このアーティストの他の楽曲 Future
説明
作曲・作詞：ナイヴァディウス・ウィルバーン
プロデューサー: サウスサイド
プロデューサー：DJスピンズ
作曲・作詞：ジョシュア・ルーレン
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア：エリック・マンコ
作曲・作詞：ゲイリー・ヒル
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: Seth Firkins
ミキシングエンジニア: DJ ESCO
アシスタントエンジニア: マイク・シンフォニー
アシスタントエンジニア: フィリップ「ビッグ・ドックス」クロムウェル
マスタリングエンジニア: グレン・シック
歌詞と翻訳
原文
If you gang, gang, gang, that's what's up with me
Freebandz
Fire Marshall
Drove it too long, time to swap it out
We got papers, flip my stones, it ain't no clouds
Snatch a brand new Range Rover with the captain seats
And I keep a MAC on me like I'm Master P
Captain seats in my Maybach, in my Range Rover
Then I flip, flip, flip, flip, game over (game over)
Captain seats in the Maybach, in the Range Rover
Then I flip, flip, flip, flip, game over (game over)
2017 with the captains (flip)
The price too high, you must be cappin' (flip)
All these Franklins got me trappin' (flip, flip)
Sippin' on Screw, I'm very active (flip, flip)
A half a milli, got matted
Your main bitch got batted
Got a clear view, no static
Got some VVS on my fabrics
Chanel drapes one of one
I pay the rates to the Lord
Bitch nigga, I'm a boss
Had the mayor with me, I'm a star
Drove it too long, time to swap it out
We got papers, flip my stones, it ain't no clouds
Snatch a brand new Range Rover with the captain seats
And I keep a MAC on me like I'm Master P
Captain seats in my Maybach, in my Range Rover
Then I flip, flip, flip, flip, game over (game over)
Captain seats in the Maybach, in the Range Rover
Then I flip, flip, flip, flip, game over (game over)
I'm gone past the moon, what you tellin' me?
That nigga's a goon, what you tellin' me?
The bitch in the room, what you tellin' me?
I'm hotter than the sun, what you tellin' me?
These niggas my sons, what you tellin' me?
They eat up my crumbs, what you tellin' me?
Your brother a bum, what you tellin' me?
Straight out the slums, what you tellin' me?
I came out the mud, I'm stashin' the drugs
Gotta bring out the tub of Ace
I was never in love with the Wraith
Got a new Panorama on the way
Went to Pluto, beyond with my cape
Can't run when the drum in your face
I'm the mothafuckin' don, why you hatin'?
Drove it too long, time to swap it out
We got papers, flip my stones, it ain't no clouds
Snatch a brand new Range Rover with the captain seats
And I keep a MAC on me like I'm Master P
Captain seats in my Maybach, in my Range Rover
Then I flip, flip, flip, flip, game over (game over)
Captain seats in the Maybach, in the Range Rover
Then I flip, flip, flip, flip, game over (game over)
Flip, flip, flip, flip
Flip, flip, flip, flip
Flip, flip, flip, flip
Flip, flip, flip, flip
Hahahaha, we back, baby! Yeah, listen, once again this is Got It All Cap City Podcast, internet broadcast. Our credibility and validity is in... listen, man! If you ain't fuckin' with us, man, you ain't fuckin' with the industry, man. Okay we got the next caller from Vienna. Uh oh, hello?
Woman: Hello!?
Oh she from Campbellton. Okay we got our next caller from Campbellton. You are the winner! Yes!
Woman: You can hear me on the radio?
Yes!
I'm finna get you a new daddy, fuckin' we gonna get me a baller, fuckin'...
Es, you have won the one and only Cap City baller rapper kit
Woman: And I've been workin' too, man, I've been drinkin' this, some flat tummy, see, so I can get me a baller
Okay the flat, but listen, baby, you have somethin' more important than a flat tummy, you are gonna win a lifetime supply of the Asian Kung Pao saran wrap condoms
Woman: Ooh I need them
Yes they're guaranteed to pop. And look we're also gonna throw in, listen, this is special. We got the two millimeter geo globe tracking device system so you can...
So I'ma know how to pull up on him to tell him this his baby too
Yes, yes, yes, baby! That is free game from Cap City Records, baby, we appreciate you callin', we gon' put you on hold
Hold on, hold on you did not tell them to follow me on Instagram, I'm tryna get my followers up
Uh huh okay tell 'em where to follow you at
Y'all, please, ballers only, dudes who got the bag, who got the check, I need all y'all to follow me on T Hot Pocket underscore—y'all got that?
Yeah okay we got it
I said it real slow so make sure y'all got that
We got that, baby, we got that, baby
Follow me! What's up!?
Okay Cap City Records
Ballers only, no broke niggas
Okay but Cap City, we gon' to break, go to break!
