことのできないルーツである。

一行一行にバランスが感じられる：一方では、煙と壊れた規範、そして失われた人々という過去。もう一方では、落ち着きと成熟、そして自分たちに忠実であり続けながら「合法的に」生きる能力。

そして、ここで言うビートとは、単なるリズムではなく、誰を歓迎すべきかを知っている街の鼓動なのです。

制作：9LITER FILMY

監督：ブラジェイ・ヤンコヴィアク、マルチン・グトコフスキ

脚本：ブラジェイ・ヤンコヴィアク

プロデューサー：ブラジェイ・ヤンコヴィアク

プロデューサー：マルチン・グトコフスキ

編集：ブラジェイ・ヤンコヴィアク

プロデューサー：シモン・トマリク

脚本責任者：イレク・ヤンコヴィアク

助監督：ナタリア・ロズポンデク

撮影監督：シモン・トマリック

メイクアップ：ジャネタ・クロチェク

視覚効果：エネルTV

視覚効果スーパーバイザー：パトリック・エネルリッヒ

視覚効果アーティスト：アドリアン・コザネツキ、パトリック・エネルリッヒ

舞台美術：シモン・トマリック、ブラジェイ・ヤンコヴィアク、イレク・ヤンコヴィアク、ナタリア・ロズポンデク

マスター：ペトル・グブレック

自動車用カップリング：自動車用フィルム

グリップ：マチェイ・ヤルノ、ヤンヴァルスキー・ヤルノ

言葉：カリ

音楽：Flvwlxss

制作：Flavlxss

スタジオ：Svadhishthana Studio

ミキシング/マスタリング：Nerwus

レーベル：Gandhin Mafia Label