このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
説明
公開日: 2019-08-28
歌詞と翻訳
原文
Ali, you thirsty on Twitter
You boo-boo, you T'd
You turned down, you thirsty
You boo-boo
Uh, I'm tryna learn something new
I'm tryna find myself, I'm searching deep for Kendrick Lamar
I read about Napoleon Hill and try to know God
They say he the key to my blessings, and if I speak the good
Into existence, that instant my dreams will unlock
Money flow like water, I'll just wait at the dock
And by the way I'ma start, finding more light to shed
Like a small garage in your backyard
I'm back chilling with a friend of mine, she mighty fine
But I notice that her heart resides next to bitterness
Always hollering who she don't like and who she kick it with
Who she wanna fight, who wearing a weave
Who Dooney and Bourke bag is fake, who holding the keys
To the car she drove last year or who fucking on who
And who need a pap smear, getting on my nerves
But before your negative energy curve, bitch I'ma cut you off
'Cause every time you come around
You be hollering that whoop-de-whoop, blah-zay-blah
He say, she say, oh my God
Shut the fuck up, hoe
Every time you come around
You be hollering that whoop-de-whoop, blah-zay-blah
He say, she say...
Uh, I'm tryna learn something new
I'm tryna surround myself with people that inspire me
Or at least inquire similar desires
To do what it T-A-K-E just to reach the T-O-P
I'm talking ideas, motivation
It's more than making, enemies, my nigga
Oh, that's not ya memo? Then tell me why you constant stressing
On how you well connected like centipedes, my nigga
I function with you and you flaunt your pistol
Every second tell me how you pressed 'em at the Monte Cristo
Where so and so from, and what neighborhoods beefing
Who baby momma's a rat, and who got killed last weekend
That shit is mad depressing, bringing me down
Speak on somethin' with some substance that can get us both paid
Rather than telling me how these niggas jocking your style
Or his rims ain't bigger, pussy nigga, I'ma cut you off
'Cause every time you come around
You be hollering that whoop-de-whoop, blah-zay-blah
He say, she say, oh my God
Shut the fuck up, scary ass
Every time you come around
You be hollering that whoop-de-whoop, blah-zay-blah
He say, she say
Uh, I'm tryna learn something new
I'm tryna better my chances of becoming a star
I'm tryna feel the vibe of Mona Lisa
Studying art, now paint that picture
Life behind bars, remember the very day I got caught?
I murdered a rapper, and you filed the police report?
See what I was taught, family is all I need
But indeed them too can run me right up a tree
Constantly talking shit 'bout the next relative
Wanting me to take sides, but I'd never give in
Ever since grandma died, everyone parted ways
Argue on holidays, left my uncle in prison
For 15 years, no one paid him attention but moms
Yeah, my momma as loyal as any sister would come
Come to my house just to yap about your own people
Dang, and if your blood wasn't running through my veins
I would prolly cut y'all off too, yep
'Cause everytime y'all come around
Y'all be hollering that whoop-de-whoop, blah-zay-blah
He say, she say, oh my God, shut the fuck up
Keep it running, Ali
Every time you come around
You be hollering that whoop-de-whoop, blah-zay-blah
He say, she say
So tell 'em, "Shut the fuck up"
Tell 'em, "Shut the fuck up"
Yeah, bitch, you boo-boo, you T'd
You turnt down, you thirsty
Tell 'em, "Shut the fuck up"
Tell 'em, "Shut the fuck up"
Yeah, nigga, you boo-boo, you T'd
You turnt down, you thirsty
You thirsty, you boo-boo
You T, you turnt down
You boo-boo, you T'd
You boo-boo, you turnt down
You thirsty, you T'd
You boo-boo, you turnt down
You boo-boo, you T'd
You turnt down, you weak
You weak, yo' bitch weak
Yo- (laughs)
You boo-boo, you T (laughs)
Keep all that
What is HiiiPoWeR?
HiiiPoWeR is the way we think, the way we live
See it's known today that the human race is nothing
No morals, no standards
What we're about to do is raise the level of expectations
No, you don't have to have a lot of money
You don't have to be rich
But you will be rich in mind and spirit
Some say it's as big as a crew, some say it's as big as a gang
HiiiPoWeR, we stand for it as if it's as big as a religion
日本語訳
アリ、あなたはTwitterで喉が渇いています
ブーブー、あなたは
あなたは断った、あなたは喉が渇いた
ブーブー
ああ、何か新しいことを学ぼうとしているんだ
自分自身を見つけようとしている、ケンドリック・ラマーを深く探している
ナポレオン・ヒルについて読み、神を知ろうと努めています
彼らは彼が私の祝福への鍵であると言います、そして私が良いことを話したら
存在するその瞬間に夢が開く
お金は水のように流れる、私は波止場で待つだけ
ところで、私はこれから始めます、もっと光を当てるのを探し始めます
裏庭にある小さなガレージのようなもの
私は友人とリラックスして戻ってきました、彼女はとても元気です
でも彼女の心は苦みの隣にあることに気づいた
いつも誰が気に入らないのか、誰と喧嘩するのか大声で叫んでいる
彼女は誰と戦いたいのか、織物を着ているのは誰なのか
ドゥーニーとバークのバッグは誰が偽物で、誰が鍵を持っているのか
彼女が去年運転した車に、あるいは誰が誰とセックスしているのか
誰がパップスミアを必要とするのか、私の神経を逆なでします
でも、あなたの負のエネルギー曲線の前に、ビッチ、私はあなたを切り離します
だってあなたが来るたびに
あなたはブーブーブーブーと大声で叫んでいます。
彼は言う、彼女は言う、オーマイガッド
黙ってろ、くわ
あなたが来るたびに
あなたはブーブーブーブーと大声で叫んでいます。
彼は言う、彼女は言う...
