このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
説明
プロデューサー:T-マイナス
作詞・作曲:ケンドリック・ラマー
作詞・作曲:タイラー・ウィリアムズ
作詞・作曲:ニキル・シータラム
歌詞と翻訳
原文
Pour up (drank), head shot (drank)
Sit down (drank), stand up (drank)
Pass out (drank), wake up (drank)
Faded (drank), faded (drank)
Now, I done grew up 'round some people livin' their life in bottles
Granddaddy had the golden flask
Backstroke every day in Chicago
Some people like the way it feels
Some people wanna kill their sorrows
Some people wanna fit in with the popular, that was my problem
I was in the dark room, loud tunes, lookin' to make a vow soon
That I'ma get fucked up, fillin' up my cup, I see the crowd mood
Changin' by the minute and the record on repeat
Took a sip, then another sip, then somebody said to me
Nigga, why you babysittin' only two or three shots?
I'ma show you how to turn it up a notch
First, you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch 'em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Po-pool full of liquor, I'ma dive in it
Pour up (drank), head shot (drank)
Sit down (drank), stand up (drank)
Pass out (drank), wake up (drank)
Faded (drank), faded (drank)
Okay, now open your mind up and listen me, Kendrick
I'm your conscience, if you do not hear me, then you will be history, Kendrick
I know that you're nauseous right now, and I'm hopin' to lead you to victory, Kendrick
If I take another one down, I'ma drown in some poison, abusin' my limit
I think that I'm feelin' the vibe, I see the love in her eyes
I see the feelin', the freedom is granted as soon as the damage of vodka arrived
This how you capitalize, this is parental advised
And apparently, I'm over-influenced by what you are doin'
I thought I was doin' the most, then someone said to me
Nigga, why you babysittin' only two or three shots?
I'ma show you how to turn it up a notch
First, you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch 'em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Po-pool full of liquor, I'ma dive in it
Pour up (drank), head shot (drank)
Sit down (drank), stand up (drank)
Pass out (drank), wake up (drank)
Faded (drank), faded (drank)
I ride, you ride, bang
One chopper, 100 shots, bang
Hop out, do you bang?
Two chopper, 200 shots, bang
I ride, you ride, bang
One chopper, 100 shots, bang
Hop out, do you bang?
Two chopper, 200 shots, bang
Nigga, why you babysittin' only two or three shots?
I'ma show you how to turn it up a notch
First, you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch 'em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Po-pool full of liquor I'ma dive in it
Pour up (drank), head shot (drank)
Sit down (drank), stand up (drank)
Pass out (drank), wake up (drank)
Faded (drank), faded (drank)
Sherane, Sherane
(Pool full of Kendrick, Kendrick lies in it, in, in, in)
(W-watch 'em all flock) aw, man
Sherane (girls wanna play-play-play)
Where is she takin' me? (I got)
Where is she takin' me? (Pool full of liquor, I'ma die in it)
All I, all I, all I, all I have in life is my new appetite for failure
And I got hunger pain that grow insane, tell me, do that sound familiar?
If it do, then you're like me, making excuse that your relief
Is in the bottom of a bottle and the greenest indo leaf
As the window open, I release everything that corrode inside of me
I see you joking, why you laugh? Don't you feel bad?
I probably sleep and never ever wake up
Never ever wake up, never ever wake up
In God, I trust
But just when I thought I had enough
They stomped the homie out over a bitch?
K-Dot, you good, blood?
Now we can drop, yeah, we can drop you back off
That nigga's straight, man, that nigga ain't trippin'
We gon' do the same ol' shit
I'ma pop a few shots, they gon' run, they gon' run opposite ways
Fall right in -'s lap
And he gon' tear they ass up, simple as that
And I hope that bitch that set him up out there
We gon' pop that bitch too
Wait, hold up, ay, I see someone
Aha, got them niggas, K-Dot, you good?
L-, you good?
Yeah, blood, I'm good, D-, you good?
D-? D-, say somethin', D-?
These bitch ass niggas killed my brother
日本語訳
注ぐ(飲む)、ヘッドショット(飲む)
座る(飲む)、立つ(飲む)
気を失う(飲酒)、目覚める(飲酒)
色褪せた(飲んだ)、色褪せた(飲んだ)
さて、私はボトルの中で人生を生きる人々の周りで育ちました
おじいちゃんは金の水筒を持っていました
シカゴでは毎日背泳ぎ
この感じが好きな人もいる
悲しみを殺したい人もいる
人気者に合わせたい人もいる、それが私の問題だった
私は暗い部屋にいて、大音量の音楽が流れていて、すぐに誓いを立てようとしていた
私がめちゃくちゃになって、カップをいっぱいにして、群衆の気分が見える
刻々と変化し、レコードは繰り返される
一口飲んで、また一口飲んで、そして誰かが私に言いました
ダチ、なぜあなたはたった2、3発の子守りをするのですか?
