このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
説明
プロデューサー：T-マイナス
作詞・作曲・ボーカリスト：ケンドリック・ラマー
作詞・作曲：タイラー・ウィリアムズ
作詞・作曲：ニキル・シータラム
歌詞と翻訳
原文
Pour up (drank), headshot (drank)
Sit down (drank), stand up (drank)
Pass out (drank), wake up (drank)
Faded (drank), faded (drank)
Now I done grew up 'round some people livin' their life in bottles
Granddaddy had the golden flask, backstroke every day in Chicago
Some people like the way it feel, some people wanna kill their sorrows
Some people wanna fit in with the popular, that was my problem
I was in the dark room, loud tunes, lookin' to make a vow soon
That I'ma get fucked up, fillin' up my cup, I see the crowd mood
Changin' by the minute and the record on repeat
Took a sip, then another sip, then somebody said to me
Nigga, why you babysittin' only two or three shots?
I'ma show you how to turn it up a notch
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch 'em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Po-pool full of liquor, I'ma dive in it
Pour up (drank), headshot (drank)
Sit down (drank), stand up (drank)
Pass out (drank), wake up (drank)
Faded (drank), faded (drank)
Okay, now open your mind up and listen me, Kendrick
I'm your conscience, if you do not hear me then you will be history, Kendrick
I know that you're nauseous right now and I'm hopin' to lead you to victory, Kendrick
If I take another one down, I'ma drown in some poison, abusin' my limit
I think that I'm feelin' the vibe, I see the love in her eyes
I see the feelin', the freedom is granted as soon as the damage of vodka arrive
This how you capitalize, this is parental advice
And apparently, I'm over-influenced by what you are doin'
I thought I was doin' the most 'til someone said to me
Nigga, why you babysittin' only two or three shots?
I'ma show you how to turn it up a notch
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch 'em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Po-pool full of liquor, I'ma dive in it
Pour up (drank), headshot (drank)
Sit down (drank), stand up (drank)
Pass out (drank), wake up (drank)
Faded (drank), faded (drank)
I ride, you ride, bang
One chopper, 100 shots, bang
Hop out, do you bang?
Two chopper, 200 shots, bang
I ride, you ride, bang
One chopper, 100 shots, bang
Hop out, do you bang?
Two chopper, 200 shots, bang
Nigga, why you babysittin' only two or three shots?
I'ma show you how to turn it up a notch
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch 'em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Po-pool full of liquor, I'ma dive in it
Pour up (drank), headshot (drank)
Sit down (drank), stand up (drank)
Pass out (drank), wake up (drank)
Faded (drank), faded (drank)
日本語訳
注ぐ（飲んだ）、ヘッドショット（飲んだ）
座る（飲む）、立つ（飲む）
気を失う（飲酒）、目覚める（飲酒）
色褪せた（飲んだ）、色褪せた（飲んだ）
今、私は瓶の中で人生を生きる人々の周りで成長しました
おじいちゃんは金のフラスコを持っていて、シカゴで毎日背泳ぎをしていました
この感じが好きな人もいるし、悲しみを消し去りたい人もいる
人気者に合わせたい人もいる、それが私の問題だった
私は暗い部屋にいて、大音量の音楽が流れていて、すぐに誓いを立てようとしていた
私がめちゃくちゃになって、カップをいっぱいにして、群衆の気分が見える
刻々と変化し、レコードは繰り返される
一口飲んで、また一口飲んで、そして誰かが私に言いました
ダチ、なぜあなたはたった2、3発の子守りをするのですか？
ワンランクアップする方法を教えてあげるよ
まずお酒で満たされたプールを用意し、次にそこに飛び込みます。
お酒がいっぱいのプール、そしてそこに飛び込みます
ボトルを何本か振って、みんなが群がるのを眺める
女の子はみんなベイウォッチをプレイしたいんだ
お酒でいっぱいのプールを持っていて、彼らはそこに飛び込みます
お酒がいっぱい入ったプールに飛び込んでみます
注ぐ（飲んだ）、ヘッドショット（飲んだ）
座る（飲む）、立つ（飲む）
気を失う（飲酒）、目覚める（飲酒）
色褪せた（飲んだ）、色褪せた（飲んだ）
さて、心を開いて聞いてください、ケンドリック
私はあなたの良心だ、私の言うことを聞かなければ、あなたは歴史に残ることになる、ケンドリック
あなたが今吐き気を催していることは知っています、そして私はあなたを勝利に導きたいと思っています、ケンドリック
もう一人倒したら、限界を超えて毒に溺れてしまうだろう
私はその雰囲気を感じていると思う、私は彼女の目に愛が見える
わかる、ウォッカのダメージが到着するとすぐに自由が与えられる、その気持ちがわかる
これが親のアドバイスです
そしてどうやら私はあなたがやっていることの影響を受けすぎているようです
誰かに言われるまでは、自分が一番頑張っていると思っていた
ダチ、なぜあなたはたった2、3発の子守りをするのですか？
ワンランクアップする方法を教えてあげるよ
まずお酒で満たされたプールを用意し、次にそこに飛び込みます。
お酒がいっぱいのプール、そしてそこに飛び込みます
ボトルを何本か振って、みんなが群がるのを眺める
女の子はみんなベイウォッチをプレイしたいんだ
お酒でいっぱいのプールを持っていて、彼らはそこに飛び込みます
お酒がいっぱい入ったプールに飛び込んでみます
注ぐ（飲んだ）、ヘッドショット（飲んだ）
座る（飲む）、立つ（飲む）
気を失う（飲酒）、目覚める（飲酒）
色褪せた（飲んだ）、色褪せた（飲んだ）
私が乗る、あなたが乗る、バン
1 つのチョッパー、100 発のショット、強打
飛び出て、強打しますか？
2 つのヘリコプター、200 ショット、強打
私が乗る、あなたが乗る、バン
1 つのチョッパー、100 発のショット、強打
飛び出て、強打しますか？
2 つのヘリコプター、200 ショット、強打
ダチ、なぜあなたはたった2、3発の子守りをするのですか？
ワンランクアップする方法を教えてあげるよ
まずお酒で満たされたプールを用意し、次にそこに飛び込みます。
お酒がいっぱいのプール、そしてそこに飛び込みます
ボトルを何本か振って、みんなが群がるのを眺める
女の子はみんなベイウォッチをプレイしたいんだ
お酒でいっぱいのプールを持っていて、彼らはそこに飛び込みます
お酒がいっぱい入ったプールに飛び込んでみます
注ぐ（飲んだ）、ヘッドショット（飲んだ）
座る（飲む）、立つ（飲む）
気を失う（飲酒）、目覚める（飲酒）
色褪せた（飲んだ）、色褪せた（飲んだ）