このアーティストの他の楽曲 she's green
説明
まるで目覚めようとしている夢のように：周りには暗闇と虚無が広がっているかと思えば、突然、鳥や星、そして足元の氷の軋み音が聞こえてくる。すべてが、ガラスに息を吹きかけたような、はかないもの。一歩一歩が転倒の危険を伴い、一つの考えが頭の中で他人の声の反響となる。もろい不安が子供のような軽やかさと絡み合い、そこから、濃い霧の中の灯りのような、奇妙な美しさが生まれる。
監督：ジョニー・グエン
エグゼクティブプロデューサー：マック・ヘイスティングス
プロデューサー：アブディ・モハメド
ラインプロデューサー／アシスタントディレクター：シェーン・スレイガー
制作会社：Feels Like 95
撮影監督：クリスチャン・スプラウングル
第一助監督：オーガスト・フィエルスタッド
撮影監督：ユージン・ラングロー
キーカメラマン：ダニエル・ガリッセン
カメラオペレーター：エル・ニューバウアー
衣装：アナマリー・シャーロフ
美術監督：モーガン・ポッター
ポストプロダクション監督：クリスティン・ラ
編集：クリスタ・ローズ・ケスター
カラー：ベスト・キープト・スタジオ
カラーリスト：アーロン・リンク
歌詞と翻訳
原文
Out of the house
Wandering around
When the lights go out
I'm just a small bug
Underneath the stars
You're only a mouse
All the little birds around
I can hear them now
I can hear them now
I can hear them now
I can hear them now
I can hear them now
Walking on ice
Can I get this right
One step at a time
Pieces of you
Leak into my mind
Can't you leave me alone
All the little birds around
I can hear you now, oh-oh-oh
So small again, you say
I'm a petal from the lake today
Gonna live another way, I lay
Wide awake
Wide awake
I can hear you now
I can hear you now
I can hear you now
I can hear you now
I can hear you now
I can hear you now
I can hear you now
I can hear you now
Oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
日本語訳
家の外へ
徘徊
明かりが消えるとき
私はただの小さな虫です
星の下で
あなたはただのネズミです
周りの小鳥たちもみんな
今でも聞こえます
今でも聞こえます
今でも聞こえます
今でも聞こえます
今でも聞こえます
氷の上を歩く
これを正しく理解できますか
一度に一歩ずつ
あなたの欠片
私の心に漏れ出る
私を放っておいてもらえませんか
周りの小鳥たちもみんな
今あなたの声が聞こえる、ああ、ああ、
また小さくなった、と君は言う
今日の私は湖の花びらです
別の生き方をするつもりだ、私は横たわる
すっかり目覚めた
すっかり目覚めた
今、あなたの声が聞こえます
今、あなたの声が聞こえます
今、あなたの声が聞こえます
今、あなたの声が聞こえます
今、あなたの声が聞こえます
今、あなたの声が聞こえます
今、あなたの声が聞こえます
今、あなたの声が聞こえます
ああ、おおお
ああ、おおお
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