このアーティストの他の楽曲 Joey Valence & Brae
説明
関連パフォーマー: ジョーイ・ヴァレンス & ブレイ feat.レベッカ・ブラック
作詞・作曲・編曲：Joey Valence & Brae
作曲・編曲・作詞：レベッカ・ブラック
作曲・作詞：ルーカス・バンカー
作曲・作詞：パトリック・ニッスリー
作詞・作曲：ジェシー・セント・ジョン
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア、プロデューサー: Joey Valence
歌詞と翻訳
原文
Chemical attraction
We both knew it right away
I can see you dancing
Look at me again
Physical reaction
We both knew it right away
Drippin' in this party
Head to toe in sweat
Chemical attraction
We both knew it right away
Yeah, who came out to get crunk in the club?
I'm not crunk enough, let's get crunk
Way you moving, I'm so in love
Who's over there with a big ol' butt?
You dressed to the nines, can I be your plus one?
We can be a ten, I can be your best friend
Stone-cold stare, eyes like Medusa
3:16 a.m off the juice, yeah
I see them red chucks on your feet
Daft Punk on repeat
Got Nike Shox, FUBU top
Moonwalk, pop and lock
Uh, let me do it again
We did that shit with No Hands
I just wanna see you dance
So drop that shit again
I can see you dancing
Look at me again
Physical reaction
We both knew it right away
Drippin' in this party
Head to toe in sweat
Chemical attraction
We both knew it right away
Yeah, whatcha doin' dancing alone?
Shake that ass down toe-to-toe
Say hello then I bust a move
And get your phone so DJ set that tone
Carhartt jeans with a crisp white T
Been stepping out clean since 2016
I'ma krump in the club, I'ma pop my shit
My drip too lit, get a flick of my fit
I see you, you see me
Got bottom like bikini
I don't want Hennessy, I prefer Grenadine
Cherry in the cup, isn't that heavenly?
Ugh, let me do it again
We did that shit with No Hands
I just wanna see you dance
So drop that shit again
I can see you dancing
Look at me again
Physical reaction
We both knew it right away
Drippin' in this party
Head to toe in sweat
Chemical attraction
Yeah talk to me girl
Lotta big talk but can you take it?
Shake your nerves off wanna see you naked
Hollywood girl but the mouth can't fake it
Follow me, I know secret places
Stereo speaker, bass drop
Run my hands through your bleach blond
Put your hands up my tank top
We both knew it right away
I like your moves, your curves, your waist
I like the way you do your thing
Don't like the oohs, the ahhs, the fame
I'm not here to play the game
Now slide, now slide
Keep moving, baby, you fine
Now move, now move
Turn around, stick it out now
Show me what you got
I can see you dancing
Look at me again
Physical reaction
We both knew it right away
Drippin' in this party
Head to toe in sweat
Chemical attraction
We both knew it right away
日本語訳
化学的誘引力
二人ともすぐに分かりました
あなたが踊っているのが見えます
もう一度私を見てください
物理的な反応
二人ともすぐに分かりました
このパーティーでは滴り落ちる
頭からつま先まで汗だく
化学的誘引力
二人ともすぐに分かりました
そうだ、クラブで不機嫌になるために出てきたのは誰ですか？
I'm not crunk enough, let's get crunk
あなたの動き、私はとても恋しています
あそこに大きなお尻を持った人はいますか？
あなたは素敵な服を着ています、私があなたのプラスワンになってもいいですか？
私たちは10歳になってもいい、あなたの親友になれる
石のように冷たい視線、メデューサのような目
午前3時16分、ジュースをやめます、そうです
あなたの足元に赤いチャックが見えます
ダフト・パンクがリピート中
Nike Shox、FUBUトップを手に入れました
ムーンウォーク、ポップ＆ロック
ああ、もう一度やらせてください
僕らはノーハンドであんなことをしたんだ
ただあなたが踊るのが見たいだけです
だから、そのたわごとをもう一度落としてください
あなたが踊っているのが見えます
もう一度私を見てください
物理的な反応
二人ともすぐに分かりました
このパーティーでは滴り落ちる
頭からつま先まで汗だく
化学的誘引力
二人ともすぐに分かりました
そう、一人で踊って何してるの？
お尻をつま先からつま先まで振り下ろしてください
挨拶してから動きを止めます
DJ がそのトーンを設定できるように携帯電話を手に入れましょう
カーハート ジーンズとさわやかな白 T
2016年からクリーンな状態で歩み続けている
私はクラブでクランプしてる、私はたわごとをポップしてる
点滴が明るすぎる、ちょっと試してみる
見えるよ、私が見えるよ
ビキニみたいなお尻になった
ヘネシーは要らない、グレナディンがいい
カップの中のチェリー、それは天国じゃないですか？
ああ、もう一度やらせてください
僕らはノーハンドであんなことをしたんだ
ただあなたが踊るのが見たいだけです
だから、そのたわごとをもう一度落としてください
あなたが踊っているのが見えます
もう一度私を見てください
物理的な反応
二人ともすぐに分かりました
このパーティーでは滴り落ちる
頭からつま先まで汗だく
化学的誘引力
そうだ、話してよ、女の子
大事な話がたくさんあるけど、受け入れてくれる？
緊張を振り払って、君の裸を見たいんだ
ハリウッドガールだけど口はごまかせない
ついて来い、秘密の場所を知っている
ステレオスピーカー、低音ドロップ
あなたのブリーチブロンドに手を通してください
私のタンクトップに手を上げてください
二人ともすぐに分かりました
あなたの動き、曲線、ウエストが好きです
私はあなたのやり方が好きです
ああ、ああ、名声は好きではありません
私はゲームをするためにここにいるわけではありません
さあスライド、さあスライド
動き続けて、ベイビー、大丈夫
さあ、動きましょう、さあ動きましょう
振り返って、今突き出してください
あなたが得たものを見せてください
あなたが踊っているのが見えます
もう一度私を見てください
物理的な反応
二人ともすぐに分かりました
このパーティーでは滴り落ちる
頭からつま先まで汗だく
化学的誘引力
二人ともすぐに分かりました