説明
道路の騒音が思考を遮り、白い線は待ちの暦のように延々と続く。一行一行に、道の疲れと待つ者の忍耐が込められている。冷たい枕、冷めたコーヒー、空っぽのベッド - - これらすべてが、すぐに暖かさ、家の香り、そして向かい側の笑顔に変わる。距離はキロメートルではなく、もうすぐ終わる別れの最後の夜の数で測れるような気がする。
歌詞と翻訳
原文
I've been countin' down the miles
And these white lines on the highway
Heaven knows, it's been a while
Since I've seen a smile on your face
And I know that it's been tough
You wake up and I've been gone
But baby, keep on hangin' on
'Cause it won't be long
I know this life out on the road
Has been takin' its toll
But baby, I'm comin' home tomorrow
Just one more night in our bed alone
Say goodbye to my ghost
'Cause baby, I'm comin' home tomorrow
Cold sheets in the mornin'
Coffee by yourself
Our slice of heaven
Don't have to feel like hell much longer
Baby, it's just one more sunset sinkin' down
But I'll be back when it's back around
Yeah, I know this life out on the road
Has been takin' its toll
But baby, I'm comin' home tomorrow
Just one more night in our bed alone
Say goodbye to my ghost
'Cause baby, I'm comin' home tomorrow
Oh, tomorrow
Oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh
I know this life out on the road
Has been takin' its toll
But baby I'm comin' home tomorrow
Just one more night in our bed alone
Say goodbye to my ghost
'Cause baby, I'm comin' home tomorrow
Oh, tomorrow
Oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh
日本語訳
マイルをカウントダウンしてきました
高速道路の白線も
天は知っています、しばらく時間が経ちました
あなたの笑顔を見たから
そして、それが大変だったことも知っています
あなたが目を覚ますと、私はいなくなってしまいました
でもベイビー、頑張ってね
長くはかからないから
私はこの旅の人生を知っています
大きな犠牲を払っている
でもベイビー、明日は家に帰るよ
もう一晩だけ二人きりのベッドで
私の幽霊に別れを告げて
だってベイビー、明日家に帰るから
朝は冷たいシーツ
自分でコーヒーを飲む
私たちの天国の一部
これ以上地獄のように感じる必要はありません
ベイビー、また夕日が沈んでいくだけだ
でもまた元に戻ったら戻ってくるよ
そう、私はこの旅の人生を知っています
大きな犠牲を払っている
でもベイビー、明日は家に帰るよ
もう一晩だけ二人きりのベッドで
私の幽霊に別れを告げて
だってベイビー、明日家に帰るから
ああ、明日
ああ、ああ
ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
私はこの旅の人生を知っています
大きな犠牲を払っている
でもベイビー、明日は家に帰るよ
もう一晩だけ二人きりのベッドで
私の幽霊に別れを告げて
だってベイビー、明日家に帰るから
ああ、明日
ああ、ああ
ああ、ああ
ああ、ああ、ああ