このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
説明
メーカー: サウンウェーブ
歌詞と翻訳
原文
I love the way you put it on your eyes
The roses on your face light up the sky
Those lips are colorful all of the time
And girl, that's fine, but I wanna know do you mind
No make-up today, no make-up today
No make-up today, no make-up to...
And girl, that's fine, but I wanna know do you mind
I know she 'bout to ask me how she look
I tell her beautiful, and how long it took
For you to put it on, it was early in the morn'
She resembled a model out of a Mac book
Concentrating on the way the eyeliner thickens
I stand behind her and try to figure her vision
Of prettiness, the wittiness, of colors on her skin tone
Her complexion in a direction I've outgrown
Damn girl, why so much?
You 'bout to blow your cover when you cover up
Don't you know your imperfections is a wonderful blessing
From heaven, is where you got it from
I love your smile, you can do it without style
From your lips, all the way to your eyebrows
It's the beauty in her but when the make-up occur
I don't see it, all I see is a blur
I love the way you put it on your eyes
The roses on your face light up the sky
Those lips are colorful all of the time
And girl, that's fine, but I wanna know do you mind
No make-up today, no make-up today
No make-up today, no make-up to...
And girl, that's fine, but I wanna know do you mind
I know she 'bout to ask me how she look
I tell her beautiful, and how long it took
For you to put it on, it was early in the morn'
She resembled a model out of a Mac book
Concentrating on the way my eyeliner thickens
He stand behind me and try to figure her vision
Of prettiness, the wittiness of colors on my skin tone
My complexion in a direction I've outgrown
I feel like it's not enough
I can never put on too much make-up
Yeah, I know your imperfections I be constantly stressing
From him is where I get it from, they tell me I need to
Smile at least once in a while
I hate my lips, my nose, my eyebrows
It's the beauty in me, but what he don't see
Is that I had a black ey- To be continued... eleven
Ladies and gentlemen
And you ain't gotta get drunk to have fun
You ain't gotta get drunk to have fun
You ain't gotta get drunk to have fun
I love the way you put it on your eyes
The roses on your face light up the sky
Those lips are colorful all of the time
And girl, that's fine, but I wanna know do you mind
No make-up today, no make-up today
That's fine, but I wanna know do you mind
Ladies and gentlemen
And you ain't gotta get drunk to have fun
You ain't gotta get drunk to have fun
You ain't gotta get drunk to have fun
I love the way you put it on your eyes
The roses on your face light up the sky
Those lips are colorful all of the time
And girl, that's fine, but I wanna know do you mind
No make-up today, no make-up today
No make-up today, no make-up to...
That's fine, but I wanna know do you mind
日本語訳
あなたの目にそれを置く方法が大好きです
君の顔に咲いたバラが空を照らす
その唇はいつでもカラフル
そして女の子、それはいいけど、知りたいんだけど、いいですか？
今日はメイクなし、今日はメイクなし
今日はメイクなし、今日もメイクなし…
そして女の子、それはいいけど、知りたいんだけど、いいですか？
彼女が私に自分の様子を尋ねようとしていることはわかっています
私は彼女に美しい、そしてどれくらい時間がかかったかを伝えます
あなたがそれを着るには、朝が早かったのです
彼女はマックブックのモデルに似ていた
アイラインの太さへのこだわり
私は彼女の後ろに立って、彼女のビジョンを理解しようとします
美しさ、機知に富んだ、彼女の肌の色合いについて
彼女の顔色は私が大きくなった方向を向いている
クソ女、なぜそんなに？
隠すとカバーが吹き飛ばされそうになる
Don't you know your imperfections is a wonderful blessing
天国から、どこからそれを得たのか
あなたの笑顔が大好きです、スタイルがなくても大丈夫です
唇から眉毛まで
それは彼女の中にある美しさだけど、メイクが起こると
見えない、ぼんやりとしか見えない
あなたの目にそれを置く方法が大好きです
君の顔に咲いたバラが空を照らす
その唇はいつでもカラフル
そして女の子、それはいいけど、知りたいんだけど、いいですか？
今日はメイクなし、今日はメイクなし
今日はメイクなし、今日もメイクなし…
そして女の子、それはいいけど、知りたいんだけど、いいですか？
彼女が私に自分の様子を尋ねようとしていることはわかっています
私は彼女に美しいと言いました、そしてどれくらい時間がかかりましたか
あなたがそれを着るには、朝が早かったのです
彼女はマックブックのモデルに似ていた
アイライナーの太さへの集中
彼は私の後ろに立って、彼女のビジョンを理解しようとしました
美しさ、肌の色の機知に富んだ色
私の顔色は成長を超えた方向へ
物足りない気がする
あまり化粧をしすぎることはありません
そう、私はあなたの欠点を知っています、私は常にストレスを感じています
私がそれを得るのは彼からです、彼らは私にそうする必要があると言います
少なくとも時々は笑ってください
自分の唇も鼻も眉毛も大嫌い
それは私の中にある美しさだけど、彼には見えていないもの
私の目には黒いものがあったのですか - 続く... 11
皆様
そして楽しむために酔う必要はない
楽しむために酔う必要はない
楽しむために酔う必要はない
あなたの目にそれを置く方法が大好きです
君の顔に咲いたバラが空を照らす
その唇はいつでもカラフル
そして女の子、それはいいけど、知りたいんだけど、いいですか？
今日はメイクなし、今日はメイクなし
それはいいけど、知りたいんだけど、いいですか？
皆様
そして楽しむために酔う必要はない
楽しむために酔う必要はない
楽しむために酔う必要はない
あなたの目にそれを置く方法が大好きです
君の顔に咲いたバラが空を照らす
その唇はいつでもカラフル
そして女の子、それはいいけど、知りたいんだけど、いいですか？
今日はメイクなし、今日はメイクなし
今日はメイクなし、今日もメイクなし…
それはいいけど、知りたいんだけど、いいですか？