このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
説明
メーカー: サウンウェーブ
プロデューサー:カルド
プロデューサー:カイロ
プロデューサー: ジョニー・ジュリアーノ
プロデューサー:ヨン・エクスクルーシブ
ミキシングエンジニア: ジョナサン・ターナー
マスタリングエンジニア: Nicolas de Porcel
レコーディングエンジニア:レイ・チャールズ・ブラウン・ジュニア
作詞・作曲:ケンドリック・ラマー
作詞・作曲:ジョーダン・ヒューストン
作詞・作曲:ポール・ボーリガード
作詞・作曲:ケネス・ギャンブル
作詞・作曲:レオン・ハフ
作詞・作曲:デイヴオン・ラモント・ジャクソン
作詞・作曲:ジョン・ジュリアン
作曲・作詞:ロナルド・N・ラトゥール
作曲・作詞:マックスウェル・ヨーゼフ・マデイクチック
作詞・作曲:マーク・アンソニー・スピアーズ
歌詞と翻訳
原文
Eurt si em tuoba yas yeht gnihtyrevE
Euphoria
Them superpowers getting neutralized, I can only watch in silence
The famous actor we once knew is lookin' paranoid and now spiralin'
You're movin' just like a degenerate, every antic is feelin' distasteful
I calculate you're not as calculated, I can even predict your angle
Fabricating stories on the family front 'cause you heard Mr. Morale
A pathetic master manipulator, I can smell the tales on you now
You're not a rap artist, you a scam artist with the hopes of being accepted
Tommy Hilfiger stood out, but FUBU never had been your collection
I make music that electrify 'em, you make music that pacify 'em
I can double down on that line, but spare you this time, that's random acts of kindness
Know you a master manipulator and habitual liar too
But don't tell no lie about me and I won't tell truths 'bout you
Shoo, shoo, shoo
Shoo, shoo, shoo
Bee, bee, bee, bee, bee, bee
Yeah, I'm out the way, yeah, I'm low, okay
Yeah, the island right here's remote, okay
I ain't thinkin' about no reaper
Nigga, I'm reapin' what I sow, okay
Got a Benjamin and a Jackson all in my house like I'm Joe, okay
Hellcat, made his homeboys and them type sell they soul, okay
Everybody wanna be demon 'til they get chipped by your throwaway
And I might do a show a day, once a lame, always a lame
Oh, you thought the money, the power or fame would make you go away?
Have you ever played have-you-ever? Okay, nigga, let's play
Have you ever walked your enemy down like with a poker face?
Have you ever paid five hundred thou' like to an open case?
Well, I have, and I failed at both, but I came out straight
I hate when a rapper talk about guns, then somebody die
They turn into nuns, then hop online, like "Pray for my city"
He fakin' for likes and digital hugs
His daddy a killer, he wanna be junior, they must've forgot the shit that they done
Dementia must run in his family, but let it get shaky
I'll park his son
The very first time I shot me a Drac', the homie had told me to aim it this way
I didn't point down enough, today, I'll show you I learned from those mistakes
Somebody had told me that you got a ring, on God, I'm ready to double the wage
I'd rather do that than let a Canadian nigga make Pac turn in his grave
Cutthroat business, you got shit twisted
What is it? The braids?
I hurt your feelings? You don't wanna work with me no more? Okay
It's three G.O.A.T.s left, and I seen two of them kissin' and huggin' on stage
I love 'em to death, and in eight bars, I'll explain that phrase, huh
It's nothin' nobody can tell me, huh
I don't wanna talk on no celly, huh
You know I got language barriers, huh
It's no accent you can sell me, huh
Yeah, Cole and Aubrey know I'm a selfish nigga, the crown is heavy, huh
I pray they my real friends, if not, I'm YNW Melly
I don't like you poppin' shit at Pharrell, for him, I inherit the beef
Yeah, fuck all that pushin' P, let me see you push a T
You better off spinnin' again on him, you think about pushin' me
He's Terrence Thornton, I'm Terence Crawford, yeah, I'm whoopin' feet
We ain't gotta get personal, this a friendly fade, you should keep it that way
I know some shit about niggas that make Gunna Wunna look like a saint
This ain't been about critics, not about gimmicks, not about who the greatest
It's always been about love and hate, now let me say I'm the biggest hater
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
I hate the way that you sneak diss, if I catch flight, it's gon' be direct
We hate the bitches you fuck, 'cause they confuse themself with real women
And notice, I said "we," it's not just me, I'm what the culture feelin'
How many more fairytale stories 'bout your life 'til we had enough?
