このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
説明
プロデューサー: ファレル・ウィリアムス
メーカー: サウンウェーブ
作詞・作曲:ケンドリック・ラマー
作詞・作曲:P.ウィリアムズ
作曲・作詞:M.スピアーズ
歌詞と翻訳
原文
Alls my life, I has to fight, nigga
Alls my life, I-
Hard times like, "Yah!"
Bad trips like, "Yah!"
Nazareth
I'm fucked up, homie, you fucked up
But if God got us, then we gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
We gon' be alright
Do you hear me? Do you feel me? We gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
Huh? We gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
Do you hear me? Do you feel me? We gon' be alright
Uh, and when I wake up
I recognize you're looking at me for the pay cut
But homicide be looking at you from the face down
What MAC-11 even boom with the bass down?
Schemin', and let me tell you 'bout my life
Painkillers only put me in the twilight
Where pretty pussy and Benjamin is the highlight
Now tell my momma I love her, but this what I like, Lord knows
20 of 'em in my Chevy, tell 'em all to come and get me
Reaping everything I sow, so my karma comin' heavy
No preliminary hearings on my record
I'm a motherfucking gangster in silence for the record, uh
Tell the world I know it's too late
Boys and girls, I think I've gone cray
Drown inside my vices all day
Won't you please believe when I say
Wouldn't you know
We been hurt, been down before
Nigga, when our pride was low
Lookin' at the world like, "Where do we go?"
Nigga, and we hate po-po
Wanna kill us dead in the street fo' sho'
Nigga, I'm at the preacher's door
My knees gettin' weak, and my gun might blow
But we gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
We gon' be alright
Do you hear me? Do you feel me? We gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
Huh? We gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
Do you hear me? Do you feel me? We gon' be alright
What you want you, a house? You, a car?
40 acres and a mule? A piano, a guitar?
Anything, see my name is Lucy, I'm your dog
Motherfucker, you can live at the mall
I can see the evil, I can tell it, I know it's illegal
I don't think about it, I deposit every other zero
Thinking of my partner, put the candy, paint it on the Regal
Digging in my pocket, ain't a profit big enough to feed you
Every day my logic get another dollar just to keep you
In the presence of your chico, ah!
I don't talk about it, be about it, every day I sequel
If I got it then you know you got it, Heaven, I can reach you
Pat Dawg, Pat Dawg, Pat Dawg, my dog, that's all
Bick back and Chad, I trap the bag for y'all
I rap, I black on track so rest assured
My rights, my wrongs, I write 'til I'm right with God
Wouldn't you know
We been hurt, been down before
Nigga, when our pride was low
Lookin' at the world like, "Where do we go?"
Nigga, and we hate po-po
Wanna kill us dead in the street fo' sho'
Nigga, I'm at the preacher's door
My knees gettin' weak, and my gun might blow
But we gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
We gon' be alright
Do you hear me? Do you feel me? We gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
Huh? We gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
Do you hear me? Do you feel me? We gon' be alright
I keep my head up high
I cross my heart and hope to die
Lovin' me is complicated
Too afraid, a lot of changes
I'm alright, and you're a favorite
Dark nights in my prayers
I remembered you was conflicted
Misusing your influence, sometimes I did the same
Abusing my power, full of resentment
Resentment that turned into a deep depression
Found myself screamin' in the hotel room
I didn't wanna self-destruct
The evils of Lucy was all around me
So I went runnin' for answers
日本語訳
一生、私は戦わなければならない、ダチ
一生かけて、私は-
「やったー!」みたいな大変なとき。
「やったー!」のようなバッドトリップ。
ナザレ
私はめちゃくちゃだ、相棒、あなたはめちゃくちゃだ
でももし神が私たちを捕まえてくれたなら、私たちは大丈夫だろう
ダチ、私たちは大丈夫だよ
ダチ、私たちは大丈夫だよ
大丈夫だよ
聞こえますか?私のことを感じていますか?大丈夫だよ
ダチ、私たちは大丈夫だよ
え?大丈夫だよ
ダチ、私たちは大丈夫だよ
聞こえますか?私のことを感じていますか?大丈夫だよ
ああ、そして目が覚めたら
あなたが私を給料削減のために狙っていることはわかっています
でも殺人者はあなたを下から見ているでしょう
低音を抑えてもドーンと響くMAC-11ってあるでしょうか?
