このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
説明
リリース日: 2010-09-14
歌詞と翻訳
原文
One time
Reporting live
Compton, California
Have you ever felt like, like you never get life?
Like you never get right? Sort of like a black sheep
Back down, backing ultra dreams like some bad sleep
Chasing for the wind but you never win the track meet
Oh what a cold world for a broke nigga--it's bitter
And life's a bitch, don't hit women so I bit her
I struck enough pain let her know I wasn't playin'
I was so sincere like Nas first name
In Belly, they tell me
It's very difficult to see 25 and if I survive it'll probably be with a celly
My opportunities are low because my brown complexion floats in the ghetto rather in some heels like Giuseppe's
They want me unemployed, until I hit the streets
Fulfilling voids of broke D-Boys sellin' weed
Fuckin' up my prestige, till I live with the blues
BB King or the neighbors of Snoop
That's why I'm in the club like fuck it, though
They say it's only one life, life, life
And if you say I can't live comfortable
Ima tell you that's a lie, lie, lie
So while I hold this bottle of Ciroc with a hand full of ass
Celebrate the very day that I get past
Through the barbed wire
So while I hold this bottle of Ciroc with a hand full of ass
Celebrate the very day that I get past
Through the barbed wire
Have you ever felt like, like you never get life
Like you never did right? Sort of like a black sheep
Tryna get away from the World stereotype
Barbed wire got a barricade on your destiny
She desperately in need of some inspiration, see what the people sayin'
She gon have a baby then flee from her education
At the age of 16, credit card scam schemes
See a scar on her eye, boyfriend brutality
She will never get by, no how no way
Where every recipient, property of the state
Housing, Section 8, corner store, prostitute
The owner bout to prosecute, the niggas tell her that she's cute
Hood rat trashy, six baby daddies
And this baby daddy, is new to the family
Chillin' in pajamis, waitin' on the first
Fast forward spillin' drinks on her fur
That's why she in the club like fuck it, though
They say it's only one life, life, life
And if you say she can't live comfortable
She tell you that's a lie, lie, lie
So while she up in VIP pourin' Merlot in the glass
Celebrate the very day that she get past
Through the barbed wire
We are, we are (fine!)
We are, we are (true!)
Through the, through our (wires)
We will, we'll break (through!)
So while she in the VIP pourin' Merlot in the glass
Celebrate the very day that she get past
Through the barbed wire
Have you ever felt like, you finally got life
You finally got right? No longer a black sheep
Livin' off ya dreams like Christina uh-Milian in the front seat
Of a convertible elopin' to get married
What a feeling of overcoming the odds
It's like I just hit the lottery, my God
There must be a God
Cuz golly, you done made it through the fight while squabbling Ali
Now ya lifestyles lookin' up and you escaped the crooked cops and you ain't have to kill a nigga just to make a couple bucks
And she ain't have to go and fuck on anybody for a dollar, making good decisions
Got an independent business mind
And both of ya'll are steady grindin, doin' it the legal way just tryna make a decent pay on every second of the day
But they won't give you the credit, disses out they mouth
You must enter the Illuminati just to ball out
In the club like fuck it, though
They say it's only one life, life, life
And if you say they can't live comfortable
They gon tell you that's a lie, lie, lie
So even though you overcame doubt and ya livin' ain't bad
Know there's a barbed wire that's always in your past
Moving barbed wire
日本語訳
1回
ライブレポート
カリフォルニア州コンプトン
人生が永遠に手に入らないように感じたことはありますか?