How many more Black features 'til you finally feel that you're Black enough?
I like Drake with the melodies, I don't like Drake when he act tough
You gon' make a nigga bring back Puff, let me see if Chubbs really crash somethin'
Yeah, my first one like my last one, it's a classic, you don't have one
Let your core audience stomach that, then tell 'em where you get your abs from
V12, it's a fast one, baow-baow-baow, last one
Headshot for the year, you better walk around like Daft Punk
Remember?
Ay, Top Dawg, who the fuck they think they playin' with?
Extortion my middle name as soon as you jump off of that plane, bitch
I'm allergic to the lame shit, only you like bein' famous
Yachty can't give you no swag neither, I don't give a fuck 'bout who you hang with
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
Surprised you wanted that feature request
You know that we got some shit to address
I even hate when you say the word "nigga," but that's just me, I guess
Some shit just cringeworthy, it ain't even gotta be deep, I guess
Still love when you see success, everything with me is blessed
Keep makin' me dance, wavin' my hand, and it won't be no threat
I'm knowin' they call you The Boy, but where is a man? 'Cause I ain't seen him yet
Matter fact, I ain't even bleed him yet, can I bleed him? Bet
When I see you stand by Sexyy Red, I believe you see two bad bitches
I believe you don't like women, it's real competition, you might pop ass with 'em
Let's speak on percentage, show me your splits, I'll make sure I double back with you
You were signed to a nigga that's signed to a nigga that said he was signed to that nigga
Try cease and desist on the "Like That" record?
Hoe, what? You ain't like that record?
"Back To Back," I like that record
I'ma get back to that, for the record
Why would I call around tryna get dirt on niggas? Y'all think all my life is rap?
That's hoe shit, I got a son to raise, but I can see you don't know nothin' 'bout that
Wakin' him up, know nothin' 'bout that
And tell him to pray, know nothin' 'bout that
And givin' him tools to walk through life like day-by-day, know nothin' 'bout that
Teachin' him morals, integrity, discipline, listen, man, you don't know nothin' 'bout that
Speakin' the truth and consider what God's considerin', you don't know nothin' 'bout that
Ain't 20-v-1, it's 1-v-20 if I gotta smack niggas that write with you
Yeah, bring 'em out too, I'll clean 'em out too
Tell BEAM that he better stay right with you
Am I battlin' ghost or AI? Nigga feelin' like Joel Hale Osteen
Funny, he was in a film called "AI"
And my sixth sense tellin' me to off him
I'ma blick niggas all in they coffin
Yeah, OV-hoe niggas is dick riders
Tell 'em run to America, they imitate heritage, they can't imitate this violence
What I learned is niggas don't like the West Coast
And I'm fine with it, I'll push the line with it
Pick a nigga off one at a time with it
We can be on a three-hour time difference
Don't speak on the family, crodie
It can get deep in the family, crodie
Talk about me and my family, crodie?
Someone gon' bleed in your family, crodie
I be at New Ho King eatin' fried rice with a dip sauce and blammy, crodie
Tell me you're cheesin', fam
We can do this right now on the camera, crodie
Ay, fuck y'all niggas, I don't trust y'all niggas
I wave one finger and thump y'all niggas like, "Mm"
Field goal, punt y'all niggas, they punk y'all niggas, nobody never took my food
Whoever that's fuckin' with him, fuck you niggas, and fuck the industry too
If you take it there, I'm takin' it further
Psst, that's somethin' you don't wanna do
Ooh
We don't wanna hear you say "nigga" no more
We don't wanna hear you say "nigga" no more
Stop
日本語訳
Eurt si em tuova yas yeht gnihtyrevE
多幸感
彼らの超大国が無力化していくのを私はただ黙って見守ることしかできない
私たちがかつて知っていた有名な俳優は偏執的なように見え、今では悪循環に陥っています
君はまるで退廃者のように動いている、あらゆるふざけた行為が不快に感じられる
あなたは計算通りではないと思います、あなたの角度さえ予測できます
モラル氏の話を聞いたので、家族の面での話を捏造する
哀れなマスターマニピュレーター、私は今あなたの物語の匂いを嗅ぐことができます
あなたはラップアーティストではありません、受け入れられることを望んでいる詐欺師です
トミー ヒルフィガーは目立っていましたが、FUBU はあなたのコレクションではありませんでした
私は彼らを興奮させる音楽を作り、あなたは彼らを落ち着かせる音楽を作る
その線を倍にすることもできますが、今回は勘弁してください、それはランダムな親切心です
あなたが巧みな操作者で常習的な嘘つきであることを知っています
でも、私について嘘はつかないでください。あなたについては本当のことは言いません
シュー、シュー、シュー
シュー、シュー、シュー
ハチ、ハチ、ハチ、ハチ、ハチ、ハチ
そう、私は道を外れた、そう、私は元気がない、わかった
そうだ、ここの島は人里離れたところにあるんだ、分かった
死神がいないことなど考えていない
ダチ、私は自分の蒔いたものを刈り取るんだ、分かった
家にはベンジャミンとジャクソンがいる、まるでジョーのようだ、分かった
ヘルキャット、ホームボーイたちに魂を売らせた、わかった
誰もが悪魔になりたがる、あなたの使い捨てで欠けてしまうまで
そして、私は一日にショーをするかもしれません、一度はダサくて、いつもダサいです
ああ、お金、権力、名声があれば自分がいなくなると思ったのか?
