このアーティストの他の楽曲 Good Charlotte
説明
関連パフォーマー: グッド・シャーロット
作詞・作曲：ベンジー・マッデン
作詞・作曲・プロデューサー：ドン・ギルモア
作詞・作曲：ジョエル・マッデン
エンジニア: マーク・キズーラ
アシスタントエンジニア: フォックス・フェルプス
ミキシングエンジニア: アンディ・ウォレス
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
歌詞と翻訳
原文
Growing up, I never dreamed of clocking in or clocking out
I feel like I'm being paid to lose my mind
I'm getting older, feeling colder
Like my youth is almost over
And all my dreams are fading faster all the time
All my life I've waited
For a chance to chase this feeling
Don't tell me what to do, I don't wanna work for you
It don't pay enough, it ain't adding up
Yeah, life's too short
I'll never be like you, so keep your uniform
I don't make enough, I'm not acting tough
I'm just out the door, I don't work here anymore
Oh-oh, I don't work here anymore, oh-oh
Your blonde hair, those blue eyes were as crystal as the ocean
And I knew it, I could see you by my side
When you walked in, it was over, I felt sober for the first time
When you took my hand, my dreams were opened wide
All my life I was praying
For a chance to have this feeling
Don't tell me what to do, I don't wanna work for you
It don't pay enough, it ain't adding up
Yeah, life's too short
I'll never be like you, so keep your uniform
I don't make enough, I'm not acting tough
I'm just out the door, I don't work here anymore
Oh-oh, I don't work here anymore, oh-oh
'Cause I only ever dreamed about this
With every test, I tried my best not to fail
But they always made me doubt it
Not this time, this one's mine, I'm not for sale
Don't tell me what to do, I don't wanna work for you
It don't pay enough, it ain't adding up
Yeah, life's too short
I'll never be like you, so keep your uniform
I don't make enough, I'm not acting tough
I'm just out the door, I don't work here anymore
Oh-oh, I don't work here anymore, oh-oh
I don't work here anymore, oh-oh
I don't work here anymore, oh-oh
日本語訳
大人になってからは、出勤や退勤など夢にも思わなかった
正気を失う代償をもらっているような気がする
歳を重ねて寒さを感じるようになった
まるで私の青春が終わりに近づいているように
そして私の夢はすべていつもより早く消えていく
一生待ってた
この気持ちを追いかけるチャンスのために
どうすればいいのかは言わないでください、私はあなたのために働きたくないのです
十分な給料が支払われず、加算されません
そう、人生は短すぎる
私はあなたのようにはならないから、制服を着ておいてください
十分な収入がない、強気な態度をとらない
私はちょうどドアを出たところです、私はもうここでは働きません
ああ、もうここでは働かない、ああ、
君のブロンドの髪、その青い目は海のようにクリスタルだった
そして私はそれを知っていました、私はあなたが私のそばにいるのを見ることができました
あなたが入ってきたとき、それは終わった、私は初めて冷静さを感じた
あなたが手を取ったとき、夢が大きく広がった
生涯ずっと祈っていました
この気持ちを味わえるチャンスのために
どうすればいいのかは言わないでください、私はあなたのために働きたくないのです
十分な給料が支払われず、加算されません
そう、人生は短すぎる
私はあなたのようにはならないから、制服を着ておいてください
十分な収入がない、強気な態度をとらない
私はちょうどドアを出たところです、私はもうここでは働きません
ああ、もうここでは働かない、ああ、
だって私はこれについて夢しか見ていなかったから
どのテストでも、失敗しないように最善を尽くしました
でも彼らはいつも私にそれを疑わせた
今度は違う、これは私のもの、私は売り物ではない
どうすればいいのかは言わないでください、私はあなたのために働きたくないのです
十分な給料が支払われず、加算されません
そう、人生は短すぎる
私はあなたのようにはならないから、制服を着ておいてください
十分な収入がない、強気な態度をとらない
私はちょうどドアを出たところです、私はもうここでは働きません
ああ、もうここでは働かない、ああ、
私はもうここでは働きません、ああ、ああ
私はもうここでは働きません、ああ、ああ