決して正解しないような?黒い羊みたいなもんだな
下がって、悪い睡眠のようにウルトラの夢を後退する
風を追いかけてもトラック大会では勝てない
ああ、一文無しのダチにとってなんて冷たい世界だろう――それは苦いものだ
そして人生は雌犬だ、女性を殴ってはいけない、だから私は彼女を噛んだ
私は十分に痛みを感じたので、私が遊んでいないことを彼女に知らせました
私はNasの名前のようにとても誠実でした
腹の中で彼らは私に言う
25を見るのは非常に難しいし、もし生き残ることができたら、おそらくセルリーを使うことになるだろう
私の褐色の肌はジュゼッペのようなかかとではなくゲットーの中で浮いているので、私の可能性は低いです。
彼らは私を失業させたい、私が路上に出るまでは
大麻を売っている壊れたD-Boysの空虚感を満たす
私の威信をめちゃくちゃにして、ブルースと一緒に暮らすまで
BBキングまたはスヌープの隣人
だから俺はクラブにいるんだけどね
人生は一度きりだと彼らは言う、人生、人生
そしてもしあなたが私が快適に暮らせないと言うなら
それは嘘だと言っておきます、嘘、嘘
だから私は尻いっぱいの手でこのシロックのボトルを持ちながら
私が乗り越えたまさにその日を祝いましょう
有刺鉄線を越えて
だから私は尻いっぱいの手でこのシロックのボトルを持ちながら
私が乗り越えたまさにその日を祝いましょう
有刺鉄線を越えて
人生は永遠に手に入らないような気がしたことはありますか
やったことがないようにね?黒い羊みたいなもんだな
世界の固定観念から抜け出そうとする
有刺鉄線があなたの運命をバリケードにしました
彼女は切実にインスピレーションを必要としている、人々が何を言っているか見てみましょう
彼女は子供を産んで教育から逃げるつもりだ
16歳でクレジットカード詐欺に遭う
彼女の目の傷跡、ボーイフレンドの残虐行為を見てください。
彼女は決してやっていけないだろう、どうしようもない
すべての受取人、国家の財産
住宅、セクション8、角の店、売春婦
オーナーは告訴しようとしているが、仲間たちは彼女を可愛いと言っている
フードラットのくだらない、6人の赤ちゃんパパ
そしてこの赤ちゃんパパは家族の新参者です
パジャミを着てくつろいで、最初の日を待っている
早送りして彼女の毛皮に飲み物をこぼす
だからクラブにいる彼女はクソみたいなのだが
人生は一度きりだと彼らは言う、人生、人生
そしてもしあなたが彼女が快適に暮らせないと言うなら
彼女はそれは嘘だと言う、嘘、嘘
それで彼女がVIPでグラスにメルローを注いでいる間
彼女が乗り越えたまさにその日を祝いましょう
有刺鉄線を越えて
私たちは、私たちは(大丈夫!)
私たちは、私たちは(本当です!)
を通じて、私たちの(ワイヤー)を通じて
やるよ、突破するよ!
それで彼女がVIPの中でグラスにメルローを注いでいる間
彼女が乗り越えたまさにその日を祝いましょう
有刺鉄線を越えて
やっと人生を手に入れた、と感じたことはありますか
ついに正解したんですか?もう黒い羊ではない
前部座席のクリスティーナ・アー・ミリアンみたいに夢をかなえて生きてるんだ
コンバーチブルで結婚しようと駆け落ちする
困難を乗り越えたときの気持ちよさ
まるで宝くじに当たったみたいだよ、神様
神は必ずいるはずだ
だって、アリと口論しながら戦いを切り抜けたのはやったことだよ
今、あなたはライフスタイルを調べています、そしてあなたは悪徳警官から逃げました、そしてあなたは数ドルを稼ぐためだけに黒人を殺す必要はありません
そして、彼女は良い決断を下すために、1ドルのために誰かと性交する必要はありません
独立したビジネスマインドを持っている
そして、あなたたちは二人とも、合法的な方法で、一日中毎秒まともな給料を稼ぐために努力して、着実に働いているでしょう
でも彼らはあなたの功績を認めず、口を悪く言う
ボールを吐き出すためだけにイルミナティに入らなければなりません
クラブではクソみたいだけど
人生は一度きりだと彼らは言う、人生、人生
そしてもしあなたが彼らが快適に暮らせないと言うなら
彼らはそれは嘘だと言うでしょう、嘘、嘘
だから、たとえあなたが疑いを乗り越えたとしても、あなたの人生は悪くない
あなたの過去には常に有刺鉄線があることを知ってください
動く有刺鉄線