説明
公開日: 2025-07-25
音楽出版社: Eva Records
歌詞と翻訳
原文
Bu gece gözümü uyku tutmadı
Bir seni düşündüm, bir de kendimi
Saatler dolmadı, sabah olmadı
Bir seni düşündüm, bir de kendimi
Güneşi görmeyeli günler oldu
Derdimi dinler oldu duvarlar, ya, harbi zordu
Bi' seni düşündüm de kendimi çoktan unuttum
Bi' yerde düşürdüm, uykularım bulunmaz oldu
Acılar arsız, bugün dünümden farksız
Nefes alan bi' cansız, vurulmuş hep apansız
Bi' yanı seni özlüyo', bi' yanı kararsız
Tamam, her şey çok güzeldi, ilk sigaram kadar da tatsız
Susamışken gönlüm aşka, sevgiye
Yitirdim aklımı, döndüm deliye
"Bu kadar haksızlık olur mu?" diye
Bir seni düşündüm, bir de kendimi
"Bu kadar haksızlık olur mu?" diye
Bir seni düşündüm, bir de kendimi
İçime hasretin dolup taştıkça
Gözlerim boşluğa bakıp daldıkça
O eski günleri hatırladıkça
Bir seni düşündüm, bir de kendimi
Göz yumansa kör müdür sen öyle sanınca?
Ayıkken unutamadım, o yüzden sarhoşum her akşam olunca
İçimde koptu çığlıklar öyle susunca
Defalarca kandırılınca
"Seni unutuyorum" diye avutuyorum kendimi bi' yalanla
Sonu görüce'z
Ayrı yerlerde gülüce'z
Dargın yaşadık, sanırım dargın ölüce'z
Susamışken gönlüm aşka, sevgiye
Yitirdim aklımı, döndüm deliye
"Bu kadar haksızlık olur mu?" diye
Bir seni düşündüm, bir de kendimi
"Bu kadar haksızlık olur mu?" diye
Bir seni düşündüm, bir de kendimi
日本語訳
今夜は眠れませんでした
あなたと私のことを考えました
時間はまだ明けていない、朝はまだ来ていない
あなたと私のことを考えました
太陽を見てから何日も経ちました
壁が私の悩みを聞いてくれるようになった、本当に大変だった
あなたのことを考えていたけど、もう自分のことは忘れてしまった
どこかに落としてしまい、眠れなくなってしまいました
痛みは恥知らず 今日も昨日と変わらない
生気のない息をしている人、いつも突然撃たれる
彼の一部はあなたがいなくて寂しい、そして彼の一部は優柔不断です
オーケー、すべては素晴らしかった、最初のタバコと同じくらい不快だった
心が愛に飢えているうちに
正気を失い、気が狂ってしまった
「そんなに不公平ですか?」それで
あなたと私のことを考えました
「そんなに不公平ですか?」それで
あなたと私のことを考えました
あなたの憧れが私を満たしてくれるにつれて、
私の目は虚空を見つめながら
そんな昔のことを思い出しながら
あなたと私のことを考えました
そう思うと彼は目を閉じているのでしょうか?
シラフの頃が忘れられなくて、だから毎晩酔っ払っているんだ
そのまま沈黙してしまうと私の中で悲鳴が上がった
何度も騙されたとき
「君を忘れるよ」嘘で自分を慰める
終わりが見えてきます
いろんな場所で笑おうよ
私たちは恨んで生きてきた、きっと恨んで死ぬことになると思う
心が愛に飢えているうちに
正気を失い、気が狂ってしまった
「そんなに不公平ですか?」それで
あなたと私のことを考えました
「そんなに不公平ですか?」それで
あなたと私のことを考えました