このアーティストの他の楽曲 Lakeview
説明
月の上の投げ縄、宇宙ほどの大きさの約束、そして「永遠」を歌っているはずのあのメロディーは、むしろ「さようなら」の呪文のようにも聞こえる。あまりにも正直な歌だ。その一音一音が、詩行に落ちた愛は幻となるという警告のように響く。皮肉なことに、感情の告白の代わりに、それを失うための正確な手順が示されている。
監督：ジョニー・ギエム
クリエイティブディレクター：ローラ・ラデヴァン
クリエイティブプロデューサー：ガブリエル・ルファット
撮影監督兼カラーリスト：アン・グエン
ステディカムオペレーター：フロリアン・シュワルツ
第一カメラアシスタント：ロマン
第二カメラアシスタント：ヤナ・イヴァフネンコ
バンドメンバー：
ジェシー・デナロとルーク・ヒーリー（レイクビュー）
コーリー・ムーロ（ドラム）
アレックス・ドリゾス（ギター）
ジョーダン・トム（ギター）
歌詞と翻訳
原文
If I write your name in a song
Then you're already gone
If I write your name in a song
Then you're already gone
There ain't nothing that I wouldn't do
I would throw a damn lasso around the moon
Pull it down, just for you
Girl, you say there ain't nothing that I couldn't do
But to tell the truth
I don't think you realize
What you're really asking from me tonight
It's more than just a chorus and a slow down verse
It's a four chord curse
'Cause if I write your name in a song
Then you're already gone
The one that you get won't be the one that you want
This ain't that number one you run in rotation
The kind that'll make you change your radio station
If I wrote it all down and I gave it a sound
You'd be like the rest, another ghost in a town
This ain't a down on one knee, you and me melody kinda sing-along
If I write your name in a song
Then you're already gone
I don't wanna take another chance
Rather leave it up to Strait, let it play, a little romance, slow dance
Hold you close take a step or two
'Cause I can't sing it like you want me to
I don't think you realize
What you're really asking from me tonight
It's more than just a chorus and a slow down verse
It's a four chord curse
'Cause if I write your name in a song
Then you're already gone
The one that you get won't be the one that you want
This ain't that number one you run in rotation
The kind that'll make you change your radio station
If I wrote it all down and I gave it a sound
You'd be like the rest, another ghost in a town
This ain't a down on one knee, you and me melody kinda sing-along
If I write your name in a song
Then you're already gone
If I write your name in a song
Then you're already gone
Don't wanna see you leave
Don't wanna watch you go
Don't wanna feel the pain I put in every note
I think there's one thing you should
If I write your name in a song
Then you're already gone
The one that you get won't be the one that you want
This ain't that number one you run in rotation
The kind that'll make you change your radio station
If I wrote it all down and I gave it a sound
You'd be like the rest, another ghost in a town
This ain't a down on one knee, you and me melody kinda sing-along
If I write your name in a song
Then you're already gone
If I write your name in a song
Then you're already gone
日本語訳
あなたの名前を歌に書いたら
じゃあ君はもう行ってしまったね
あなたの名前を歌に書いたら
じゃあ君はもう行ってしまったね
私がやらないことは何もない
月の周りに投げ縄を投げるだろう
引き下げてください、あなただけのために
ガール、あなたは私に出来ないことは何もないって言うの
でも実を言うと
あなたは気づいていないと思います
今夜あなたが私に本当に求めていること
それはただのコーラスとスローなヴァースではありません
それはフォーコードの呪いだ
だって、歌の中にあなたの名前を書いたら
じゃあ君はもう行ってしまったね
あなたが手に入れるものはあなたが望むものではないでしょう
これはローテーションで実行するナンバーワンではありません
ラジオ局を変えるようなもの
全部書いて音を出したら
あなたは残りの人々と同じように、町の別の幽霊になるでしょう
これは片膝を突くようなものではない、あなたと私のメロディーはちょっと一緒に歌うようなもの
あなたの名前を歌に書いたら
じゃあ君はもう行ってしまったね
もう一度チャンスを取りたくない
むしろ海峡に任せて遊ばせて、ちょっとしたロマンス、スローダンス
あなたを近くに抱きしめて、一歩か二歩進んでください
あなたが望むようには歌えないから
あなたは気づいていないと思います
今夜あなたが私に本当に求めていること
それはただのコーラスとスローなヴァースではありません
それはフォーコードの呪いだ
だって、歌の中にあなたの名前を書いたら
じゃあ君はもう行ってしまったね
あなたが手に入れるものはあなたが望むものではないでしょう
これはローテーションで実行するナンバーワンではありません
ラジオ局を変えるようなもの
全部書いて音を出したら
あなたは残りの人々と同じように、町の別の幽霊になるでしょう
これは片膝を突くようなものではない、あなたと私のメロディーはちょっと一緒に歌うようなもの
あなたの名前を歌に書いたら
じゃあ君はもう行ってしまったね
あなたの名前を歌に書いたら
じゃあ君はもう行ってしまったね
あなたが去っていくのを見たくありません
あなたが去っていくのを見たくありません
一音一音に込めた痛みを感じたくない
やるべきことが一つあると思う
あなたの名前を歌に書いたら
じゃあ君はもう行ってしまったね
あなたが手に入れるものはあなたが望むものではないでしょう
これはローテーションで実行するナンバーワンではありません
ラジオ局を変えるようなもの
全部書いて音を出したら
あなたは残りの人々と同じように、町の別の幽霊になるでしょう
これは片膝を突くようなものじゃない、あなたと私のメロディーはちょっと一緒に歌うようなもの
あなたの名前を歌に書いたら
じゃあ君はもう行ってしまったね
あなたの名前を歌に書いたら
じゃあ君はもう行ってしまったね