このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
説明
プロデューサー:タエビースト
プロデューサー: サンダーキャット
作詞・作曲:ケンドリック・ラマー
作曲・作詞:D.パーキンス
作曲・作詞:M.スピアーズ
作曲・作詞:S. ブルーナー
作曲・作詞:S.スティーヴンス
歌詞と翻訳
原文
K-Dot, pick up the phone, nigga
Every time I call, it's going to voicemail
Don't tell me they got you on some weirdo rap shit, nigga
No socks and skinny jeans and shit, ha
Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Call me on Shaniqua's phone
I been A-1 since day one, you niggas boo-boo
Your homeboy, your block that you're from, boo-boo
Lil' hoes you went to school with, boo-boo
Baby mama and your new bitch, boo-boo
We was in the hood, 14 with the deuce-deuce
14 years later going hard, like we used to on the dead homies
On the dead homies
I don't give a fuck about no politics in rap, my nigga
My lil' homie Stunna Deuce ain't never comin' back, my nigga
So you better go hard every time you jump on wax, my nigga
Fuck what they talkin' bout, your shit is where it's at, my nigga
Came in this game, you stuck your fangs in this game
You wore no chain in this game, your hood your name in this game
Now you double up, time to bubble up the bread and huddle up
Stickin' to the scripts, now here if them Benjamins go cuddle up
Skip, hop, drip, drop, flip, flop with the white tube sock
It goes "Sherm Sticks, burn this"
That's what the product smell like when the chemicals mix
50 nigga salute, out the Compton zoo, with the extras
El Co's, Monte Carlos, Road Kings and dressers
Rip Ridaz, P-Funkers, Mexicans, they fuck with you
Asians, they fuck with you, nobody can fuck with you
I been A-1 since day one, you niggas boo-boo
Your homeboy, your block that you're from, boo-boo
Lil' hoes you went to school with, boo-boo
Baby mama and your new bitch, boo-boo
We was in the hood, 14 with the deuce-deuce
14 years later going hard, like we used to on the dead homies
On the dead homies
Hopped out the caddy, just got my dick sucked
The little homies called and said, "The enemies done cliqued up"
Oh, yeah? Puto want to squabble with mi barrio?
Oh, yeah? Tell 'em they can run it for the cardio
Oh, yeah? Everything is everything, it's scandalous
Slow motion for the ambulance, the project filled with cameras
The LAPD gamblin', scramblin', football numbers slanderin'
Niggas names on paper, you snitched all summer
Streets don't fail me now, they tell me it's a new gang in town
From Compton to Congress, set trippin' all around
Ain't nothin' new, but a flu of new Demo-Crips and Re-Blood-licans
Red state versus a blue state, which one you governin'?
They give us guns and drugs, call us thugs
Make it they promise to fuck with you
No condom, they fuck with you, Obama say, "What it do?"
Obama say, "What it do?"
Obama say, "What it do?"
I been A-1 since day one, you niggas boo-boo
Your homeboy, your block that you're from, boo-boo
Lil' hoes you went to school with, boo-boo
Baby mama and your new bitch, boo-boo
We was in the hood, 14 with the deuce-deuce
14 years later going hard, like we used to on the dead homies
On the dead homies
Everybody want to talk about who this and who that
Who the realest and who wack, or who white or who black
Critics want to mention that they miss when hip hop was rappin'
Motherfucker, if you did, then Killer Mike'd be platinum
Y'all priorities fucked up, put energy in wrong shit
Hennessy and Crown Vic, my memory been gone since
Don't ask me 'bout no camera blocking at award shows
No, don't ask about my bitch, no, don't ask about my Vogues
'Less you askin' me about power, yeah, I got a lot of it
I'm the only nigga next to Snoop that can push the button
Had the Coast on standby
