このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
説明
製作者:ラブドラゴン
作詞・作曲:ケンドリック・ラマー
作曲・作詞:T.マーティン
作詞・作曲:R.マッキニー
作曲・作詞:J. Leimberg
作曲・作詞:M.スピアーズ
歌詞と翻訳
原文
Study long, study wrong, nigga
Hey, y'all close that front door, ya'll let flies in this motherfucker
Close that door!
My OG up in this motherfucker right now
My pops man with the bottle of Hennessy in his hand, acting a fool
Hey, hey, babe check it out, Imma tell you what my mama had said, she like:
I could spot you a mile away
I could see your insecurities written all on your face
So predictable your words, I know what you gonna say
Who you foolin'? Oh, you assuming you can just come and hang
With the homies but your level of realness ain't the same
Circus acts only attract those that entertain
Small talk, we know that it's all talk
We live in the Laugh Factory every time they mention your name
Askin' "where the hoes at?" to impress me
Askin' "where the moneybags?" to impress me
Say you got the burner stashed to impress me
It's all in your head, homie
Askin' "where the plug at?" to impress me
Askin' "where the juug at?" to impress me
Askin' "where it's at?" only upsets me
You sound like the feds, homie
You ain't gotta lie to kick it, my nigga
You ain't gotta lie, you ain't gotta lie
You ain't gotta lie to kick it, my nigga
You ain't gotta try so hard
You ain't gotta lie to kick it, my nigga
You ain't gotta lie, you ain't gotta lie
You ain't gotta lie to kick it, my nigga
You ain't gotta try so hard
And the world don't respect you
And the culture don't accept you
But you think it's all love
And the girls gon' neglect you once your parody is done
Repetition can't protect you if you never had one
Jealousy (complex), emotional (complex)
Self-pity (complex), under oath (complex)
The loudest one in the room, nigga, that's a complex
Let me put it back in proper context
You ain't gotta lie to kick it, my nigga
You ain't gotta lie, you ain't gotta lie
You ain't gotta lie to kick it, my nigga
You ain't gotta try so hard
You ain't gotta lie to kick it, my nigga
You ain't gotta lie, you ain't gotta lie
You ain't gotta lie to kick it, my nigga
You ain't gotta try so hard
Askin' "where the hoes at?" to impress me
Askin' "where the moneybags?" to impress me
Say you got the burner stashed to impress me
It's all in your head, homie
Askin' "where the plug at?" to impress me
Askin' "where the juug at?" to impress me
Askin' "where it's at?" only upsets me
You sound like the feds, homie
What do you got to offer?
Tell me before we off ya, put you deep in the coffin
Been allergic to talkin', been a virgin to bullshit
And sell a dream in the auction, tell me just who your boss is
Niggas be fugazi, bitches be fugazi
This is for fugazi niggas and bitches who make habitual lyin' babies, bless them little hearts
You can never persuade me
You can never relate me to him, to her, or that to them
Or you, the truth you love to bend
In the back, in the bed, on the floor, that's your ho
On the couch, in the mouth, I'll be out, really though
So loud, rich niggas got low money
And loud, broke niggas got no money
The irony behind it is so funny
And I seen it all this past year
Pass on some advice we feel:
You ain't gotta lie to kick it, my nigga
You ain't gotta lie, you ain't gotta lie
You ain't gotta lie to kick it, my nigga
You ain't gotta try so hard
You ain't gotta lie to kick it, my nigga
You ain't gotta lie, you ain't gotta lie
You ain't gotta lie to kick it, my nigga
You ain't gotta try so hard
日本語訳
長く勉強して、間違った勉強をして、ダチ
おい、みんな玄関ドアを閉めろ、このクソ野郎にハエが入ってくるぞ
そのドアを閉めてください!
