このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
説明
プロデューサー：Boi-1da
プロデューサー: ザ・コズ
プロデューサー: テラス・マーティン
作詞・作曲：ケンドリック・ラマー
作詞・作曲：マシュー・サミュエルズ
作詞・作曲：スティーヴン・コズメニューク
作詞・作曲：ケン・ルイス
作詞・作曲：ブレント・コラタロ
作詞・作曲：J.キャンベル
作曲・作詞：A.イスキエルド
作曲・作詞：Z.エプスタイン
歌詞と翻訳
原文
The world is about down to our knees.
The world to the ground. We gonna lose.
Six in the morning, fire in the street.
Burn, baby, burn.
That's all I wanna see.
And sometimes I get off watching you die in vain, it's such a shame. They may call me crazy.
They may say I suffer from schizophrenia or something, but hoes you made me.
Black don't crack, my nigga.
I'm the biggest hypocrite in 2015.
Once I finish this, witness this woke confession's what I mean.
Been feeling this way since I was sixteen, came to my senses. You never liked us anyway, fuck your friendship, I meant it. I'm
African-American, I'm African, I'm black as the moon.
Heritage of a small village, pardon my residence. Came from the bottom of mankind.
My hair is nappy, my dick is big, my nose is round and wide. You hate me, don't you?
You hate my people, your plan is to terminate my culture. You're fucking evil, I want you to recognize that
I'm a proud monkey. You vandalize my perception but can't take shit from me.
And this is more than confession.
I mean I might press the button just so you know my discretion. I'm guarding my feelings, I know that you feel it.
You sabotage my community making a killing. You made me a killer, emancipation of a real nigga.
The black of the bare land is sweet and rich.
The black of the bare land is sweet and rich. The black of the bare land is sweet and rich.
The black of the bare land.
A so dem treat me like a slave 'cause we black.
Oh, we feel one heap a pain 'cause we black. I man a say dem put me in a chain 'cause we black.
And watch ya now, me gold chain full of rocks. And you no see the whip, left scar 'pon we back.
But now we have a big whip parked 'pon the block.
How dem a say we doomed from the start 'cause we black. But 'member this, every race start from the block.
Just 'member that. I'm the biggest hypocrite in 2015.
Once I finish this, witness this woke confession's what I mean. I mean it's evident that I'm irrelevant to society.
That's what you're telling me, penitentiary would only hire me.
Curse me 'til I'm dead.
Church me with your fake prophesying that I'ma be just another slave in my head. Institutional lies, manipulation in lies.
Reciprocation of freedom only live in your eyes. You hate me, don't you?
I know you hate me just as much as you hate yourself. Jealous of my wisdom in cards I dealt.
Watching me as I pull up, fill up my tank then peel out.
Muscle cars like pull-ups, show you what these big wheels 'bout. Ah, black and successful.
Is black man meant to be special? Cat scans on my radar, bitch how can I help you?
How can I tell you I'm making a killing? You made me a killer, emancipation of a real nigga.
The black of the bare land is sweet and rich.
The black of the bare land is sweet and rich. The black of the bare land is sweet and rich.
The black of the bare land.
A so dem treat me like a slave 'cause we black.
Oh, we feel one heap a pain 'cause we black. I man a say dem put me in a chain 'cause we black.
And watch ya now, me gold chain full of rocks. And you no see the whip, left scar 'pon we back.
But now we have a big whip parked 'pon the block.
How dem a say we doomed from the start 'cause we black. But 'member this, every race start from the block.
Just 'member that. I'm the biggest hypocrite in 2015.
When I finish this, if you listen then sure you will agree. This plot is bigger than me, it's generational hatred.
It's cynicism, it's grimy, little justification. I'm African-American, I'm
African, I'm black as the heart of a fucking Aryan.
I'm black as the name of Tyrone and Darius.
Excuse my French, but fuck you, no fuck y'all. That's as blunt as it gets. I know you hate me, don't you?
You hate my people, I can tell 'cause it's threats when I see you.
I can tell 'cause your ways is evil. No, I can tell because you in love with that desert eagle.
Thinking maliciously, he get a chain then you gon' bleed him.
It's funny how Zulu and Xhosa might go to war. Two tribal armies that wanna build and destroy.
Remind me of these Compton Crip gangs that live next door.
Beefin' with Piru's, only death settle the score. So no matter how much I say I like to preach with the Panthers.
Or tell Georgia State Marcus Garvey got all the answers.
Or try to celebrate February like it's my b-day. Or eat watermelon, chicken, and Kool-Aid on weekdays.
Or jump high enough to get Michael Jordan endorsements.
Or watch BET 'cause urban support is important. So why did I weep when Trayvon Martin was in the street?
When gang banging make me kill a nigga blacker than me. Hypocrite.
