このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
説明
リリース日: 2010-09-14
歌詞と翻訳
原文
The hardest thing for me to do
Is to get you, to know me, within sixteen bars
That's the hardest thing
Who is K. Dot? A young nigga from Compton
On the curb writing raps next to a gun shot
On the corners where the gangsters and the killers dwell
The fraudulent tender scars that get unveiled
Everyone I knew was either Crip or Piru
Cousins in elementary, relatives in high school
With that being said, each one of their rivals
Was aiming something at my head, I needed survival
Got jumped, got jacked, shot at, shot back
And I don't even push a line, I'm just tryna push these rhymes
In the midst of staying neutral and discrete
My momma said you're judged by the company you keep
But what you can consider, that if it goes down
They'll kill you if you kill me, it gets deep nigga
So if you ask what I'm doing
I'm tryna duck the influence of my city that's that's brewing, real talk, and
This is why they fuck with me (real talk nigga, believe it)
This is why they fuck with me (do what I do, you know?)
I'm no gangster, no killer, I'm just your average Joe (know that)
But one thing you should consider, I'm the realest you know
I was walking from Centennial
When an unidentified vehicle rolled up, and I was like hol' up
Where you from? "I don't bang"
Where you stay? "Westside", that's a Piru gang to be exact
Well aware they had blue across they hat
Dropped backpack and ran inside of the cul-de-sac
Shots rang out, hoping to God I wasn't wet
Crossed across Rosecrans and ran inside of the yet
Chirped the homies on the I-95 they said they already knew
What happened, and meet 'em outside the garage
Never seen that many guns in my life
I was paranoid like a fiend in the night, but needed revenge
Grabbed the nine-ball, opened up the door, then got in
Somebody said fall back
We gon' make these niggas suffer
You my brother like a frat, and that's just to remind you
Thought about that so long I had failed my finals, fuck, but
This is why they fuck with me (I told you nigga)
This is why they fuck with me (you fake nigga)
I'm no gangster, no killer, I'm just your average Joe (you fake)
But one thing you should consider, I'm the realest you know
I don't do black music, I don't do white music
I do everyday life music
Give 'em cuts like a nigga pierced a knife through it
You say you through, but I've been through it, now that's cold
And this is for my county building children
In Hub City on hubcaps, no power-steering
I use perseverance in this mad city
Where the niggas drink Remy and hold semis for cutthroats
Bernie Mac died, it's no joke
Don't ask why if you don't know about these killers and thieves
Seven grams of weed, you smoke that, but I'm high off life
I could fall out the sky like twice
And land in the land of the AKs
And the minivans where the fan never on
'Cause it's hotter than a lunatic's underarms in a straitjacket
In other words, we get it cracking, but I keep it cool, you know
This is why they fuck with me
This is why they fuck with me (real talk)
I'm no gangster, no killer, I'm just your average Joe (come on)
But one thing you should consider, I'm the realest you know
So there you have it
But I'ma leave you with this
An O.G. once told me
A real gangster is either dead or in jail
Or behind the scenes getting real money
I'm gone
日本語訳
私にとって最も難しいこと
16小節以内にあなたを、私を知ってもらうことです
それが一番難しいことだよ
K.ドットとは誰ですか?コンプトン出身の若い黒人
縁石で銃声の隣でラップを書いている
ギャングと殺し屋が住む街角で
暴かれる不正入札の傷跡
私が知っている人は皆、クリップかピルのどちらかでした
小学生のいとこ、高校生の親戚
そうは言っても、それぞれのライバルは、
頭に何かを狙っていた、生き残る必要があった
飛び跳ねられ、ジャックされ、撃たれ、撃ち返された
そして、私はラインを押し上げることさえしない、私はただこれらの韻を押し進めようとしているだけです
中立的かつ分離的であり続ける中で
ママは言った、あなたは一緒にいる会社によって判断されるって
しかし、考えられるのは、それが下がった場合
私を殺したら彼らはあなたを殺すだろう、それは深いダチだ
それで、私が何をしているのかと尋ねたら、
私は自分の街の影響を無視しようとしている、それが醸し出している、本当の話、そして
これが彼らが私と性交する理由です(本当の話、ダチ、信じてください)
これが彼らが私をからかう理由です(私が何をしているか、わかりますか?)
私はギャングでも殺し屋でもありません、私はごく普通のジョーです(それを知ってください)
でも、一つ考えてほしいのは、私はあなたが知っている中で一番本物だということです
センテニアルから歩いてた
正体不明の車両が突っ込んで来て、私はびっくりしたとき
出身はどちらですか? 「叩かないよ」
どこに滞在しますか? 「ウエストサイド」、正確に言えばピルギャングです
彼らは帽子の向こう側が青だったことをよく知っています
バックパックを落として袋小路の中を走った
銃声が鳴り響き、濡れていないことを祈りながら
ローズクランズを横切り、まだ中を走った
州間高速道路95号線で仲間たちが鳴き声を上げた、彼らはすでに知っていたと言った
何が起こった、そしてガレージの外で彼らに会いましょう
人生でこれほど多くの銃を見たことはありません
夜になると悪魔のように妄想していたが、復讐が必要だった
ナインボールを掴み、ドアを開けて乗り込んだ
誰かが「下がってください」と言った
私たちはこれらの黒人たちを苦しめるつもりです
あなたは兄弟のようです、それはただあなたに思い出させるためです
そんなことをずっと考えて、決勝には落ちてしまった、クソ、でも
これが彼らが私と性交する理由です(私はあなたに言いました、ダチ)
これが彼らが私と性交する理由です(偽のダチ)
私はギャングでも殺し屋でもありません、私はごく普通のジョーです(偽物です)
でも、一つ考えてほしいのは、私はあなたが知っている中で一番本物だということです
私は黒人音楽もやりません、白人音楽もやりません
日常音楽をやってます
ダチがナイフで突き刺したみたいに切りつけてやれよ
あなたは乗り越えたって言うけど、私はそれを乗り越えてきた、もう寒いよ
そしてこれは私の郡の建物を建てる子供たちのためのものです
ハブシティではホイールキャップを装着しており、パワーステアリングはありません
この狂った街で私は忍耐力を使う
黒人たちがレミーを飲み、凶悪犯のためにセミを保持している場所
バーニー・マックが死んだ、冗談じゃない
これらの殺人者や泥棒について知らないなら、理由を尋ねないでください
7グラムの大麻、あなたはそれを吸うけど、私はもう元気がない
二度くらい空から落ちてくるかもしれない
そしてAKの地に着陸する
ファンがついていないミニバンも
だってそれは拘束衣を着た狂人の脇の下よりも熱いから
言い換えれば、私たちはそれをひび割れさせますが、私はそれを冷静に保ちます、知っていますか
これが彼らが私と性交する理由です
これが彼らが私と性交する理由です(本当の話)
私はギャングでも殺し屋でもない、普通のジョーです(さあ)
でも、一つ考えてほしいのは、私はあなたが知っている中で一番本物だということです
それで、それができました
でもこれはもうやめておこう
OGかつて私に言った
本物のギャングは死ぬか刑務所にいるかのどちらかだ
または舞台裏でリアルマネーを入手
行ってしまった