私のOGは今このクソ野郎に関わっている
ヘネシーのボトルを手に持ったポップスマンがバカを演じている
ねえ、ねえ、ベイビー、チェックしてみて、ママが言ったことを教えてください、彼女はこう言ったのです。
1マイル離れた場所でもあなたを見つけることができました
あなたの不安があなたの顔にすべて表れているのがわかりました
君の言葉はとても予測できる、君が何を言うか分かるよ
誰を騙しているの?ああ、あなたはただ来てぶらぶらできると思っていますか
仲間たちといるけど、現実のレベルは同じではない
サーカスの演技は楽しませる人だけを惹きつける
世間話、それがすべておしゃべりであることはわかっています
彼らがあなたの名前を言及するたびに、私たちは笑い工場に住んでいます
「クワはどこにある?」と尋ねてください。私に感動を与えるために
「お金の袋はどこにある?」と尋ねてください。私に感動を与えるために
私を感動させるためにバーナーを隠し持ったと言ってください
それはすべてあなたの頭の中にあります、相棒
「プラグはどこにあるの?」と尋ねてください。私に感動を与えるために
「水差しはどこにある?」と尋ねてください。私に感動を与えるために
「それはどこにあるの?」と尋ねてください。私を動揺させるだけです
あなたは連邦当局のようですね、相棒
嘘をつく必要はないよ、ダチ
嘘はいけない、嘘はいけない
嘘をつく必要はないよ、ダチ
そんなに頑張らなくていいよ
嘘をつく必要はないよ、ダチ
嘘はいけない、嘘はいけない
嘘をつく必要はないよ、ダチ
そんなに頑張らなくていいよ
そして世界はあなたを尊重しません
そしてその文化はあなたを受け入れません
でもあなたはそれがすべて愛だと思っている
そして、あなたのパロディが終わったら、女の子たちはあなたを無視するでしょう
何も持っていなかった場合、繰り返しはあなたを守ることはできません
嫉妬(コンプレックス)、感情(コンプレックス)
自己憐憫 (複雑)、誓いの下 (複雑)
部屋の中で一番うるさい奴、ダチ、それはコンプレックスだ
適切な文脈に戻してみましょう
嘘をつく必要はないよ、ダチ
嘘はいけない、嘘はいけない
嘘をつく必要はないよ、ダチ
そんなに頑張らなくていいよ
嘘をつく必要はないよ、ダチ
嘘はいけない、嘘はいけない
嘘をつく必要はないよ、ダチ
そんなに頑張らなくていいよ
「クワはどこにある?」と尋ねてください。私に感動を与えるために
「お金の袋はどこにある?」と尋ねてください。私に感動を与えるために
私を感動させるためにバーナーを隠し持ったと言ってください
それはすべてあなたの頭の中にあります、相棒
「プラグはどこにあるの?」と尋ねてください。私に感動を与えるために
「水差しはどこにある?」と尋ねてください。私に感動を与えるために
「それはどこにあるの?」と尋ねてください。私を動揺させるだけです
あなたは連邦当局のようですね、相棒
何を提供する必要がありますか?
出発する前に教えて、あなたを棺の奥に入れてください
話すことにアレルギーがあり、たわごとには処女だった
そして夢をオークションで売る、あなたの上司が誰なのか教えてください
ニガーはフガジ、ビッチはフガジ
これは、習慣的に寝転ぶ赤ちゃんを作るフガジの黒人や雌犬のためのものです、彼らの小さな心に祝福を
あなたは決して私を説得することはできません
あなたは私を彼と、彼女と、またはそれと彼らと決して関連付けることはできません
それともあなた、曲げるのが大好きな真実
後ろ、ベッド、床、それがあなたのものです
ソファの上で、口の中で、私は出ます、本当は
とてもうるさくて金持ちの黒人はお金が少ない
そして騒々しい、壊れた黒人にはお金がありません
その裏にある皮肉がとても面白い
そして私はこの一年でそれをすべて見てきました
私たちが感じているアドバイスをいくつかお伝えします。
嘘をつく必要はないよ、ダチ
嘘はいけない、嘘はいけない
嘘をつく必要はないよ、ダチ
そんなに頑張らなくていいよ
嘘をつく必要はないよ、ダチ
嘘はいけない、嘘はいけない
嘘をつく必要はないよ、ダチ
そんなに頑張らなくていいよ