このアーティストの他の楽曲 V
説明
濡れたアスファルト、まばらな車、そして同じ住所に執拗に思い返される考え。言葉は雨の音にほとんど溶け込み、繰り返されるささやきへと変わる：帰り道はどうやって見つける？大きな声も、ドラマも何もない―ただ、ガラスの水滴のような軽い憂鬱と、この灰色で濡れた光景の中で、何かが心を温めてくれることへの感謝だけがある。
歌詞と翻訳
原文
Rainy days, I'm thinking 'bout you
What to say, wish I knew how to
Find the way right back to you
On rainy days like-
Rainy days, I'm thinking 'bout you
What to say, wish I knew how to
Find the way right back to you
On rainy days like-
Staring at my phone 난 깨있지
Hoping for your call lately
I've been on my own maybe
이젠 지난 일에 맨날
Time with you was so amazing
Haven't changed, it's still the same me
늦었지만 우리 다시
Can we go back to that moment again, yeah?
Rainy days, I'm thinking 'bout you
What to say, wish I knew how to
Find the way right back to you
On rainy days like-
Rainy days, I'm thinking 'bout you
What to say, wish I knew how to
Find the way right back to you
On rainy days like-
Remember how I used to make you laugh the most
내가 이런 말 할 자격 없어도
Let me make up for all the time we lost
We can start again, open all the doors
Don't tell me it's over, we can start it over
너는 나의 네 잎 clover
Yeah, I can feel your touch, I remember your kiss
그 말은 아팠지 and I miss you
Rainy days, I'm thinking 'bout you
What to say, wish I knew how to
Find the way right back to you
On rainy days like-
Rainy days, I'm thinking 'bout you
What to say, wish I knew how to
Find the way right back to you
On rainy days like-
日本語訳
雨の日、私はあなたのことを考えています
何を言えばいいのか、その方法を知っていればよかったのに
あなたのもとへ戻る道を見つけてください
こんな雨の日には～
雨の日、私はあなたのことを考えています
何を言えばいいのか、その方法を知っていればよかったのに
あなたのもとへ戻る道を見つけてください
こんな雨の日には～
スマホを見つめる난 깨있지
最近、あなたからの電話を待っています
たぶん一人でやってた
젠 지난 일에 맨날
あなたとの時間はとても素晴らしかったです
変わってない、今も同じ私
늦었지만 우리 다시
もう一度あの瞬間に戻ってもいいですか？
雨の日、私はあなたのことを考えています
何を言えばいいのか、その方法を知っていればよかったのに
あなたのもとへ戻る道を見つけてください
こんな雨の日には～
雨の日、私はあなたのことを考えています
何を言えばいいのか、その方法を知っていればよかったのに
あなたのもとへ戻る道を見つけてください
こんな雨の日には～
私があなたを最も笑わせた方法を覚えておいてください
내가 이런 말 할 자격 없어도
私たちが失った時間をすべて取り戻させてください
もう一度始められるよ、すべてのドアを開けて
終わったなんて言わないで、やり直せるよ
너는 나의 네 잎 クローバー
そう、あなたの感触を感じる、あなたのキスを覚えている
그 말은 아팠지 そしてあなたがいなくて寂しいです
雨の日、私はあなたのことを考えています
何を言えばいいのか、その方法を知っていればよかったのに
あなたのもとへ戻る道を見つけてください
こんな雨の日には～
雨の日、私はあなたのことを考えています
何を言えばいいのか、その方法を知っていればよかったのに
あなたのもとへ戻る道を見つけてください
こんな雨の日には～