このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
説明
作詞・作曲・プロデューサー:ファレル・ウィリアムス
作詞・作曲:ケンドリック・ラマー
歌詞と翻訳
原文
Mass hallucination, baby
Ill education, baby
Want to reconnect with your elations?
This is your station, baby
Look inside these walls
And you see I'm havin' withdrawals of a prisoner on his way
Trapped inside your desire to fire bullets that stray
Track attire just tell you I'm tired and ran away
I should ask a choir, "What do you require
To sing a song that acquire me to have faith?"
As the record spin, I should pray
For the record, I recognize that I'm easily prey
I got ate alive yesterday
I got animosity buildin', it's probably big as a buildin'
Me jumpin' off of the roof is me just playin' it safe
But what am I 'posed to do when the topic is red or blue
And you understand that I ain't?
But know I'm accustomed to just a couple that look for trouble
And live in the street with rank
No better picture to paint than me walkin' from Bible study
And called his homies because he had said he noticed my face
From a function that tooken place, they was wonderin' if I bang
Step on my neck and get blood on your Nike checks
I don't mind 'cause one day you'll respect the good kid, m.A.A.d city
Mass hallucination, baby
Ill education, baby
Want to reconnect with your elations?
This is your station, baby
All I see is strobe lights blinding me in my hindsight
Finding me by myself, promise me you can help
In all honesty, I got time to be copacetic until
You had finally made decision to hold me against my will
It was like a head-on collision that folded me standing still
I can never pick out the difference and grade a cop on the bill
Every time you clock in the morning, I feel you just want to kill
All my innocence while ignoring my purpose to persevere as a better person
I know you heard this and probably in fear
But what am I 'posed to do with the blinking of red and blue?
Flash from the top of your roof, and your dog has to say, "Woof"
And you ask, "Lift up your shirt," 'cause you wonder if a tattoo
Of affiliation can make it a pleasure to put me through
Gang files, but that don't matter because the matter is racial profile
I heard them chatter, "He's probably young, but I know that he's down"
Step on his neck as hard as your bulletproof vest
He don't mind, he know we'll never respect the good kid, m.A.A.d. city
Mass hallucination, baby
Ill education, baby
Want to reconnect with your elations?
This is your station, baby
All I see in this room, 20s, Xannies, and these 'shrooms
Grown-up candy for pain, can we live in a sane society?
It's entirely stressful upon my brain
You hired me as a victim, I quietly hope for change
When violence is the rhythm, inspired me to obtain
The silence in this room with 20s, Xannies, and 'shrooms
Some grown-up candy, I lost it, I feel it's nothing to lose
The streets sure to release the worst side of my best
Don't mind, 'cause now you ever in debt to good kid, m.A.A.d. city
Mass hallucination, baby
Ill education, baby
Want to reconnect with your elations?
This is your station, baby
日本語訳
集団幻覚、ベイビー
教育が悪いよ、ベイビー
高揚感を取り戻したいですか?
ここはあなたのステーションです、ベイビー
この壁の中を見てください
そして、私は途中で囚人を引き出しているのがわかります
流れ弾を撃ちたい欲望の中に閉じ込めて
トラックの服装は疲れて逃げ出したとだけ伝えてください
合唱団に尋ねるべきです、「何が必要ですか?」
信念を持てる歌を歌うためですか?」
レコードが回転するにつれて、私は祈らなければなりません
記録のために言っておきますが、私は簡単に餌食になってしまうことを認識しています
昨日生きたまま食べられてしまった
敵意が高まってきた、おそらくそれは大きなものになるだろう
私が屋根から飛び降りるのは、安全策を講じているだけです
しかし、話題が赤か青の場合、私は何をすべきでしょうか
そして、私がそうではないことを理解していますか?
でも知っておいて、私は問題を探しているカップルに慣れている
そしてランクを持って路上で生きる
聖書研究から歩き出す私ほど絵を描くのにふさわしいものはない
そして彼は私の顔に気づいたと言っていたので仲間たちに電話しました
行われた行事から、彼らは私が殴るかどうか疑問に思っていました
私の首を踏むとナイキのチェックに血がついてしまいます
気にしないよ、いつかあなたもこの良い子を尊敬するようになるから、m.A.A.d city
集団幻覚、ベイビー
教育が悪いよ、ベイビー
高揚感を取り戻したいですか?
ここはあなたのステーションです、ベイビー
後から考えると、ストロボの光が私を眩しくさせているだけだ
自分で私を見つけて、あなたが助けると約束してください
正直に言うと、それまでは平穏でいられる時間があった
あなたはついに私の意志に反して私を拘束する決断を下したのですね
まるで正面衝突のような衝撃で、立ち尽くした私は倒れてしまった
違いを見分けたり、請求書で警察官を評価したりすることは決してできません
朝時計をするたびに、あなたはただ殺したいだけだと感じる
より良い人間として生き続けるという私の目的を無視しながら、私のすべての純真さ
あなたはこれを聞いて、おそらく恐怖を感じていると思います
しかし、赤と青の点滅で私は何をする必要があるのでしょうか?
屋根の上からフラッシュが光ると、犬は「ワン」と言うはずです。
そしてあなたは「シャツを上げて」と尋ねる、だってタトゥーが入っているのではないかと思うから
所属のおかげで、私を通過させるのは楽しいことになる
ギャングのファイルだけど、問題は人種プロフィールだから問題ではない
彼らが「彼はおそらく若いだろうが、落ち込んでいることは知っている」と話しているのが聞こえました。
防弾チョッキと同じくらい強く彼の首を踏みつける
彼は気にしません、私たちがこの良い子を決して尊重しないことを知っています、m.A.A.d。市
集団幻覚、ベイビー
教育が悪いよ、ベイビー
高揚感を取り戻したいですか?
ここはあなたのステーションです、ベイビー
この部屋で私が見るのは、20代、ザニー、そしてこれらのシュルームだけです
痛みに効く大人のお菓子、私たちはまともな社会で生きていけるのでしょうか?
それは私の脳に完全にストレスを与えます
あなたは私を犠牲者として雇った、私は静かに変化を望んでいる
暴力がリズムのとき、私は
20代、ザニー、そしてシュルームがいるこの部屋の静寂
大人のキャンディ、失くしてしまった、失うものは何もないような気がする
ストリートはきっと私の最高の最悪の面を解放するだろう
気にしないで、あなたは今まで良い子に借りがあるからです、m.A.A.d。市
集団幻覚、ベイビー
教育が悪いよ、ベイビー
高揚感を取り戻したいですか?
ここはあなたのステーションです、ベイビー