このアーティストの他の楽曲 The Weeknd
このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
説明
プロデューサー: フランク・デュークス
プロデューサー、作詞・作曲：ドク・マッキニー
バックグラウンド・ボーカリスト: サムラウィット・ハイル
作詞・作曲：アンソニー・ティフィス
作詞・作曲：アダム・フィーニー
作詞・作曲：ケンドリック・ラマー
作詞・作曲：エイベル・テスファイ
歌詞と翻訳
原文
I'm always ready for a war again (a war again)
Go down that road again (that road again)
It's all the same (it's all the same)
I'm always ready to take a life again (that life again)
You know I'll ride again (I'll ride again)
It's all the same (ooh, ooh, ooh)
Tell me who's gon' save me from myself
When this life is all I know
Tell me who's gon' save me from this hell
Without you, I'm all alone
Who gon' pray for me? (Who gon' pray for me?)
Take my pain for me? (Take my pain for me?)
Save my soul for me? (Save my soul for me?)
'Cause I'm alone, you see ('cause I'm alone, you see)
If I'm gon' die for you (if I'm gon' die for you)
If I'm gon' kill for you (if I'm gon' kill for you)
Then I spilled this blood for you, hey
I fight the world, I fight you, I fight myself
I fight God, just tell me how many burdens left
I fight pain and hurricanes, today I wept
I'm tryna fight back tears, flood on my doorsteps
Life a livin' hell, puddles of blood in the streets
Shooters on top of the building, government aid ain't relief
Earthquake, the body dropped, the ground breaks
The poor run with smoke lungs and Scarface
Who need a hero? (Hero)
You need a hero, look in the mirror, there go your hero
Who on the front lines at ground zero? (Hero)
My heart don't skip a beat, even when hard times bumps the needle
Mass destruction and mass corruption
The souls of sufferin' men
Clutchin' on deaf ears again, rapture is comin'
It's all prophecy and if I gotta be sacrificed for the greater good
Then that's what it gotta be
Who gon' pray for me? (Who gon' pray for me?)
Take my pain for me? (Take my pain for me?)
Save my soul for me? (Save my soul for me?)
'Cause I'm alone, you see ('cause I'm alone, you see)
If I'm gon' die for you (if I'm gon' die for you)
If I'm gon' kill for you (if I'm gon' kill for you)
Then I spilled this blood for you, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Who gon' pray for me?
Take my pain for me?
Save my soul for me?
'Cause I'm alone, you see
If I'm gon' die for you
If I'm gon' kill for you
Then I spilled this blood for you, hey
Just in case my faith go, I'll live by my own law
I'll live by my own law, I'll live by my own
Just in case my faith go, I'll live by my own law
I'll live by my own law, I'll live by my own
日本語訳
私はいつでも戦争の準備はできている (また戦争)
またあの道を行く (またあの道)
それはすべて同じです (それはすべて同じです)
私はいつでも人生をやり直す準備ができています（その人生をもう一度）
わかってるでしょ、また乗るよ（また乗るよ）
それはすべて同じです (ああ、ああ、ああ)
誰が私を自分自身から救ってくれるのか教えてください
この人生が私が知っているすべてのとき
誰が私をこの地獄から救ってくれるのか教えてください
あなたがいないと、私は一人ぼっちです
誰が私のために祈ってくれるの？ （誰が私のために祈ってくれるの？）
私の痛みを代わりに受け止めてくれる？ (私の痛みを代わりに受け止めてくれる?)
私の魂を救ってくださいますか？ (私のために私の魂を救ってください?)
だって私は一人なんだから（だって私は一人だから）
もし私があなたのために死ぬなら (もし私があなたのために死ぬなら)
もし私があなたのために殺すなら (私があなたのために殺すなら)
それから私はあなたのためにこの血を流しました、ねえ
私は世界と戦い、あなたと戦い、私自身と戦う
私は神と戦う、どれだけの重荷が残っているか教えてください
私は痛みとハリケーンと闘い、今日は泣きました
涙が押し寄せるのをこらえようとしている
人生は生き地獄、街路には血だまり
建物の上で銃乱射事件、政府の援助は救済にならない
地震、体が落ち、地割れ
貧しい人々は煙の肺とスカーフェイスで走る
誰がヒーローを必要としているでしょうか？ (主人公)
あなたにはヒーローが必要です、鏡を見てください、そこにあなたのヒーローがいます
爆心地の最前線にいるのは誰ですか? (主人公)
たとえ困難なことがあっても、私の心は鼓動を飛ばさない
大量破壊と大量汚職
苦しむ人々の魂
また耳が聞こえないまま握りしめ、歓喜がやってくる
それはすべて予言だ、そしてもし私がより大きな善のために犠牲にならなければならないとしたら
それならそうあるべきだ
誰が私のために祈ってくれるの？ （誰が私のために祈ってくれるの？）
私の痛みを代わりに受け止めてくれる？ (私の痛みを代わりに受け止めてくれる?)
私の魂を救ってくださいますか？ (私のために私の魂を救ってください?)
だって私は一人なんだから（だって私は一人だから）
もし私があなたのために死ぬなら (もし私があなたのために死ぬなら)
あなたの代わりに殺してやるなら (あなたの代わりに殺してやるなら)
それから私はあなたのためにこの血を流しました、ねえ
おい、おい
おい、おい
おい、おい
おい、おい
誰が私のために祈ってくれるの？
私の痛みを代わりに受け止めてくれる？
私の魂を救ってくださいますか？
だって私は一人なんだから
もし私があなたのために死ねるなら
あなたの代わりに殺してやるなら
それから私はあなたのためにこの血を流しました、ねえ
万が一信仰が崩れてしまった場合に備えて、私は自分の法則に従って生きます
私は自分自身の法則に従って生きます、私は自分自身に従って生きます
万が一信仰が崩れてしまった場合に備えて、私は自分の法則に従って生きます
私は自分自身の法則に従って生きます、私は自分自身に従って生きます