計画を立てて、私の人生について話させてください
鎮痛剤は私を黄昏させるだけです
かわいい猫とベンジャミンがハイライトです
さあ、ママに愛していると伝えてください、でもこれが私が好きなものなのです、主はご存知です
私のシボレーに乗っている20人、全員に迎えに来るように伝えてください
私が蒔いたものはすべて刈り取るので、私のカルマは重くなります
私の記録には予備審問はありません
記録のために黙っていると、私はクソギャングです、ええと
もう手遅れだと世界に伝えてください
男の子も女の子も、私はおかしくなったと思う
一日中私の悪徳の中に溺れてください
私の言うことを信じてもらえませんか
知りませんか
私たちは傷つき、落ち込んだこともあった
ダチ、私たちのプライドが低かったとき
世界を見て「どこへ行こう?」
ダチ、そして私たちはポポが嫌いです
路上で私たちを殺したいのよ、フォー'ショー'
ダチ、私は説教者の玄関にいます
膝が弱ってきて、銃が爆発してしまうかもしれない
でも僕らは大丈夫だよ
ダチ、私たちは大丈夫だよ
ダチ、私たちは大丈夫だよ
大丈夫だよ
聞こえますか?私のことを感じていますか?大丈夫だよ
ダチ、私たちは大丈夫だよ
え?大丈夫だよ
ダチ、私たちは大丈夫だよ
聞こえますか?私のことを感じていますか?大丈夫だよ
欲しいものは何ですか、家?あなた、車ですか?
40エーカーとラバ?ピアノとかギターとか?
何でもいいよ、私の名前はルーシー、私はあなたの犬だよ
クソ野郎、ショッピングモールに住んでもいいよ
私には悪が見える、それが分かる、それが違法であることは知っている
何も考えず、ゼロごとに入金します
パートナーを想ってキャンディをのせてリーガルに塗って
ポケットを掘っても、あなたを養うほど大きな利益はない
毎日、私のロジックはあなたを維持するためだけにもう一ドルを手に入れます
あなたのチコの前で、ああ!
私はそれについては話さない、それについて話して、毎日私は続編を続けます
私がそれを理解したら、あなたはそれを理解したことがわかります、天国、私はあなたに届きます
パット・ドーグ、パット・ドーグ、パット・ドーグ、私の犬、それだけです
ビックバックとチャド、私は皆さんのためにバッグを捕まえます
私はラップをしています、トラック上では黒人なので安心してください
私の権利も間違いも、神の前で正しくなるまで書きます
知りませんか
私たちは傷つき、落ち込んだこともあった
ダチ、私たちのプライドが低かったとき
世界を見て「どこへ行こう?」
ダチ、そして私たちはポポが嫌いです
路上で私たちを殺したいのよ、フォー'ショー'
ダチ、私は説教者の玄関にいます
膝が弱ってきて、銃が爆発してしまうかもしれない
でも僕らは大丈夫だよ
ダチ、私たちは大丈夫だよ
ダチ、私たちは大丈夫だよ
大丈夫だよ
聞こえますか?私のことを感じていますか?大丈夫だよ
ダチ、私たちは大丈夫だよ
え?大丈夫だよ
ダチ、私たちは大丈夫だよ
聞こえますか?私のことを感じていますか?大丈夫だよ
私は頭を高く上げ続けます
私は心が交差し、死にたいと願っています
私を愛するのは複雑だ
怖すぎる、たくさんの変化
私は大丈夫、あなたはお気に入りです
暗い夜も祈りの中で
あなたが葛藤していたことを思い出しました
あなたの影響力を悪用して、時々私も同じことをしました
権力を乱用し、憤りを感じながら
深い憂鬱に変わった憤り
ホテルの部屋で叫んでいる自分に気づいた
自滅したくなかった
ルーシーの悪は私の周りにありました
だから私は答えを求めて走りに行った