説明
マスタラー、ミキサー: ダニエル・レーナー
プロデューサー、録音者: ジョン・ヒューム
プログラマー: ジョン・ヒューム
ボーカル：マイケル・サンゾーン
作曲・脚本：ジョン・コッブ・ヒューム
脚本：ルーク・ニッコリ
作曲・脚本：マイケル・アントニオ・サンゾーネ
歌詞と翻訳
原文
Remember how we used to spend our days
Laughing life away, like time could never catch us
I've been stuck in all the thoughts of yesterday
Hoping that by now, we would stay the same
'Cause looking back
We were too young to know what we had
We talk about the past
With a smile, we were wild, man, I have to ask
Where do all the memories go?
All the ones we used to know
Loving lost along the way
Standing here in front of you
Laughing like we used to do
Somehow it all feels the same
Thought we had forever and nothing would change
But we lost each other, and time is to blame
So where do all the memories go?
Where do all the memories go?
Catch me up on if and who you're seeing
Did you ever learn to play guitar?
'Cause that was your dream when we were kids
Out in the yard, we didn't know life was gonna pull us apart
Where do all the memories go?
All the ones we used to know
Loving lost along the way
Standing here in front of you
Laughing like we used to do
Somehow it all feels the same
Thought we had forever and nothing would change
But we lost each other, and time is to blame
So where do all the memories go?
Where do all the memories go?
I can't let these thoughts fade away
'Cause here in my head they remain
I hope there's a world where you stay
'Cause where do all the memories go?
Where do all the memories go?
(Oh, oh)
Thought we had forever and nothing would change
But we lost each other, and time is to blame
So where do all the memories go?
Where do all the memories go?
Where do all the memories go?
日本語訳
私たちがかつてどのように日々を過ごしていたかを思い出してください
時間が私たちを捕まえることができないかのように、人生を笑い飛ばしてください
昨日のことすべての考えに囚われている
今頃、私たちは同じままでいることを願っています
だって振り返ってみると
私たちは若すぎて、自分たちが何を持っているかを知ることができませんでした
私たちは過去について話します
笑顔で、私たちはワイルドだった、おい、尋ねなければならない
すべての思い出はどこへ行くのでしょう？
私たちが以前知っていたものすべて
途中で失われた愛
ここにあなたの前に立って
昔のように笑ってる
なんとなく全部同じような気がする
私たちには永遠があって何も変わらないと思っていた
でも私たちはお互いを失った、時間のせいだ
それで、すべての思い出はどこへ行くのでしょうか？
すべての思い出はどこへ行くのでしょう？
会っているかどうか、誰と会っているか連絡してください
あなたはギターを習ったことがありますか?
だってそれは私たちが子供の頃の夢だったから
庭で、私たちは人生が私たちを引き離すことになるとは知りませんでした
すべての思い出はどこへ行くのでしょう？
私たちが以前知っていたものすべて
途中で失われた愛
ここにあなたの前に立って
昔のように笑ってる
なんとなく全部同じような気がする
私たちには永遠があって何も変わらないと思っていた
でも私たちはお互いを失った、時間のせいだ
それで、すべての思い出はどこへ行くのでしょうか？
すべての思い出はどこへ行くのでしょう？
この想いを風化させることはできない
だって私の頭の中に彼らは残っているから
あなたが留まる世界があることを願っています
だってすべての思い出はどこへ行くの？
すべての思い出はどこへ行くのでしょう？
(ああ、ああ)
私たちには永遠があって何も変わらないと思っていた
でも私たちはお互いを失った、時間のせいだ
それで、すべての思い出はどこへ行くのでしょうか？
すべての思い出はどこへ行くのでしょう？
すべての思い出はどこへ行くのでしょう？