ワンランクアップする方法を教えてあげるよ
まず、お酒が入ったプールを用意して、そこに飛び込みます。
お酒がいっぱいのプール、そしてそこに飛び込みます
ボトルを何本か振って、みんなが群がるのを眺める
女の子はみんなベイウォッチをプレイしたいんだ
お酒でいっぱいのプールを持っていて、彼らはそこに飛び込みます
お酒がいっぱい入ったプールに飛び込んでみます
注ぐ(飲む)、ヘッドショット(飲む)
座る(飲む)、立つ(飲む)
気を失う(飲酒)、目覚める(飲酒)
色褪せた(飲んだ)、色褪せた(飲んだ)
さて、心を開いて聞いてください、ケンドリック
私はあなたの良心だ、もし私の言うことを聞かなければ、あなたは歴史に残ることになるよ、ケンドリック
あなたが今吐き気を催していることは知っています、そして私はあなたを勝利に導きたいと思っています、ケンドリック
もう一人倒したら、限界を超えて毒に溺れてしまうだろう
私はその雰囲気を感じていると思う、私は彼女の目に愛が見える
わかる、ウォッカのダメージが到着するとすぐに自由が与えられる、その気持ちがわかる
これがあなたの大文字の使い方です、これは親のアドバイスです
そしてどうやら私はあなたがやっていることの影響を受けすぎているようです
自分が一番頑張っていると思っていたら、誰かが私にこう言いました
ダチ、なぜあなたはたった2、3発の子守りをするのですか?
ワンランクアップする方法を教えてあげるよ
まず、お酒が入ったプールを用意して、そこに飛び込みます。
お酒がいっぱいのプール、そしてそこに飛び込みます
ボトルを何本か振って、みんなが群がるのを眺める
女の子はみんなベイウォッチをプレイしたいんだ
お酒でいっぱいのプールを持っていて、彼らはそこに飛び込みます
お酒がいっぱい入ったプールに飛び込んでみます
注ぐ(飲む)、ヘッドショット(飲む)
座る(飲む)、立つ(飲む)
気を失う(飲酒)、目覚める(飲酒)
色褪せた(飲んだ)、色褪せた(飲んだ)
私が乗る、あなたが乗る、バン
1 つのチョッパー、100 発のショット、強打
飛び出て、強打しますか?
2 つのヘリコプター、200 ショット、強打
私が乗る、あなたが乗る、バン
1 つのチョッパー、100 発のショット、強打
飛び出て、強打しますか?
2 つのヘリコプター、200 ショット、強打
ダチ、なぜあなたはたった2、3発の子守りをするのですか?
ワンランクアップする方法を教えてあげるよ
まず、お酒が入ったプールを用意して、そこに飛び込みます。
お酒がいっぱいのプール、そしてそこに飛び込みます
ボトルを何本か振って、みんなが群がるのを眺める
女の子はみんなベイウォッチをプレイしたいんだ
お酒でいっぱいのプールを持っていて、彼らはそこに飛び込みます
お酒がいっぱいのプールに飛び込んでみます
注ぐ(飲む)、ヘッドショット(飲む)
座る(飲む)、立つ(飲む)
気を失う(飲酒)、目覚める(飲酒)
色褪せた(飲んだ)、色褪せた(飲んだ)
シェレーン、シェレーン
(プールはケンドリックでいっぱい、ケンドリックはその中に横たわっている、中、中、中)
(みんなが群がるのを見て) ああ、おいおい
シェレーン (女の子たちは遊んで遊んでいたい)
彼女は私をどこへ連れて行ってくれるの? (分かった)
彼女は私をどこへ連れて行ってくれるの? (プールは酒でいっぱい、私はその中で死ぬだろう)
わたしのすべて、わたしのすべて、わたしのすべて、人生でわたしにあるのは、新たな失敗への欲求だけ
そして、私は正気を失うほどの空腹の痛みを感じました、教えてください、それは聞き覚えがありますか?
もしそうなら、あなたも私と同じで、安心したからと言い訳してしまうでしょう。
瓶の底には一番緑のインドの葉が入っています
窓が開くと、自分の中で腐ったものをすべて解放する
冗談を言っているようですが、なぜ笑うのですか?気分が悪くないですか?
私はおそらく眠っていて決して目覚めることはありません
決して目覚めない、決して目覚めない
神を信じます
でも、もう十分だと思ったそのとき、
彼らは雌犬の上で仲間を踏みつけましたか?
K-Dot、元気ですか、血は?
これで降ろせます、そう、あなたを降ろしてあげましょう
あのダチはストレートだ、あのダチはつまずいてないよ
私たちは同じことをするつもりだ
何発か撃ってみると、彼らは走っていき、彼らは反対方向に走っていきます
- の膝の上に落ちます
そして彼は彼らを引き裂くだろう、とても単純なことだ
そして、彼をそこに立たせたあの雌犬がいることを願っています
私たちはその雌犬もポップするつもりです
待って、待って、ああ、誰かが見えます
ああ、彼らはわかったよ、K-Dot、大丈夫?
L、大丈夫?
ええ、血、私は大丈夫です、D-、あなたは大丈夫ですか?
え? D-、何か言ってください、D-?
このクソ野郎どもが私の弟を殺した