このアーティストの他の楽曲 Chivas
説明
ストレスはここでは敵ではなく、時にはココナッツ味のエナジードリンクを一緒に飲めるような、奇妙な隣人のような存在です。昨日はどん底だったが、今日は浮上したようだ。傷は絆創膏で覆われ、内部は「トラックの半分でメタルコア」レベルの破損状態だが、そのすべての上に、滑稽な喜びが横たわっている。周囲の人々は皆、同意しているかのようにうなずいている。少しの演劇、少しの自嘲 - - そして「愛らしい」欺瞞の中で暮らすことがほとんど居心地よくなり、音楽と仲間が浮き沈みを支えてくれるなら、真実はそれほど重要ではないように思える。
歌詞と翻訳
原文
To stres
Chce mnie zabić, topimy smutki z kolegami
Było źle, a teraz się wynurzamy, znam twarz gościa, który nas zranił (stąd była krew)
Zmyłem ją z twarzy i zakryłem rany plasterkami
Ostatnio cieszę się jak pojebany, bo...
Każdy mi przyznaje rację
I to jest trochę, jakbym miał w ręku klamkę
I nią celował w twarz
Udają, że jest fajnie i że nie jestem drań
Mówią nieprawdę, poważnie
Żyję wśród miłych kłamstw
Wczoraj miałem zły dzień
Jakoś mi nie szło, a zaczęło biec
Daleko gdzieś, a zjadał mnie stres
A ja zjadłem lek (kurwa, ten dzień ma być dobry)
Weź te papiery ZAiKSowe
Wejdę na stronę i wypłacę trochę monet
Kupię sobie Red Bull'e te kokosowe
I podziękuje wszystkim bliskim i tobie (ej)
Byłem ziomek wycofany jak mentole
I ode mnie wieje chłodem, aż do dziś
(To stres) chce mnie zabić, topimy smutki z kolegami
Było źle, a teraz się wynurzamy, znam twarz gościa, który nas zranił
(Stąd była krew), zmyłem ją z twarzy i zakryłem rany plasterkami
Ostatnio cieszę się jak pojebany, bo...
Każdy mi przyznaje rację
I to jest trochę, jakbym miał w ręku klamkę
I nią celował w twarz
Udają, że jest fajnie i że nie jestem drań
Mówią nieprawdę, poważnie
Żyję wśród miłych kłamstw
Siedzę na dworze
Mam zawroty głowy, no bo nie dbam o zdrowie
A wypiłem za nie, wypiłem sobie
Zapalę fajkę i tak się nie dowiem
Jest mi dobrze i to w sumie chore
Mówili, że nie wejdę tu, jacyś panowie
No to się wpierdolę
Idę w dobrą stronę
Przyciąga mnie chachmęt zawsze tak jak Micro Torrent
Mówię innym tonem, bo to brzmienie Chivasowe
W sumie mam breakdowny w połowie jak w Metalcorze
Tracę kontrolę (wow)
Dobra, mam jeszcze jeden pomysł na refren
Także go polecę
Wolę ją jako koleżankę
I to jest trochę, jakbym miał w sercu klamkę
Może w sumie ją mam, drzwi nie są otwarte
Za stary kluczyk masz, bo są z innym zamkiem
(Już mnie nie okradniesz)
Każdy mi przyznaje rację
I to jest trochę, jakbym miał w ręku klamkę
I nią celował w twarz
Udają, że jest fajnie i że nie jestem drań
Mówią nieprawdę, poważnie
Żyję wśród miłych kłamstw
日本語訳
ストレスです
彼は私を殺そうとしている、私たちは友達と一緒に悲しみを紛らわせている
最悪だった、そして今私たちは立ち上がっている、私たちを傷つけた男の顔を知っている（そこが血の跡だった）
私はそれを顔から洗い流し、絆創膏で傷を覆いました
最近めちゃくちゃ幸せなので…
誰もが私に同意します
ドアノブを手に持っているようなものです
そして彼はそれを顔に向けた
彼らはクールなふりをしている、そして私はろくでなしではない
彼らは真剣に真実を語っています
私は楽しい嘘の中で生きています
昨日は最悪な一日でした
なんだか調子が悪かったけど走り始めた
どこか遠くでストレスに呑まれていた
そして薬を食べた（クソ、今日は良い日のはずだ）
これらのZAiKSの書類を手に取ってください
サイトに行ってコインを引き出します
レッドブル、ココナッツのものを買うよ
そして、愛する人たちとあなたたち全員に感謝します (ej)
私はメンソールのように引きこもりました、おい
そして今日に至るまで、私からは冷たい風が吹いています
(ストレスです) 私を殺したい、友達と悲しみを紛らわせている
最悪だった、そして今私たちは立ち直りつつある、私たちを傷つけた男の顔は知っている
（そこに血が付いていました）顔から血を洗い流し、絆創膏で傷を覆いました
最近めちゃくちゃ幸せなので…
誰もが私に同意します
ドアノブを手に持っているようなものです
そして彼はそれを顔に向けた
彼らはクールなふりをしている、そして私はろくでなしではない
彼らは真剣に真実を語っています
私は楽しい嘘の中で生きています
私は外に座っています
健康に無頓着なのでめまいがする
そして私は彼らに酒を飲み、自分自身に酒を飲みました
パイプを吸ってもバレないだろう
気持ちいいけど実際は気持ち悪い
彼らは私がここには来ないと言った、紳士諸君
じゃあ、めちゃくちゃになるよ
私は正しい方向に進んでいます
私は常に、Micro Torrent のようなジャンクなものに惹かれます。
シーバスサウンドなので口調が違います
トータルするとメタルコアみたいに途中で故障してる
コントロールを失いつつある (すごい)
さて、コーラスについてもう一つアイデアがあります
私も彼を勧めます
私は友達として彼女の方が好きです
まるで心の中にドアノブがあるみたいだ
もしかしたら本当に持っているのかもしれない、ドアは開いていない
別のロックが設定されているため、キーが古すぎます
(もう私から盗まないでね)
誰もが私に同意します
ドアノブを手に持っているようなものです
そして彼はそれを顔に向けた
彼らはクールなふりをしている、そして私はろくでなしではない
彼らは真剣に真実を語っています
私は楽しい嘘の中で生きています