"K. Dot, what up? I heard they opened up Pandora's box"
I box 'em all in, by a landslide
Nah homie we too sensitive, it spill out to the streets
I make the call and get the coast involved then history repeats
But I resolved inside that private hall while sitting down with Jay
He said, "It's funny how one verse could fuck up the game"
I been A-1 since day one, you niggas boo-boo
I remember you was conflicted
Misusing your influence
Sometimes I did the same
Abusing my power full of resentment
Resentment that turned into a deep depression
Found myself screaming in a hotel room
I didn't want to self-destruct
The evils of Lucy was all around me
So I went running for answers
Until I came home
But that didn't stop survivors guilt
Going back and forth
Trying to convince myself the stripes I earned
Or maybe how A-1 my foundation was
But while my loved ones was fighting a continuous war back in the city
I was entering a new one
日本語訳
K-Dot、電話を取って、ダチ
電話をかけるたびにボイスメールになる
Don't tell me they got you on some weirdo rap shit, nigga
靴下もスキニージーンズも履かないんだ、はぁ
はははははは、ははははははははは
シャニカの電話に電話してください
私は初日からA-1だった、君はブーブー
Your homeboy, your block that you're from, boo-boo
君は一緒に学校に通ったね、ブーブー
ベイビーママとあなたの新しい雌犬、ブーブー
私たちはフードにいた、デュースデュースで14
14年後、死んだ仲間たちと同じように懸命に進んでいる
死んだ仲間たちについて
I don't give a fuck about no politics in rap, my nigga
私の相棒、スタンナ・デュースは決して戻ってこない、私のダチ
だから、ワックスに飛び乗るときはいつも一生懸命やったほうがいいよ、私のダチ
彼らが何を話しているのかクソだ、あなたのたわごとはそこにある、私のダチ
このゲームに来た、このゲームに牙をむいた
You wore no chain in this game, your hood your name in this game
今度は倍増して、パンを泡立てて集まってみましょう
Stickin' to the scripts, now here if them Benjamins go cuddle up
Skip, hop, drip, drop, flip, flop with the white tube sock
「シャームスティック、これを燃やしてください」
化学物質が混ざり合った時の製品の匂いです
コンプトン動物園の外で50人の黒人敬礼、エキストラと一緒に
エルコーズ、モンテカルロス、ロードキング、ドレッサー
Rip Ridaz、P-Funkers、メキシコ人、彼らはあなたとファックします
Asians, they fuck with you, nobody can fuck with you
私は初日からA-1だった、君はブーブー
Your homeboy, your block that you're from, boo-boo
君は一緒に学校に通ったね、ブーブー
ベイビーママとあなたの新しい雌犬、ブーブー
私たちはフードにいた、デュースデュースで14
14年後、死んだ仲間たちと同じように懸命に進んでいる
死んだ仲間たちについて
キャディを飛び降りて、ペニスをしゃぶられたところだ
The little homies called and said, "The enemies done cliqued up"
ああ、そうですか?プトはミ・バリオと口論したいのか?
そうそう?有酸素運動のために実行できると伝えてください
ああ、そうですか?すべてがすべて、スキャンダラスだ
救急車のスローモーション、カメラだらけのプロジェクト
The LAPD gamblin', scramblin', football numbers slanderin'
紙にニガの名前を書いた、君は夏中ずっと密告していた
Streets don't fail me now, they tell me it's a new gang in town
From Compton to Congress, set trippin' all around
何も新しいことではないが、新しいデモクリップやリブラッドライカンが大量に発生している
Red state versus a blue state, which one you governin'?
彼らは私たちに銃と麻薬を与え、私たちを凶悪犯と呼びます
あなたとセックスすることを約束させてください
コンドームはない、彼らはあなたと性交する、オバマは言う、「それは何をするのですか?」
オバマ大統領「それは何をするのですか?」
オバマ大統領「それは何をするのですか?」
私は初日からA-1だった、君はブーブー
あなたのホームボーイ、あなたの出身ブロック、ブーブー
君は一緒に学校に通ったね、ブーブー
ベイビーママとあなたの新しい雌犬、ブーブー
私たちはフードにいた、デュースデュースで14
14年後、死んだ仲間たちと同じように懸命に進んでいる
死んだ仲間たちについて
誰もが、これが誰で、あれが誰なのかについて話したいのです
誰が一番本物で誰が変人なのか、誰が白人で誰が黒人なのか
批評家たちは、ヒップホップがラップをしていた時代を懐かしんでいると言いたがる
マザーファッカー、もしそうならキラーマイクはプラチナになるだろう
優先順位がめちゃくちゃだ、間違ったことにエネルギーを注いでいる
ヘネシーとクラウン・ヴィック、それ以来私の記憶は消えてしまった
授賞式でカメラをブロックしないことについては聞かないでください
いや、私のビッチのことは聞かないで、私のヴォーグのことは聞かないで
力について「あまり聞かないで」、そう、私はそれをたくさん持っています
私はスヌープの隣でボタンを押すことができる唯一の黒人です
Coastをスタンバイさせた
「K.ドット、どうしたの?彼らがパンドラの箱を開けてしまったそうですよ」
私はそれらをすべて箱に詰め込みます、地滑りによって
いや、相棒、僕らは敏感すぎて街に溢れ出てしまう
私が電話をかけ、海岸を巻き込むと歴史は繰り返される
でも私はそのプライベートホールの中でジェイと座りながら決心した
彼は「たった一節でゲームが台無しになってしまうのは面白い」と語った。
私は初日からA-1だった、君はブーブー
あなたが葛藤していたのを覚えています
自分の影響力を悪用する
時々私も同じことをしました
恨みに満ちた権力を乱用する
深い憂鬱に変わった憤り
ホテルの部屋で叫んでいる自分に気づいた
自滅したくなかった
ルーシーの悪は私の周りにありました
だから私は答えを求めて走り始めた
家に帰るまで
しかし、それでも生存者の罪悪感は止まらなかった
行ったり来たり
自分が得た縞模様を自分に納得させようとしている
あるいは、私のファンデーションがどれほどA-1だったかかもしれません
でも、私の愛する人たちが街で継続的な戦争を戦っている間、
新しいものを入力していました