このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
説明
プロデューサー: ウィリー・B
歌詞と翻訳
原文
Smoke good, eat good, live good
Smoke good, eat good, live good
Smoke good, eat good, live good
Smoke good, eat good, live good
I used to want to see the penitentiary, way after elementary
Thought it was cool to look the judge in the face when he sentenced me
Since my uncles was institutionalized
My intuition had said I was suited for family ties
My momma is stressing my daddy tired
I need me a weapon, these niggas ride
Every minute, hour, and second
Ministers tried to save me
How I'm gon' listen when I don't even hear God?
Heaven or Hell, base it all on my instincts
My hands dirty, you worried 'bout mud in your sink
You like to mistake a street nigga for real nigga
The same nigga that kill with ya will squeal with ya
I deal with ya like my son, stare at the sun
And you'll be looking in my eyes, homie
Stand for something or fall for anything
And you working with two left feet at the skating rink
But anyway, this for my niggas
Uncles, 23 hours sending me pictures
I want you to know that I'm so determined to blow
That you hear the music I wrote
Hope it get you off Death Row
You came home to a pocket full of stones
A Metro PC phone, then you went back in
So when I touch the pen, the pen is in my view
I'ma get it right, just so you-
Smoke good, eat good, live good
Smoke good, eat good, live good
Smoke good, eat good, live good
Smoke good, eat good, live good
And I do this for the city
Got some Hennessy and my real niggas with me
Fuck the police, they gon' have to come and get me
If it feel good to you, holler if you hear me
You like to mistake a street nigga for real nigga
The same nigga that kill with ya will squeal with ya
I like to start it out from the bottom and build with ya
Be on my last dollar and split the bill with ya
I'm 23 with morals and plans of living cordial
Not rich, but wealthy
There's nothing you can tell me
My killings are not remorseful
The city got my back
And for that I give them my torso
You think about it
And don't call me lyrical
'Cause really I'm just a nigga that's evil and spiritual
I know some rappers using big words
To make their similes curve
My simplest shit be more pivotal
I penetrate the hearts of good kids and criminals
Worrisome individuals that live life critical
So won't you bear witness while I bare feet
So you can walk in my shoes and get to know me
But anyway, this for my pops
On his lunch break eating in that parking lot
On "Wanna Be Heard" probably thought he worked my nerves
But really he was stressing me getting what I deserved
Somebody said my name on the radio
He ain't know I was ready for the world that minute
So the next time he roll up and drop grams in it
He'll probably be out of work, laid back, while he-
Smoke good, eat good, live good
Smoke good, eat good, live good
Smoke good, eat good, live good
Smoke good, eat good, live good
Smoke good, eat good, live good
And I do this for the city
Got some Hennessy and my real niggas with me
Fuck the police, they gon' have to come and get me
If it feel good to you, holler if you hear me
Church is definitely on the move
And now we done took it up to the cathedral
'Cause the "ism" is enormous
You know what I'm talking 'bout?
We out here rotating under the five P's
Proper preparation prevents poor performance
You know what I'm talking 'bout?
Doing my thing
'Cause I'm rotating with my speakers thumping
From the Windy City streets
All the way out here to the streets of Compton
Know what I'm talking 'bout?
Church is definitely on the move
And we gonna continue to hustle and grow
And develop by fire
As I rotate with my true player partner
By the name of Kendrick Lamar
You know what I'm talking 'bout?
This is the ism, this is the vision
You know what I'm talking 'bout?
You gotta get up off your ass and get it, man
That's the only way your pockets gonna expand
I tell you everyday, you know what I'm talking 'bout?
Apply yourself to supply your wealth
Only limitations you'll ever have
Are those that you place upon yourself
Church is definitely on the move
You know what I'm talking 'bout?
Exercise your "ism"
And don't depend on no one else
Cathedral, church, "ism"
日本語訳
よく吸って、よく食べて、よく生きる
よく吸って、よく食べて、よく生きる
よく吸って、よく食べて、よく生きる
よく吸って、よく食べて、よく生きる
小学校を卒業してからずっと刑務所を見たいと思っていた
裁判官が私に判決を下したとき、裁判官の顔を直視するのはクールだと思った
叔父たちが施設に入ってから
私の直感は私が家族の絆に向いていると言いました
ママはパパにストレスを与えて疲れている
武器が必要だ、この黒人たちが乗るんだ
毎分、毎時、毎秒
大臣たちは私を救おうとした
神の声さえ聞こえないのに、どうやって聞くことができるでしょうか?
