このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
説明
リリース日: 2010-09-14
歌詞と翻訳
原文
She look better than Beyoncé, Alicia Keys, Halle Berry, Miss Jolie
Where's she from? No I.D. (that girl's an alien)
And if I die before I wake, I pray that I'm in outer space
UFO, fly away
So let's go, go, go, go, let's go, go, go, go
Let's go, go, go (yeah), go, let's go, let's go
Uh, she got me goin' (now she goin'), I'm all in (all in)
Fifty stories (damn), I'm fallin'
Where you been? Is it planet Mars?
Far beyond the stars? Are you a Martian?
You're unfamiliar (unfamiliar) but still, I feel ya (do you feel me?)
Energy sendin' me towards the ceilin'
I'm high now (high now), are you up there? (Up there?)
If you was, I would climb every other stair
I gotta stare (gotta stare), I mean wow
And I'm wowed, no one compares
A one-on-one (one-on-one), you must have won (must have won)
Every pageant in America when you was young
Lips, hips, hair drips down her back (crazy)
Body frame (crazy), insane (crazy)
The only girl that can make time
Then make me, stop-
She look better than Beyoncé, Alicia Keys, Halle Berry, Miss Jolie
Where's she from? No I.D. (that girl's an alien)
And if I die before I wake, I pray that I'm in outer space
UFO, fly away
So let's go, go, go, go, let's go, go, go, go
Let's go, go, go (yeah), go, let's go, let's go
Uh, so now we on (now we on), so now we goin' (now we goin')
Livin' in the city of the unknown (the unknown)
I show her off (show me off), I stunt wit' her (stunt wit' her)
We do it sweet (do it sweet), they look bitter (mm)
Look at her get up (look at me get up), I hear 'em say (yeah, what they say)
"Why him?" ("Why him?") I hear 'em hate
I laugh at it rather than jab at it
Then continue eternal life as a crack addict
'Cause I'm addicted (I'm addicted), and you the drug (you the drug)
Cold turkey? (No way), no sir (no)
You gotta be an Odyssey from heaven and above
You definitely know, probably I gotta give it up
Lips, hips, hair drips down her back (crazy)
Body frame (crazy) insane (crazy)
The only girl that can make time
Then make me, stop-
She look better than Beyoncé, Alicia Keys, Halle Berry, Miss Jolie
Where's she from? No I.D. (that girl's an alien)
And if I die before I wake, I pray that I'm in outer space
UFO, fly away
So let's go, go, go, go, let's go, go, go, go
Let's go, go, go (yeah), go, let's go, let's go
You somethin' different, I'm glad I found you
So pretty, I'll never do anythin' to hurt you
日本語訳
彼女はビヨンセ、アリシア・キーズ、ハル・ベリー、ミス・ジョリーよりも優れている
彼女はどこの出身ですか？身分証明書なし(あの女の子は宇宙人です)
そして目覚める前に死んだら、宇宙にいることを祈ります
UFO、飛んで行って
だから行こう、行こう、行こう、行こう、行こう、行こう、行こう
行こう、行こう、行こう（はい）、行こう、行こう、行こう
ああ、彼女は私を行かせてくれた（今、彼女は行こう）、私は全力だ（全力で）
50 階建て (くそー)、私は落ちていく
どこにいたの？火星ですか？
星々の彼方に?あなたは火星人ですか？
あなたは不慣れです (慣れていない) でも、それでも私は ya を感じます (私を感じていますか?)
エネルギーが私を天井に向かって送ってくれる
私は今ハイです（今ハイ）、あなたはそこにいますか？ （あそこで？）
もしあなただったら、私は階段を一つおきに登るでしょう
見つめなきゃ (見つめなきゃ)、つまり、すごい
そして私は驚いた、誰も比較できない
一対一(一対一)なら勝ったはず(勝ったはず)
あなたが若かった頃、アメリカのすべてのページェント
唇、腰、髪が背中に垂れる (クレイジー)
体格（狂気）、狂気（狂気）
時間を作れる唯一の女の子
だったら私を止めさせて――
彼女はビヨンセ、アリシア・キーズ、ハル・ベリー、ミス・ジョリーよりも優れている
彼女はどこの出身ですか？身分証明書なし(あの女の子は宇宙人です)
そして目覚める前に死んだら、宇宙にいることを祈ります
UFO、飛んで行って
だから行こう、行こう、行こう、行こう、行こう、行こう、行こう
行こう、行こう、行こう（はい）、行こう、行こう、行こう
ああ、それで、今から始めましょう（今から始めます）、それでは、これから行きます（さあ、行きます）
未知の街に住んでいる (未知)
私は彼女を見せびらかして（見せびらかして）、私は彼女とスタント（彼女とスタント）
私たちは甘くします (甘くします)、彼らは苦いように見えます (mm)
彼女が立ち上がるのを見てください（私が立ち上がるのを見てください）、彼らが言うのが聞こえます（そう、彼らが言うこと）
「なぜ彼が？」 (「なぜ彼が?」) 彼らが嫌っていると聞いた
殴るというよりは笑ってるよ
その後はクラック中毒として永遠の人生を続ける
だって私は中毒(私は中毒)、そしてあなたは麻薬(あなたは麻薬)
冷たい七面鳥？ (まさか)、いや、先生(いいえ)
あなたは天国からのオデッセイに違いない
あなたは間違いなく知っています、おそらく私はそれをあきらめなければなりません
唇、腰、髪が背中に垂れる (クレイジー)
体のフレーム (狂った) 狂った (狂った)
時間を作れる唯一の女の子
だったら私を止めさせて――
彼女はビヨンセ、アリシア・キーズ、ハル・ベリー、ミス・ジョリーよりも優れている
彼女はどこの出身ですか？身分証明書なし(あの女の子は宇宙人です)
そして目覚める前に死んだら、宇宙にいることを祈ります
UFO、飛んで行って
だから行こう、行こう、行こう、行こう、行こう、行こう、行こう
行こう、行こう、行こう（はい）、行こう、行こう、行こう
あなたは何か違う、あなたを見つけられてうれしいです
とてもかわいい、あなたを傷つけるようなことは決してしません