「Have-you-ever」をプレイしたことがありますか?わかった、ダチ、遊ぼう
ポーカーフェイスのように敵を屈服させたことがありますか?
未解決の訴訟に500万円も支払ったことがありますか?
そうですね、両方とも失敗しましたが、ストレートに成功しました
ラッパーが銃について話して誰かが死ぬのは嫌いだ
彼らは修道女になり、「私の街のために祈りなさい」のようにオンラインに飛び込みます。
彼はいいねやデジタルハグをするふりをしている
彼のパパは殺人者だ、彼はジュニアになりたがっている、彼らは自分たちがやったことを忘れているに違いない
彼の家族には認知症が蔓延しているはずだが、それを不安定にしておいてください
彼の息子を駐車させます
私が初めてドラクを撃ったとき、相棒は私にこの方向に向けるように言った
十分に指摘できませんでした、今日は私がそれらの間違いから学んだことを示します
あなたは指輪を持っていると誰かが私に言いました、神様、私は賃金を倍にする準備ができています
カナダ人の黒人がパックを墓場に送るよりは、そうするほうがマシだ
最悪のビジネス、君はめちゃくちゃだ
それは何ですか?三つ編みは?
私はあなたの気持ちを傷つけましたか?もう私と一緒に働きたくないのですか?わかりました
G.O.A.T.は残り 3 つですが、そのうちの 2 人がステージでキスしたりハグしたりしているのを見ました
私は死ぬほど彼らを愛しています、そして8小節でそのフレーズを説明します、ね
誰も教えてくれないことじゃないよ、ね
携帯電話で話したくないわね
私には言葉の壁があるのは知っていますね
アクセントなんてないのに売ってもいいのよ、ね
ええ、コールとオーブリーは私が利己的なダチであることを知っています、王冠は重いです、ね
彼らが私の本当の友達であることを祈ります、そうでないとしても、私はYNWメリーです
ファレルに向かってたわごとを言うのは好きじゃない、彼のために、私は牛肉を受け継いでいる
そう、P を押すなんてクソ、T を押すのを見せてよ
彼にもう一度スピンをかけたほうがいいよ、あなたは私を突き飛ばすことを考えているのね
彼はテレンス・ソーントン、私はテレンス・クロフォード、ええ、私は足が速いです
個人的なことを言う必要はない、これはフレンドリーなフェード、そのままにしておくべきだ
ガンナ・ワナを聖人のように見せる黒人についてはいくつかのたわごとを知っています
これは批評家に関するものでも、ギミックに関するものでも、誰が最も偉大であるかというものではありません。
常に愛と憎しみの話だった、今は言わせてもらうが、私は最大の憎しみ者だ
あなたの歩き方、話し方、服装が嫌いです
あなたがこっそりディスるやり方は嫌いだ、もし飛行機に乗れば、すぐに届くだろう
私たちはあなたが性交する雌犬を嫌います、彼らは自分たちを本物の女性と混同するからです
そして気づいてください、私は「私たち」と言いました、それは私だけではありません、私はその文化が感じているものです
あなたの人生に関するおとぎ話の物語は、もうどれくらいあるでしょうか?
自分が十分に黒人であると最終的に感じるまで、あと何回黒人の特徴を取り上げることができますか?
