このアーティストの他の楽曲 The Weeknd
このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
説明
エンジニア、プロデューサー: ドク・マッキニー
プロデューサー: ボビー・ラップス
作曲・作詞・プロデューサー：アリ・シャヒード・ムハマド
エンジニア: ジョシュ・スミス
追加ボーカリスト: ダニエル・ウィルソン
ミキシングエンジニア: マニー・マロキン
ミキシングエンジニア: Chris Galland
ミキシングセカンドエンジニア: Jeff Jackson
ミキシングセカンドエンジニア: Robin Florent
バックグラウンド・ボーカリスト: ロバート・リチャードソン
作詞・作曲：エイベル・テスファイ
作詞・作曲：マーティン・マッキニー
作詞・作曲：ロバート・ジョン・リチャードソン
作詞・作曲：ケンドリック・ラマー
作詞・作曲：ダン・ウィルソン
歌詞と翻訳
原文
Uh-uh, uh, uh, uh-uh, uh, yeah, like
I ran out of tears when I was 18
So nobody made me but the main streets
'Cause too many people think they made me
Well, if they really made me then replace me
Homeless to Forbes List, these niggas bring no stress
I feel like Moses, I feel like I'm chosen
And if you ain't my nigga then your girl single to me
I don't give a damn if a nigga said he knew me
Grew up with no father so nobody ever "son" me
My flow too sick, Kevin Costner couldn't touch me
I know you wish that nobody ever love me
I feel useless when I'm never makin' money
Well, this the life we always fantasized
Rich folk problem through a Queen Street nigga's eyes
Every time you see me pullin' up in Aventadors
Just know we been grindin' on them sidewalks
Sidewalks saved my life
They don't ever lie
Sidewalks saved my life
They showed me all the signs
They don't let me down
But they lead me on
And they don't let me down
But they lead me on
And they lead me on
Say, say, say
I come from murder one, brung late night melee
Say, say, say
We hung all summer, sprung mattress with bae-bae
Say, say, say
Trippin' off Dyke, and my name strike with payday
Say, say, say
Flippin' blue lightnin', tightenin', strapped with AK
Say, say, say
OG one, told me one, show me one, eight ways
How to segue, pussy, power, profit, and headache
I reminisce my life innocence or life innocent or life intimate, with fame
Light limo tint with light women, dark women in it, awe Kenny, good game
She wanna hang with a Starboy
The sun and the moon and star, boy
Astronomer, anonymous
I line 'em up, we grind 'em up, there's nine of us
And five of us have probably fucked
She mollied up, I tallied up all the parts, boy
20 legs, arms, head (head)
Head, head, and more head (head)
Oh, God, bless the dead (yah)
I'm livin' life, high off life
I wear my chokes off to bed
I'm the greatest nigga, why you scared to say it?
I wanna rock, I wanna rock
I wanna cop more land, I never stop
I wanna quick advance on a bill if it ain't one
Break everythin', I'm a hustler, came from
Sidewalks saved my life (sidewalks saved my life)
They don't ever lie
Sidewalks saved my life (sidewalks saved my life)
They showed me all the signs
They don't let me down
But they lead me on
And they don't let me down
But they lead me on
And they lead me on
日本語訳
ええと、ええと、ええと、ええと、ええと、ええと、好きです
18歳の時、涙が枯れてしまった
だからメインストリート以外に誰も私を作ってくれなかった
あまりにも多くの人が私を作ったと思っているから
まあ、彼らが本当に私を作ったのなら、私を置き換えてください
フォーブス誌のリストに載ったホームレスの黒人たちはストレスを感じない
モーセになったような気がする、選ばれたような気がする
そして、もしあなたが私のダチじゃないなら、あなたの彼女は私に独身です
ダチが私を知っていると言ったとしても、私は気にしません
父親がいない中で育ったので、誰も私を「息子」にしたことがありません
流れが悪すぎて、ケビン・コスナーは私に触れられなかった
誰も私を愛してくれないことをあなたが望んでいることは知っています
お金を稼げないと自分は役に立たないと感じる
そう、これが私たちがいつも夢見ていた人生なのです
クイーンストリートのダチの目から見た富裕層の問題
私がアヴェンタドールに乗って引き上げるのを見るたびに
私たちが彼らの歩道をすりつぶしていることを知ってください
歩道が私の命を救ってくれた
彼らは決して嘘をつきません
歩道が私の命を救ってくれた
彼らは私にすべての兆候を示しました
彼らは私を失望させない
でも彼らは私を導いてくれる
そして彼らは私を失望させない
でも彼らは私を導いてくれる
そして彼らは私を導いてくれる
言って、言って、言って
私は殺人事件、深夜の乱戦から来た
言って、言って、言って
私たちは夏の間中、ベベと一緒にマットレスを吊るしていました
言って、言って、言って
堤防からつまずいて、給料日に私の名前がストライキされる
言って、言って、言って
青い稲妻をひっくり返し、締め付け、AKで縛り付けます
言って、言って、言って
OG 1、教えてくれた、1 つ見せて、8 つの方法
セグエ、マンコ、権力、利益、そして頭痛のやり方
私は自分の無邪気な人生、または無邪気な人生、または名声とともに親密な人生を思い出します
明るいリムジンに明るい女性、暗い女性が登場、畏敬の念を抱くケニー、良い試合
彼女はスターボーイと付き合いたい
太陽と月と星、少年
天文学者、匿名
私はそれらを並べて、私たちはそれらを粉砕します、私たちは9人です
そして私たちのうち5人はおそらくセックスしたでしょう
彼女はご機嫌取り、私はすべての部分を計算しました、ボーイ
足、腕、頭(ヘッド) 20本
頭、頭、もっと頭（頭）
ああ、神よ、死者たちを祝福してください (ヤー)
私は人生を生きている、最高の人生を送っている
私はチョークを外して寝る
私は最高のダチだ、なぜそれを言うのが怖いの？
ロックしたい、ロックしたい
もっと土地を探したい、決して止まらない
請求書がそうでない場合は、すぐに請求書を進めたいのですが
すべてを壊して、私はハスラーです、から来ました
歩道が私の命を救ってくれました (歩道が私の命を救ってくれました)
彼らは決して嘘をつきません
歩道が私の命を救ってくれました (歩道が私の命を救ってくれました)
彼らは私にすべての兆候を示しました
彼らは私を失望させない
でも彼らは私を導いてくれる
そして彼らは私を失望させない
でも彼らは私を導いてくれる
そして彼らは私を導いてくれる