日本語訳
ギャング、ギャング、ギャング、それが私の問題なのです
フリーバンドズ
消防署
あまりにも長く乗りすぎたので、交換する時期が来ました
書類はある、石をひっくり返す、雲ひとつない
キャプテンシートを備えた真新しいレンジローバーを手に入れよう
そして私はマスター P であるかのように MAC を身に着けています
マイバッハ、レンジローバーのキャプテンシート
それから私は反転、反転、反転、反転、ゲームオーバー（ゲームオーバー）
マイバッハ、レンジローバーのキャプテンシート
それから私は反転、反転、反転、反転、ゲームオーバー（ゲームオーバー）
キャプテンたちとの 2017 年 (フリップ)
価格が高すぎる、あなたはキャピンする必要があります (フリップ)
これらすべてのフランクリンが私を罠にはめました（フリップ、フリップ）
Sippin' on Screw、私はとてもアクティブです (フリップ、フリップ)
0.5ミリ、マットになった
あなたのメインビッチが殴られました
静電気がなく、鮮明な視界が得られます
私の生地に VVS がいくつかありました
シャネルのドレープ 1 つ
私は主に料金を支払います
ビッチダチ、私はボスです
市長が一緒にいてくれたら、私はスターだ
あまりにも長く乗りすぎたので、交換する時期が来ました
書類はある、石をひっくり返す、雲ひとつない
キャプテンシートを備えた真新しいレンジローバーを手に入れよう
そして私はマスター P であるかのように MAC を身に着けています
マイバッハ、レンジローバーのキャプテンシート
それから私は反転、反転、反転、反転、ゲームオーバー（ゲームオーバー）
マイバッハ、レンジローバーのキャプテンシート
それから私は反転、反転、反転、反転、ゲームオーバー（ゲームオーバー）
私は月を超えてしまいました、あなたは私に何を言いますか？
あのダチは悪党だ、私に何を言っているの？
部屋の雌犬、あなたは私に何を言っているのですか？
私は太陽よりも熱い、あなたは私に何を言いますか？
この黒人たち、私の息子たちよ、私に何を言っているのですか？
彼らは私のパンくずを食べてしまいます、あなたは私に何を言いますか？
あなたの弟はクソ野郎、私に何を言っているの？
まさにスラム街、何を言っているの？
私は泥の中から出てきた、麻薬を隠している
エースの浴槽を持ち出さなければ
私はレイスに恋をしたことは一度もなかった
新しいパノラマを途中で入手しました
マントを持って冥王星の彼方へ行った
ドラムが顔に当たると走れない
私は最低のドンだ、なぜ嫌うの？
あまりにも長く乗りすぎたので、交換する時期が来ました
書類はある、石をひっくり返す、雲ひとつない
キャプテンシートを備えた真新しいレンジローバーを手に入れよう
そして私はマスター P であるかのように MAC を身に着けています
マイバッハ、レンジローバーのキャプテンシート
それから私は反転、反転、反転、反転、ゲームオーバー（ゲームオーバー）
マイバッハ、レンジローバーのキャプテンシート
それから私は反転、反転、反転、反転、ゲームオーバー（ゲームオーバー）
反転、反転、反転、反転
反転、反転、反転、反転
反転、反転、反転、反転
反転、反転、反転、反転
ハハハハ、戻ってきたよ、ベイビー！はい、聞いてください、もう一度これは Got It All Cap City ポッドキャスト、インターネット放送です。私たちの信頼性と正当性は...聞いてください!もしあなたが私たちのことを好きじゃないなら、あなたは業界のことを好きではないのよ、おい。さて、次の電話はウィーンからでした。ああ、こんにちは？
女性：こんにちは！
ああ、キャンベルトン出身の彼女だ。さて、次の電話はキャンベルトンからでした。あなたが勝者です！はい！
女性: ラジオで私の声が聞こえますか?
はい！
新しいパパを見つけてあげるわ、ボーラーを買ってあげるわ、クソ...
エス、あなたは唯一のキャップ シティ ボーラー ラッパー キットを獲得しました
女性: それに、私も仕事してるのよ、これを飲んでるの、お腹が平らになってるの、ほら、ボーリングしてもらえるから
オーケー、アパートだけど、聞いて、ベイビー、あなたには平らなおなかよりも大切なものがある、あなたは一生分のアジアン・クンパオ・サランラップ・コンドームを獲得するつもりです
女性: ああ、必要です
はい、確実にポップします。そしてほら、私たちも投入するつもりです、聞いてください、これは特別です。私たちは 2 ミリメートルの地球儀追跡デバイス システムを入手しました。これにより、次のことが可能になります。
だから私は彼を抱き寄せて、これが彼の赤ちゃんでもあると伝える方法を知っています
はい、はい、はい、ベイビー！それは Cap City Records の無料ゲームです、ベイビー、お電話いただきありがとうございます、保留させていただきます
ちょっと待って、インスタグラムで私をフォローするように言ってないの、私はフォロワーを増やそうとしているの
ええと、わかりました、どこであなたをフォローするかを彼らに教えてください
お願いです、ボールを持っている人だけ、バッグを手に入れた人、小切手を受け取った人、T Hot Pocket のアンダースコアで私をフォローしてください—みんなわかっていますか？
はい、わかりました。
本当にゆっくり言ったので、皆さんも理解していることを確認してください
分かった、ベイビー、分かった、ベイビー
フォローしてください！どうしたの！？
オーケー キャップ シティ レコード
ボーラーのみ、壊れたダチはなし
わかったけど、キャップシティ、休憩するよ、休憩するよ！