ああ、何か新しいことを学ぼうとしているんだ
私は自分にインスピレーションを与えてくれる人々に囲まれようとしている
あるいは少なくとも同様の要望を尋ねてください
T-O-Pに到達するためだけにT-A-K-Eなことをする
私はアイデアやモチベーションについて話しています
それは敵を作る以上のものだ、私のダチ
ああ、それはメモではないですか?じゃあ、なぜあなたが常にストレスを感じているのか教えてください
あなたがムカデのようにうまくつながったことについて、私のダチ
私はあなたと一緒に働き、あなたはピストルを誇示します
モンテ・クリストでどうやってプレスしたのか毎秒教えてよ
どこから来た誰々、そしてどの地域が盛り上がっているのか
赤ちゃんのママは誰がネズミで、先週末に殺されたのは誰ですか
そのたわごとは気が滅入るほど憂鬱で、私を落ち込ませます
私たち二人に報酬を得ることができる、何らかの内容のあることについて話してください
これらの黒人たちがあなたのスタイルをどのように冗談にするかを私に言うよりも
それとも彼のリムが大きくない、クソ野郎、私はあなたを切り捨てます
だってあなたが来るたびに
あなたはブーブーブーブーと大声で叫んでいます。
彼は言う、彼女は言う、オーマイガッド
黙ってろ、恐ろしい奴
あなたが来るたびに
あなたはブーブーブーブーと大声で叫んでいます。
彼は言う、彼女は言う
ああ、何か新しいことを学ぼうとしているんだ
スターになる可能性を高めようとしている
モナリザの雰囲気を感じようとしている
美術を勉強して、さあその絵を描きましょう
刑務所の中での生活、私が捕まったまさにその日のことを覚えていますか?
私がラッパーを殺害したのに、あなたは警察に被害届を出しましたか?
私が教えられたことを見てください、私に必要なのは家族だけです
でも確かに彼らも私を木の上に駆け上がらせることができる
いつも隣の親戚の悪口を言ってる
どちらかの側に立ってほしいと思っているが、私は決して屈しない
おばあちゃんが亡くなってからみんな別れてしまった
休日に口論し、叔父を刑務所に置き去りにした
15年間、母親以外誰も彼に注意を払わなかった
そう、私のママは他の姉妹と同じくらい忠実です
自分の国の人々について愚痴を言いたいだけのために私の家に来てください
しまった、もしあなたの血が私の血管を流れていなかったら
私もあなたたち全員を切り捨てるでしょう、ええ
だって、みんなが来るたびに
君たちはみんな、ブーブーブーブーと大声で叫んでいる
彼は言う、彼女は言う、なんてことだ、黙ってろ
続けてください、アリ
あなたが来るたびに
あなたはブーブーブーブーと大声で叫んでいます。
彼は言う、彼女は言う
だから彼らに「黙ってろ」って言ってよ
彼らに「黙ってろ」って言ってよ
そうだ、ビッチ、あなたはブーブー、あなたはT'd
あなたは断った、あなたは喉が渇いた
彼らに「黙ってろ」って言ってよ
彼らに「黙ってろ」って言ってよ
そうだ、ダチ、あなたはブーブー、あなたはT'd
あなたは断った、あなたは喉が渇いた
喉が渇いた、ブーブー
T君、断ったね
ブーブー、あなたは
ブーブー、あなたは断った
喉が渇いた、あなたは食べた
ブーブー、あなたは断った
ブーブー、あなたは
あなたは断った、あなたは弱い
弱いんだよ、弱い女よ
よ~(笑)
ブーブー、T君(笑)
それをすべて保管してください
HiiiPoWeRとは何ですか?
HiiiPoWeR は私たちの考え方、生き方です
人類は無であることが今日知られているのを見てください
道徳も基準もない
私たちがやろうとしていることは、期待のレベルを上げることです
いいえ、たくさんのお金を持つ必要はありません
金持ちである必要はない
でもあなたは心も精神も豊かになるでしょう
乗組員と同じくらい大きいという人もいるし、ギャングと同じくらい大きいという人もいる
HiiiPoWeR、私たちはそれが宗教と同じくらい大きなものであるかのように支持します