このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
説明
プロデューサー: タズ・アーノルド
作詞・作曲：ケンドリック・ラマー
作曲・作詞：T.アーノルド
歌詞と翻訳
原文
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Ooh, doo-woo-doo, woo) oh, oh, oh, oh, oh, oh
What's wrong, nigga?
I thought you was keepin' it gangsta
I thought this what you wanted
They say if you scared, go to church
But remember, he knows the Bible too
Now baby, when I get you, get you, get you, get you
I'ma go hit the throttle with you
Smokin', lokin', pokin' the deja 'til I'm idle with you
'Cause I (want you)
Now baby, when I'm ridin' here, I'm ridin' dirty
Registration is outta service
Smoking, lokin', drinkin' the potion, you can see me swerving
'Cause I (want you)
(I want you more than you know)
I remember you took me to the mall last week, baby
You looked me in my eyes about four or five times
'Til I was hypnotized, then you clarified that I (want you)
You said, "Sherane ain't got nothin' on Lucy"
I said, "You crazy"
Roses are red, violets are blue
But me and you both pushin' up daisies if I (want you)
Now baby, when I get you, get you, get you, get you
I'ma go hit the throttle with you
Smokin', lokin', pokin' the deja 'til I'm idle with you
'Cause I (want you)
You said to me
You said your name was Lucy, I said, "Where's Ricardo?"
You said, "Oh no, not the show!"
Then you spit a little rap to me like this
When I turned 26 I was like "Oh, shit!"
You said to me, I remember what you said too, you said
"My name is Lucy, Kendrick, you introduced me, Kendrick
Usually I don't do this, but I see you and me, Kendrick
Lucy give you no worries, Lucy got million stories
About these rappers that I came after when they was boring
Lucy gon' fill your pockets
Lucy gon' move your mama out of Compton
Inside the gi-gantic mansion like I promised
Lucy just want your trust and loyalty, avoiding me?
It's not so easy, I'm at these functions accordingly
Kendrick, Lucy don't slack a minute, Lucy work harder
Lucy gon' call you even when Lucy know you love your father
I'm Lucy, I loosely heard prayers on your first album truly
Lucy don't mind 'cause at the end of the day you'll pursue me
Lucy go get it, Lucy not timid, Lucy upfront
Lucy got paperwork on top of paperwork
I want you to know that Lucy got you
All your life I watched you
And now you all grown up to sign this contract, if that's possible"
Get you, get you, get you, get you
I'ma go hit the throttle with you
Smokin', lokin', pokin' the deja 'til I'm idle with you
'Cause I (want you)
Now baby, when I'm ridin' here, I'm ridin' dirty
Registration is outta service
Smoking, lokin', drinkin' the potion, you can see me swerving
'Cause I (want you)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Ooh, woo) oh, oh, oh, oh, oh, oh
I remember you was conflicted
Misusing your influence, sometimes I did the same
Abusing my power full of resentment
Resentment that turned into a deep depression
Found myself screamin' in the hotel room
I didn't wanna self-destruct
The evils of Lucy was all around me
So I went runnin' for answers
Until I came home
日本語訳
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
(ああ、ドゥードゥー、ウー) ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
どうしたの、ダチ？
ギャングスタを維持しているのかと思った
これがあなたが望んでいることだと思いました
怖かったら教会に行けと言われます
でも覚えておいてください、彼は聖書も知っています
さあ、ベイビー、私があなたを捕まえたら、あなたを捕まえて、あなたを捕まえて、あなたを捕まえてください
あなたと一緒にアクセルを踏みに行きます
あなたと一緒に暇になるまで、スモーキン、ローキン、デジャを突く
だって私は（あなたが欲しいの）
ベイビー、ここで乗ってる時は汚い乗ってるよ
登録はサービスを停止しています
タバコを吸ったり、覗いたり、ポーションを飲んだりすると、私が方向転換しているのが見えるでしょう
だって私は（あなたが欲しいの）
(あなたが思っている以上にあなたが欲しいです)
先週あなたが私をショッピングモールに連れて行ってくれたのを覚えています、ベイビー
あなたは私の目を4、5回ほど見つめました
「私が催眠術にかかるまで、そしてあなたは私が（あなたが欲しい）と明らかにしました」
あなたは言った、「シェレーンはルーシーについて何も分かっていない」
私は言った、「あなたは狂っている」
バラは赤、スミレは青
でも、もし私が（あなたが欲しいなら）私もあなたもヒナギクを押し上げるの
さあ、ベイビー、私があなたを捕まえたら、あなたを捕まえて、あなたを捕まえて、あなたを捕まえてください
あなたと一緒にアクセルを踏みに行きます
あなたと一緒に暇になるまで、スモーキン、ローキン、デジャを突く
だって私は（あなたが欲しいの）
あなたは私に言いました
あなたはルーシーだと言いました、私は「リカルドはどこですか？」と言いました。
あなたは「いや、ショーじゃないよ！」と言いました。
それからあなたはこうやって私に少しラップを吐きました
26歳になったときは「ああ、クソ！」って思った。
あなたは私に言いました、私もあなたの言ったことを覚えています、あなたは言いました
「私の名前はルーシー、ケンドリック、あなたが私を紹介してくれました、ケンドリック」
いつもはこんなことしないけど、君と僕が見えるよ、ケンドリック
ルーシーは心配しないでください、ルーシーには何百万もの物語があります
退屈なときに追いかけたラッパーについて
ルーシーはあなたのポケットをいっぱいにしてあげます
ルーシーはあなたのお母さんをコンプトンから追い出すつもりです
約束通り巨大な邸宅の中で
ルーシーはただあなたの信頼と忠誠心が欲しいだけで、私を避けているのですか？
それほど簡単ではありません、私はそれに応じてこれらの機能に取り組んでいます
ケンドリック、ルーシー、少しも怠けないで、ルーシー、もっと頑張ろう
ルーシーは、あなたが父親を愛していると知っていても、あなたに電話するつもりです
私はルーシー、あなたの最初のアルバムの祈りを本当に聞きました
ルーシーは気にしないで、結局のところあなたは私を追いかけるから
ルーシー、取りに行きます、ルーシーは臆病ではありません、ルーシーは率直に
ルーシーは書類に書類を重ねた
ルーシーがあなたを捕まえたことを知ってほしい
あなたの人生ずっとあなたを見てきました
そして今、あなたたちは成長し、可能であればこの契約に署名することができます。」
捕まえて、捕まえて、捕まえて、捕まえて
あなたと一緒にアクセルを踏みに行きます
あなたと一緒に暇になるまで、スモーキン、ローキン、デジャを突く
だって私は（あなたが欲しいの）
ベイビー、ここで乗ってる時は汚い乗ってるよ
登録はサービスを停止しています
タバコを吸ったり、覗いたり、ポーションを飲んだりすると、私が方向転換しているのが見えるでしょう
だって私は（あなたが欲しいの）
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
(ああ、ああ) ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
あなたが葛藤していたのを覚えています
あなたの影響力を悪用して、時々私も同じことをしました
恨みに満ちた権力を乱用する
深い憂鬱に変わった憤り
ホテルの部屋で叫んでいる自分に気づいた
自滅したくなかった
ルーシーの悪は私の周りにありました
だから私は答えを求めて走りに行った
家に帰るまで