天国か地獄か 全ては本能次第
私の手は汚れている、あなたはシンクの泥を心配していました
あなたはストリートのダチを本物のダチと間違えるのが好きです
君と一緒に人を殺すのと同じダチが君と一緒に金切り声をあげるだろう
私は息子のようにあなたに対処します、太陽を見つめてください
そしてあなたは私の目を見つめるでしょう、相棒
何かのために立つか、何かに陥るか
そしてあなたはスケートリンクで左足を二本使って働いています
とにかく、これは私の仲間のためです
おじさんたち、23時間かけて写真を送ってくれた
私が吹く決意をしていることを知ってほしいのです
私が書いた音楽をあなたが聞いてくれるということ
これで死刑囚から解放されることを願っています
あなたはポケットに石がいっぱい入って家に帰ってきました
Metro PC 電話、そしてあなたは戻ってきました
だから私がペンに触れると、ペンは私の視界に入るのです
私は正しく理解しています、だからあなたは-
よく吸って、よく食べて、よく生きる
よく吸って、よく食べて、よく生きる
よく吸って、よく食べて、よく生きる
よく吸って、よく食べて、よく生きる
そして私は都市のためにこれをします
ヘネシーと本物の仲間たちを持ってきました
警察なんてクソだ、彼らは私を捕まえに来なければならないだろう
気分がよければ、私の声が聞こえたら大声で言ってください
あなたはストリートのダチを本物のダチと間違えるのが好きです
君と一緒に人を殺すのと同じダチが君と一緒に金切り声をあげるだろう
私はそれを一番下から始めて、あなたと一緒に構築するのが好きです
最後のお金を使い切って、あなたと割り勘してください
私は道徳心と誠実に生きる計画を持った 23 歳です
裕福ではないが裕福だ
あなたが私に言えることは何もない
私の殺人は後悔していない
街が私の背中を押してくれた
そしてそのために私は彼らに私の胴体を与えます
あなたはそれについて考えます
そして、私を叙情的だと呼ばないでください
だって本当に私は邪悪でスピリチュアルなただのダチだから
私は何人かのラッパーが偉そうな言葉を使っていることを知っています
直喩を曲線にするために
私の最も単純なことがもっと重要になる
良い子や犯罪者の心を貫く
人生を大切に生きる心配性の人たち
だから、私が裸足でいる間、証人になってもらえませんか
だからあなたは私の靴を履いて歩いて、私を知ることができます
とにかく、これは私のポップスのためです
昼休みにその駐車場で食事をしている
「Wanna Be Heard」では、おそらく彼が私の神経を逆なでしたと思ったでしょう
でも実際、彼は私が当然のものを得ることを強調していたんだ
誰かがラジオで私の名前を言いました
彼は私がその瞬間に世界への準備ができていたことを知らない
それで、次に彼が丸めてその中にグラムを落とすときは
彼はおそらく仕事を辞めてのんびりしているだろうが、その間彼は-
よく吸って、よく食べて、よく生きる
よく吸って、よく食べて、よく生きる
よく吸って、よく食べて、よく生きる
よく吸って、よく食べて、よく生きる
よく吸って、よく食べて、よく生きる
そして私は都市のためにこれをします
ヘネシーと本物の仲間たちを持ってきました
警察なんてクソだ、彼らは私を捕まえに来なければならないだろう
気分がよければ、私の声が聞こえたら大声で言ってください
教会は確実に動き始めています
そして今、私たちはそれを大聖堂に持って行きました
だって「イズム」が大きいから
私が何について話しているのか分かりますか?
私たちはここで 5 つの P の下でローテーションしています
適切な準備でパフォーマンスの低下を防ぐ
私が何について話しているのか分かりますか?
自分のことをやっている
スピーカーをガンガン鳴らしながら回転しているから
風の街の通りから
ここからコンプトンの通りまでずっと
私が何について話しているのかわかりますか?
教会は確実に動き始めています
そして私たちはこれからも努力し、成長し続けます
そして火によって発展する
本当のプレイヤーパートナーとローテーションしながら
ケンドリック・ラマーの名で
私が何について話しているのか分かりますか?
これがイズム、これがビジョン
私が何について話しているのか分かりますか?
腰を据えて立ち上がって、それを手に入れなければなりません、おい
それがあなたのポケットを広げる唯一の方法です
私は毎日あなたに言います、私が何について話しているか知っていますか?
富を供給するために自分自身を奮い立たせてください
あなたが持つ唯一の制限
それはあなたが自分自身に課すものですか
教会は確実に動き始めています
私が何について話しているのか分かりますか?
自分の「イズム」を実践する
そして誰にも依存しないでください
大聖堂、教会、「イズム」