日本語訳
世界はまさに我々の膝下まで迫っている。
世界を地に足つけて。負けるよ。
朝6時、路上で火事。
燃えろ、ベイビー、燃えろ。
私が見たいのはそれだけです。
そして時々、あなたが無駄に死んでいくのを見て、私は降りることがあります、それはとても残念です。彼らは私を狂人だと呼ぶかもしれない。
私が統合失調症か何かに苦しんでいると言われるかもしれませんが、あなたが私を作ったのは素晴らしいことです。
黒人はクラックしないでください、私のダチ。
私は2015年最大の偽善者です。
これを終えたら、この目覚めた告白が私が言いたいことであることを目撃してください。
16歳の頃からそう感じていて、やっと気づきました。とにかく、あなたは私たちのことを決して好きではなかった、その友情はクソだ、私はそれをつもりだった。私は
アフリカ系アメリカ人、私はアフリカ人、月のように黒いです。
小さな村の遺産、私の住居を許してください。人類の底辺からやって来た。
私の髪はオムツで、私のペニスは大きく、私の鼻は丸くて広いです。あなたは私のことが嫌いですよね？
あなたは私の国民を憎んでいます、あなたの計画は私の文化を終わらせることです。あなたは極悪人だ、それを認識してほしい
私は誇り高い猿です。あなたは私の認識を破壊しますが、私からたわごとを受け取ることはできません。
そしてこれは単なる告白以上のものだ。
つまり、私の裁量を知っていただくためにボタンを押すかもしれません。私は自分の感情を守っています、あなたがそれを感じていることは知っています。
あなたは私のコミュニティを妨害して人を殺します。あなたは私を殺人者にして、本当のダチから解放したのです。
裸地の黒は甘くて濃厚です。
裸地の黒は甘くて濃厚です。裸地の黒は甘くて濃厚です。
裸地の黒さ。
とても卑劣な私を奴隷のように扱います、なぜなら私たちは黒人だからです。
ああ、私たちは黒人なので、とても苦痛を感じています。私たちは黒人だから、彼らは私を鎖につなぐと言いました。
そして、今見てください、私の金の鎖が石でいっぱいです。そして、鞭が見えません、私たちが戻ったときに傷跡が残りました。
しかし今、私たちはブロックの上に大きな鞭を停めています。
我々は黒人のせいで最初から運命にあったと言うのはどうだろう。しかし、「メンバー、すべてのレースはブロックから始まります。
ただ「メンバーそれ。」私は2015年最大の偽善者です。
これを終えたら、この目覚めた告白が私が言いたいことであることを目撃してください。つまり、私が社会と無関係であることは明らかです。
それがあなたが私に言っていることです、刑務所は私だけを雇うでしょう。
死ぬまで私を呪ってください。
頭の中で私はただの奴隷になるという偽の予言で私を教会にしてください。制度上の嘘、嘘による操作。
自由の往復はあなたの目の中にだけ生きます。あなたは私のことが嫌いですよね？
あなたが自分自身を嫌うのと同じくらい私を嫌っていることは知っています。自分が配ったカードの知恵に嫉妬しました。
私が車を停め、タンクに水を入れてから外へ出るのを見ながら。
懸垂のようなマッスルカーは、この大きな車輪がどのような動きをするのかを見せてくれます。ああ、黒くて成功しました。
黒人は特別な存在なのでしょうか？猫が私のレーダーをスキャンしているよ、どうしたら助けてもらえる？
私が人殺しをしているとどうやって言えますか？あなたは私を殺人者にして、本当のダチから解放したのです。
裸地の黒は甘くて濃厚です。
裸地の黒は甘くて濃厚です。裸地の黒は甘くて濃厚です。
裸地の黒さ。
とても卑劣な私を奴隷のように扱います、なぜなら私たちは黒人だからです。
ああ、私たちは黒人なので、とても苦痛を感じています。私たちは黒人だから、彼らは私を鎖につなぐと言いました。
そして、今見てください、私の金の鎖が石でいっぱいです。そして、鞭が見えません、私たちが戻ったときに傷跡が残りました。
しかし今、私たちはブロックの上に大きな鞭を停めています。
我々は黒人のせいで最初から運命にあったと言うのはどうだろう。しかし、「メンバー、すべてのレースはブロックから始まります。
ただ「メンバーそれ。」私は2015年最大の偽善者です。
これを終えたら、聞いていただければ、必ず同意していただけると思います。この陰謀は私よりも大きく、世代間の憎しみです。
それは皮肉であり、汚くて、ほとんど正当化できません。私はアフリカ系アメリカ人です、私は
アフリカ人、私はアーリア人の心と同じくらい黒人です。
私はティロンとダリウスの名の通り黒人です。
フランス人、ごめんなさい、でもクソ、ダメだよ、みんな。それは可能な限り率直です。あなたが私を嫌っているのはわかっていますよね？
あなたは私の人々を憎んでいます、私があなたを見るとそれは脅迫であることがわかります。
君のやり方は邪悪だから分かるよ。いいえ、あなたはサバクワシを愛しているのでわかります。
悪意を持って考えれば、彼は鎖につながれ、そうすればあなたは彼から血を流すことになるでしょう。
ズールー族とコーサ族が戦争を起こす可能性があるのは面白いですね。建設と破壊を目論む 2 つの部族の軍隊。
隣に住んでいるコンプトンクリップのギャングのことを思い出してください。
ピルとの戦いでは、死だけがスコアを決定します。だから、どれだけ言っても、私はパンサーズと一緒に説教するのが好きです。
あるいは、ジョージア州立大学のマーカス・ガーベイ氏がすべての答えを知ったと伝えてください。
あるいは、2月を私の誕生日のように祝ってみてください。または、平日はスイカ、鶏肉、クールエイドを食べてください。
あるいは、マイケル・ジョーダンの支持を得るために十分に高くジャンプすることもできます。
あるいは、都市部の支援が重要であるため、BET を見てください。では、なぜトレイボン・マーティンが通りにいるときに私は泣いたのでしょうか？
輪姦するときは、私より黒い黒人を殺させてください。偽善者。