メロディーのあるドレイクは好きだけど、強がるドレイクは好きじゃない
君は黒人にパフを連れ戻させるつもりだ、チャブスが本当に何かクラッシュしたかどうか見てみましょう
そう、私の最初のものも、最後のものと同じように、それは古典的です、あなたはそれを持っていません
コアな視聴者に腹筋を理解してもらい、その腹筋がどこから来たのかを教えてください
V12、速いよ、バウ・バウ・バウ、最後
今年の顔写真、ダフト・パンクみたいに歩き回ったほうがいいよ
覚えていますか?
ああ、トップドーグ、一体誰と遊んでると思ってるの?
飛行機から飛び降りたらすぐに私のミドルネームを脅し取ってください、ビッチ
私はダサいものにはアレルギーがある、有名になるのが好きなのはあなただけ
ヨッティも君に何も贈らないし、君が誰と付き合っているかなんて気にしないよ
あなたの歩き方、話し方、服装が嫌いです
その機能リクエストを望んでいたことに驚きました
対処しなければならない問題があることはご存知でしょう
あなたが「ダチ」という言葉を言うのさえ嫌いですが、それは私だけだと思います
うんざりするほどのクソだ、それは深くなくてもいいと思う
あなたが成功を見るときはまだ愛しています、私と一緒にいるすべては祝福されています
私を踊らせ続けて手を振り続けても脅威にはならないよ
彼らがあなたをザ・ボーイと呼んでいることは知っていますが、男はどこにいるのですか?まだ彼に会ったことがないから
実はまだ血を流していないのですが、血を流してもいいですか?賭ける
あなたがセクシー・レッドのそばに立っているのを見ると、あなたには二人の悪い雌犬が見えると思います
あなたは女性が好きではないと思います、これは本当の競争です、あなたは女性と喧嘩するかもしれません
パーセンテージで話しましょう、あなたのスプリットを見せてください、私はあなたと必ず倍返します
君はダチと契約したんだ、ダチと契約したダチが、そのダチと契約したって言ったんだ
「Like That」レコードをやめてみませんか?
ほら、何?そのレコードが気に入らないのですか?
「Back To Back」、私はそのレコードが好きです
記録のために、話を戻します
なぜ私は黒人の汚れを探ろうとあちこちに電話をかける必要があるのですか?私の人生はすべてラップだと思ってる?
それはクソだ、私には育てなければならない息子がいる、しかしあなたがそれについて何も知らないのはわかります
彼を起こして、それについて何も知らない
そして彼に祈るように言いなさい、それについては何も知りません
そして、毎日のように人生を歩むためのツールを彼に与えます、それについては何も知りません
彼に道徳、誠実さ、規律を教えなさい、聞いてください、あなたはそれについて何も知りません
本当のことを言って、神の考えを考えてみても、あなたはそれについて何も知らない
20 対 1 じゃない、もしあなたと手紙を書いている黒人を叩きのめすなら 1 対 20 だ
そうだ、それも出して、私も掃除するよ
BEAMに、あなたと一緒にいたほうがいいと伝えてください
私が戦っているのは幽霊かAI?ダチはジョエル・ヘイル・オスティーンのような気分
面白いことに、彼は「AI」という映画に出演していました。
そして私の第六感は私に彼を追い払うように言っています
私は棺桶の中にいる黒人の黒人です
そう、OV-hoe niggas はディックライダーです
アメリカに逃げろ、彼らは伝統を模倣する、この暴力は真似できないと言いなさい
私が学んだことは、黒人は西海岸が好きではないということです
それでいいよ、一線を越えてやるよ
それでダチを一度に一人ずつ引き剥がす
時差が3時間あることもある
家族のことは言わないで、クロディ
それは家族の中に深く浸透する可能性があります、クロディ
私と私の家族について話してください、クロディ?
あなたの家族に誰かが血を流すことになるよ、クロディ
私はニューホーキングでディップソースとブラミー、クロディと一緒にチャーハンを食べています
あなたが浮気していると言ってください、ファム
カメラの前で今すぐこれができます、クロディ
ああ、クソ野郎、私は君たちを信用しない
私は指を1本振って、みんなを「うーん」と叩きます
フィールドゴール、君たちパンク、君たちパンク、誰も私の食べ物を受け取らなかった
誰が彼とクソだろうが、クソ野郎、そして業界もクソだ
あなたがそれをそこに持っていくなら、私はそれをさらに進めます
うーん、それは君がやりたくないことだよ
ああ、
君が「ダチ」なんて言うのはもう聞きたくない
君が「ダチ」なんて言うのはもう聞きたくない
停止