このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
説明
リリース日: 2010-09-14
歌詞と翻訳
原文
Lord forgive me
Kill him where he stand and stand over him
Shake his hand, then jump back in that minivan
Double back to his block and blam
I ain't backin' down for nothin'
I'ma back 'em down like Shaq
With this black 2-2-3 in my hand
Better pray that this chopper jam like a radio single, man
Police radio signals sayin' that a 187 land on yo' corner
Coroners comfort yo' momma
"Momma, he's dead," the next mornin'
I toasted up with my homies
We drink and smoke marijuana
Want us to change our ways? Uh-huh
You see this game we play come from
Uncles that raised me in Compton
Ask me what I have accomplished
I don't know, I don't have conscience
I just load up and start dumpin' on enemies
I'm headhuntin', no sympathy
Ain't no love when you in these streets
Just get somethin', protect yo' neck
'Cause they comin' for sets, respect
Split your onion, then chop yo' deck
Your head tumblin' like gymnastics (ooh...)
'Cause ignorance is bliss
Now everybody put yo' hands up high
If you don't give a fuck, put yo' hands up high
This the hardest shit you've heard from L.A. this far
And I'm this far from a discharge, but never will I diss y'all
We all tryna ball, and when I got the rock, I'll dish off
Until the day I pistol-whip you posers 'til y'all pissed off
Then peel off in a hoopty
Come back and make these niggas wanna shoot me
And they bitches wanna salute me or seduce me
Indubitably, I'm too street, indubitably, I'ma do me
Better than yo' bitch would, 'cause you niggas too weak
But just give me two weeks and I'm good
I'll make an album that'll put a smile on Malcolm
Make Martin Luther tell God I'm the future for Heaven's talent
No tarot card readin', I'm foreseein' you niggas vanish
Not only from the rap game, I'm includin' the planet
Cats so watered-down, clowns can sink Titanic
Tie titanium around they neck and watch 'em panic
Gimme respect, dammit, or get damaged
Die young, corpse identified by your parents
Apparently, you're a parrot, mockin' me and my blueprint
But I won't share it, just make you cop it, then call you a sheriff
Stop it, I'm hearin' the comments
The critics are callin' me conscious
But truthfully, every shooter be callin' me Compton
So truthfully, only callin' me Kweli and Common?
Proves, that ignorance is bliss
Now everybody put yo' hands up high
If you don't give a fuck, put yo' hands up high
And this still the hardest shit you've heard from L.A. this far
And I'm this far, from a discharge, but never will I diss y'all
This my world, I grab the universe then play kickball
And they wonder why these California earthquakes hittin' so hard
I'm So-Cal, you so-called rappers need to go call Ghostbusters
'Cause you busters are Casper when I go off
I show up to show out and show off
You a hundred percent behind me
And if you are, then wreck yo' car
And walk up to my crime scene
I remember bein' 17, wishin' someone would sign me
Now the only way these labels get me back is when they rewind me
Backin' down bargains, backin' down bitches
We gon' flip her
Once she off that blue dolphin, you gon' tip her
'Cause ignorance is bliss
And Willie B, I'm a fool on yo' beats
I bleed out the speaker as the speaker that spoke when they didn't speak
日本語訳
主よ、許してください
彼が立っている場所で彼を殺し、彼の上に立ってください
彼と握手をしてから、そのミニバンに飛び乗ってください
彼のブロックにダブルバックして責める
無駄に後退するつもりはない
シャックみたいに彼らを追い返してやるよ
この黒い2-2-3を手にして
このチョッパーがラジオのシングルのようにジャムになることを祈ったほうがいいよ、おい
警察の無線信号が187が角に着陸したことを知らせている
検視官はママを慰めます
「ママ、死んだよ」翌朝
仲間たちと乾杯しました
私たちはマリファナを飲んだり吸ったりします
私たちのやり方を変えてみませんか?うーん
私たちがプレイするこのゲームはどこから来たのかわかりますか
コンプトンで私を育ててくれた叔父たち
私が何を達成したか聞いてください
分からない、良心が無い
荷物を積み込んで敵を攻撃し始めるだけだ
私はヘッドハンティングをしています、同情はありません
あなたがこの通りにいるとき、愛はありません
何かを手に入れて、首を守ってください
彼らはセットのために来るから、敬意を表します
玉ねぎを割ってから、デッキを切り刻んでください
頭が体操みたいに揺れる (ああ...)
だって無知は至福だから
さあ、みんな手を高く上げて
気にしないなら手を高く上げてください
これはこれまでLAで聞いた中で最もひどいクソだ
退院には程遠いけど、皆さんをディスるつもりはありません
みんなでボールを戦おうとして、私が石を手に入れたら、料理をするよ
君たちが怒るまで、ポーズをとる君たちをピストルで殴るその日まで
それからフープティで剥がします
戻ってきて、あの黒人たちが私を撃ちたがるようにしてください
そして彼らは私に敬礼したり、誘惑したりしたいのです
間違いなく、私はストリートすぎる、間違いなく、私は私をやっている
ビッチよりはいいよ、だって君たちは弱すぎるから
でも2週間だけ待ってくれれば大丈夫だよ
マルコムを笑顔にするアルバムを作ります
マルティン・ルーサーに、私は天の才能の未来であると神に告げさせてください
タロットカードなんて読まないよ、君が消えてしまうのを予感しているよ
ラップゲームだけじゃなくて、地球も含めてね
猫が水浸しになったらピエロがタイタニック号を沈めることもある
チタンを首に巻きつけてパニックになるのを見守る
敬意を払え、クソ、さもなければダメージを受ける
若くして死亡、遺体は両親が身元確認
どうやらあなたはオウムのようで、私と私の設計図を嘲笑しています
でも、私はそれを共有しません、ただあなたにそれを取り締まらせて、それからあなたを保安官に呼びます
やめてください、コメントが聞こえています
批評家たちは私を意識的だと呼んでいる
でも実を言うと、射手はみんな私をコンプトンって呼ぶんだよ
だから正直に言うと、私をクウェリとコモンとしか呼んでいないのですか?
無知が至福であることを証明する
さあ、みんな手を高く上げて
気にしないなら手を高く上げてください
そして、これは今までLAで聞いた中で最もひどいクソだ
そして、私は退院からここまで遠ざかりましたが、私は決してあなたたちを否定しません
この私の世界、私は宇宙を掴んでキックボールをする
そして彼らはなぜカリフォルニアの地震がこれほど激しいのか不思議に思っている
私はソーカル、いわゆるラッパーはゴーストバスターズに電話しに行く必要があります
だって、私が去るとき、あなた方バスターはキャスパーだから
私は見せびらかすために現れます
あなたは私の100パーセント後ろにいる
もしそうなら、車を大破させてください
そして私の犯行現場まで歩いて行きます
17歳のとき、誰かがサインしてくれたらよかったのを覚えている
今、これらのラベルが私を取り戻す唯一の方法は、彼らが私を巻き戻すことです
バーゲンを後退させ、愚痴を後退させる
私たちは彼女をひっくり返すつもりです
彼女が青いイルカから降りたら、あなたは彼女にチップを渡すつもりです
だって無知は至福だから
そしてウィリー・B、私はビートについては愚か者です
彼らが話さなかったときに話したスピーカーとして、私はスピーカーを出血させます