このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
説明
リリース日: 2011-07-02
歌詞と翻訳
原文
Uh-uh, fuck that (fuck that)
8 doobies to the face, fuck that
12 bottles in the case, nigga, fuck that
2 pills and a half-weight, nigga, fuck that
Got a high tolerance when your age don't exist
Man, I swear my nigga trippin' off that shit again
Pick him up, then I set him in cold water
Then I order someone to bring him Vicodin
Hope that take the pain away
From the feeling that he feel today
You know when you part of Section .80
Feel like no one can relate
'Cause you are, you are, a loner, loner
Marijuana, endorphins, make you stronger, stronger
I'm in the house party trippin' off
My generation sippin' cough syrup like it's water
Never no pancakes in the kitchen
Man, not one our lives is caught up
In the daily superstition that the world is 'bout to end
Who gives a fuck? We never do listen
Unless it comes with an 808
(A melody and some hoes)
PlayStation and some drank
(Technology bumping soul)
Looking around and all I see
Is a big crowd, that's product of me
And they probably relatives
Relevant for a rebel's dream
Yep, her president is black, she black too
Purple label on her back, but that tab is light blue
She take it straight to the head
Then she look at me, she got A.D.H.D
8 doobies to the face, fuck that
12 bottles in the case, nigga, fuck that
2 pills and a half-weight, nigga, fuck that
Got a high tolerance when your age don't exist
Like woah-oh-oh, woah
(Don't got a limit, just gimme some more with it)
(Don't got a limit just gimme some more with it)
(They always told me A.D.H.D did it)
And then she started
And then she started feelin' herself
Like no one else in this apartment
Beg your pardon
Oh, I rap baby, how old are you?
She say 22, I say 23
Okay then, we all crack babies
Damn, why you say that?
She said, where my drink at?
I'ma tell you later, just tell your neighbors
And the police relax
I stood up, shut the blinds
Closed the screen, jumbotron
Made to the back, where she reside
Then she said, read between the lines
Yep, hope that I get close enough
When the lights turn down
And the fact that she just might open up
When the Nuvo start to drown her body
And I, know the both of us really deep in the mood now
It's nothing we can do now
Somebody walked in with a pound
Of that Bay Area kush
She looked at me then looked, at it
Then she grabbed it
Then she said, get it understood
You know why we crack babies
Because we born in the 80s
That A.D.H.D crazy
8 doobies to the face, fuck that
12 bottles in the case, nigga, fuck that
2 pills and a half-weight, nigga, fuck that
Got a high tolerance when your age don't exist
Like woah-oh-oh, woah
(Don't got a limit just gimme some more with it)
(Don't got a limit just gimme some more with it)
(They always told me A.D.H.D did it)
You can have all my shine
I'll give you the light
Double cup, deuce, four, six
Just mix it in Sprite
Ecstasy, 'shrooms, blow, dro, hoes
Whatever you like
You can have all my shine
I'll give you the light
日本語訳
ええと、クソ、それ(クソ)
顔に8つのドゥービー、クソだ
ケースの中に12本のボトルが入ってる、ダチ、クソ野郎
2錠と半分の重さ、ダチ、くたばれ
あなたの年齢が存在しないときでも高い耐性を持っています
ああ、私のダチがまたそのたわごとからつまずくのは誓うよ
彼を抱き上げて、冷水に浸します
それから私は誰かにバイコディンを連れてくるように命令します
痛みがなくなることを願っています
今日の彼の気持ちから
セクション .80 に参加するとわかります。
誰も共感できないような気がする
だってあなたは、あなたは、孤独な、孤独な人間だから
マリファナ、エンドルフィンはあなたをより強く、より強くします
ホームパーティーに行ってトリップしてる
私の世代は咳止めシロップを水のように飲んでいた
キッチンにパンケーキは絶対に置かない
ああ、私たちの人生は誰にも巻き込まれない
世界はもうすぐ終わるという日々の迷信の中で
誰がクソをやるの?私たちは決して聞きません
808 が付属していない限り
(メロディーといくつかのクワ)
プレイステーションと少し飲んだ
(テクノロジーぶつかる魂)
周りを見回して、目に見えるものすべてを
大群衆、それは私の産物です
そして彼らはおそらく親戚です
反逆者の夢に関連する
そう、彼女の大統領は黒人、彼女も黒人です
背中のラベルは紫ですが、タブは水色です
彼女はそれを真っ直ぐ頭に受け止める
それから彼女は私を見て、A.D.H.Dを取得しました
顔に8つのドゥービー、クソだ
ケースの中に12本のボトルが入ってる、ダチ、クソ野郎
2錠と半分の重さ、ダチ、くたばれ
あなたの年齢が存在しないときでも高い耐性を持っています
すごい、ああ、すごい、みたいな
(制限はありません、もう少しだけ与えてください)
(制限はありません、もう少しだけ与えてください)
(彼らはいつもADH.Dがやったと言っていた)
そして彼女は始めました
そして彼女は自分自身を感じ始めた
このアパートの他の誰にも似ていない
ご容赦ください
ああ、私はラップをやっているの、あなたは何歳ですか?
彼女は22歳だと言い、私は23歳だと言う
さて、それではみんなでベイビーをクラックしましょう
くそー、なぜそんなことを言うのですか?
彼女は言いました、私の飲み物はどこですか?
後で言います、近所の人にだけ伝えてください
そして警察はリラックスする
私は立ち上がってブラインドを閉めた
画面を閉じた、ジャンボトロン
彼女が住んでいる裏側に行きました
それから彼女は言いました、行間を読んでください
はい、十分に近づけることを願っています
照明が落ちると
そして彼女が心を開くかもしれないという事実
ヌーボが彼女の体を溺れ始めたとき
そして、私は、私たち二人が今本当に深い気分になっているのを知っています
今私たちにできることは何もありません
誰かがドスンと入ってきた
あのベイエリアのクシュ
彼女は私を見て、それを見て、それを見た
それから彼女はそれをつかみました
それから彼女は言いました、理解してください
なぜ私たちが赤ちゃんを割るのか知っていますか
僕らは80年代生まれだから
あのA.D.H.Dのクレイジーさ
顔に8つのドゥービー、クソだ
ケースの中に12本のボトルが入ってる、ダチ、クソ野郎
2錠と半分の重さ、ダチ、くたばれ
あなたの年齢が存在しないときでも高い耐性を持っています
すごい、ああ、すごい、みたいな
(制限はありません、もう少しだけ与えてください)
(制限はありません、もう少しだけ与えてください)
(彼らはいつもADH.Dがやったと言っていた)
あなたは私の輝きをすべて手に入れることができます
光をあげます
ダブルカップ、デュース、4、6
スプライトに混ぜるだけ
エクスタシー、シュルーム、ブロー、ドロ、クワ
好きなものなら何でも
あなたは私の輝きをすべて手に入れることができます
光をあげます