このアーティストの他の楽曲 Dominic Fike
説明
光沢のある世界では、笑顔はフィルターがかかり、ストーリーは「いいね」やコラボレーションの網のように集められます。外見上はすべてが順調です。グラスが鳴り、写真がストーリーに投稿され、音楽が疑念を消し去ります。しかし、その表層の裏側には、静かな憂鬱と、少しだけリハーサルされていない真実があり、それは画面が消えたときにだけ表に出る。その結果、輝かしく、同時に非常に脆い二重生活についてのサウンドトラックが出来上がる。
レイナ・スペンサー出演
監督：ジャック・ベガート
脚本：リード・ベネット
エグゼクティブプロデューサー：サム・カンター、アレックス・ココ
プロデューサー：メレディス・キュリー
撮影監督：クリストファー・リプリー、ドリュー・ダニエルズ
編集：ジャック・ベガート、ウィル・トゥック
スタイリング：テイラー・マクニール
教育監督： エリック・ハーシー
アートディレクター：レオ・アロヨ
クリエイティブコンサルタント：クレイボーン・ブジョリアン
キャスティング：ミシェル・マンスール
カラー：アブリ・ウディヴィス
歌詞と翻訳
原文
Oh, you're a great pretender
The influencer who always spoke so kindly
You got your friends and your intricate web
But they don't know how sorry
You are, to the naked eye, just a passerby, yeah
But I see the Carolina that you left behind, yeah-yeah
So put a shot glass up and go, "Whoo-whoo"
Girl, you'll always have somethin' I desire
When the clock stands up, it's a new-ooh day
You'll always have someone there beside ya
I'll be your kickstand and your rider
I'll be your right hand and your provider, baby
You need someone close that can give you space
I'll be your NASA, but naturally, you could stay
We make the capital, California, USA, when you show up
Two Capricorns that can pay for they own stuff
I owned up, you owned up, yeah, yeah, oh
Oh, you're a great pretender
The influencer who always spoke so kindly (ooh-ooh)
You got your friends and your intricate web (ooh-ooh)
But they don't know how sorry
You are, to the naked eye, just a passerby, yeah (ooh-ooh)
But I see the Carolina that you left behind, yeah-yeah
Some more for me, one more for her too (whoa)
Pop off a shirt and hop under covers
Burn through the, uh, burn through the rubbers
Watchin' shitty movies, skippin' Mario Lopez
The menu wasn't hittin', so we ditched the room service
Went to the lobby
And then I took a pill and I came outta my body, yeah
So put a shot glass up and make eye contact to get lucky
Pull your iPhone out, take a picture when the food comin'
Make sure I'm not in it
'Cause I'm not here, we on bidness, bidness
Oh, you're a great pretender
The influencer who always spoke so kindly (ooh-ooh)
You got your friends and your intricate web (ooh-ooh)
But they don't know how sorry
You are, to the naked eye, just a passerby, yeah (ooh-ooh)
But I see the Carolina that you left behind (ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
日本語訳
ああ、あなたは素晴らしい詐欺師です
いつも優しく話しかけてくれるインフルエンサー
あなたには友達と複雑なウェブがあります
でも彼らはそれがどれだけ残念なことか分かっていない
君は肉眼ではただの通行人だよ、そうだね
でも私にはあなたが残したカロライナが見えます、ええ、ええ
それでショットグラスを置いて、「フーフー」って言ってください。
ガール、あなたはいつでも私が望むものを持っているでしょう
時計が上がれば新しい日が始まる
君の隣にはいつも誰かがいるよ
私はあなたのキックスタンドとライダーになります
私はあなたの右腕であり、あなたの提供者になります、ベイビー
あなたにスペースを与えてくれる誰かが近くに必要です
私はあなたのNASAになりますが、当然、あなたはそこにいてもいいでしょう
あなたが現れたら、私たちは首都を米国カリフォルニアにします
自分のものには自分でお金を払うことができる山羊座の2人
私は権利を持っていました、あなたは権利を持っていました、ええ、ええ、ああ
ああ、あなたは素晴らしい詐欺師です
いつも優しく話してくれたインフルエンサー (ooh-ooh)
あなたには友達と複雑なウェブがあります (おおおおお)
でも彼らはそれがどれだけ残念なことか分かっていない
あなたは、肉眼で見ればただの通行人です、そう (ooh-ooh)
でも私にはあなたが残したカロライナが見えます、ええ、ええ
私にもう一つ、彼女にももう一つ (おっと)
シャツを脱いで布団に潜り込む
燃え尽きろ、ああ、ゴムが燃え尽きろ
くだらない映画を見たり、マリオ・ロペスをスキップしたり
メニューがヒットしなかったので、ルームサービスをやめました
ロビーに行きました
それから私は薬を飲んで体から出てきました、ええ
幸運を掴むためにショットグラスを置いてアイコンタクトをしてください
食べ物が来たらiPhoneを取り出して写真を撮りましょう
私がその中にいないことを確認してください
だって私はここにいない、私たちは必死に、必死に
ああ、あなたは素晴らしい詐欺師です
いつも優しく話してくれたインフルエンサー (ooh-ooh)
あなたには友達と複雑なウェブがあります (おおおおお)
でも彼らはそれがどれだけ残念なことか分かっていない
あなたは、肉眼で見ればただの通行人です、そう (ooh-ooh)
でも私にはあなたが残したカロライナが見えます (ooh-ooh)
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