このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
説明
作詞・作曲:ケンドリック・ラマー
歌詞と翻訳
原文
Come here girl?
Oh you want me to touch you right there?
Oh, like a little lamb, play in your hair
Oh you want it? Oh you want it right now
Like that? I got you baby
All on you baby
Push it back on daddy
Push it back on daddy baby
I seen it vividly jogging my brain memory, life is...
I seen it vividly jogging my brain memory
Life is long as infinity this was the final calling
No birds chirping or flying no dogs barking
We all nervous and crying moving in caution
In disbeliefs our beliefs reason for all this
The tallest building plummet, cracking and crumbling
The ground is shaking swallowing young woman
With a baby, daisies, and other flowers burning in destruction
The smell is disgusting the heat is unbearable
Preachers touching on boys run for cover the paranoid
Rapists and murderers hurdle alleys
Valleys and high places turn into
Das Famous screaming in agony
Atheists for suicide, planes falling out the sky
Trains jumping off the track, mothers yelling "he's alive"
Backpedaling christians settling for forgiveness
Evidence all around us the town is covered in fishes
Ocean water dried out, fire burning more tires out
Tabernacle and city capital turned inside out
Public bathroom, college classroom's been deserted
Another trumpet has sounded off and everyone heard it
(It's happening) no more running from world wars
(It's happening) no more discriminating the poor
(It's happening) no more bad bitches and real niggas
Wishing for granite gold the last taste of a lord
I swore I seen it vividly
I mine a couple from heaven that play the symphony
Thunder like number four, then I heard
"What have you did for me"
I fell to my knees, pulled out my resume
Then did it back to June 17th, 1997
My paperwork was like a receipt
I was valedictorian, I was fearful of judgment
But confident I had glory in all my past endeavors
Close my eyes pray to god that I live forever
Dark skies, fire and brimstone some of us sit home
Some of us never did wrong but still went to hell
Geez Louise I thought you said that I excel
I made To Pimp a Butterfly 'fore you told me
To use my vocals to save man-kind for you
Say I didn't try for you, say I didn't ride for you
I tied for you, I pushed the club to the side for you
Who love you like I love you?
Crucifix, tell me you can fix
Anytime I need, I'mma start jotting everything in my diary
Never would you lie to me
Always camaraderie, I can see, hard days been numbered
Revelation greatest as we hearing the last trumpet
All man, child, woman, life completely went in reverse
I guess I'm running in place trying to make it to church
Young nigga act an ass
Young nigga act a fool
Young nigga get yo' cash
Young nigga do what it do
Young nigga go, young nigga go
Young nigga go, young nigga go
Whatever makes all of you happy in this bitch
Just take it all back before the light switch
日本語訳
ここに来てください、女の子?
ああ、そこに触れてほしいですか?
ああ、子羊のように髪で遊んで
ああ、欲しいですか?ああ、今すぐ欲しいのね
そうですか?私はあなたを手に入れました、ベイビー
すべては君にかかっているよ、ベイビー
パパに押し返してよ
パパに押し返してよ、ベイビー
それが私の脳の記憶を鮮やかに駆け巡るのを見た、人生とは...
それが私の脳の記憶を鮮やかに呼び起こしているのを見た
人生は無限のように長い、これが最後の召命だった
鳥がさえずったり飛んだりしない、犬が吠えない
私たちは皆、緊張して、慎重に動きながら泣いています
不信感の中で私たちの信念がこれらすべての理由となる
最も高い建物が急落し、ひび割れて崩れ落ちる
地面が揺れて若い女性を飲み込む
破壊に燃える赤ん坊、ヒナギク、その他の花々とともに
臭いが気持ち悪い、暑さが耐えられない
パラノイアをカバーするために走る少年たちに触れた説教者
強姦犯と殺人者が路地に侵入
谷や高い場所は
苦しみの中で叫ぶダス・フェイマス
無神論者の自殺、飛行機が空から落ちる
電車が線路から飛び降り、母親たちは「生きている」と叫ぶ
許しを求めるキリスト教徒の逆行
私たちの周りには街が魚で覆われているという証拠があります
海水は枯れ、火災によりタイヤがさらに燃え尽きる
幕屋と首都が裏返った
公衆トイレ、大学の教室は閑散としている
またトランペットが鳴り響き、皆がそれを聞きました
(それは起こっている) もう世界大戦から逃げる必要はない
(それは起こっている)もう貧しい人々を差別する必要はありません
(それは起こっている)もう悪いビッチや本物の黒人はいない
花崗岩の黄金を望む 殿様最後の味
鮮明に見たと誓った
交響曲を演奏する天国からのカップルを発掘します
4番のような雷鳴が聞こえた
「あなたは私に何をしてくれたんですか」
私はひざまずいて履歴書を取り出した
そして、1997 年 6 月 17 日に戻りました。
私の書類は領収書のようなものだった
私は総代であり、裁きを恐れていた
しかし、私には過去のすべての努力に栄光があると確信していました
目を閉じて永遠に生きられるように神に祈ります
暗い空、火、硫黄、私たちの中には家に座っている人もいます
私たちの中には、悪いことをしたことがないのに地獄に落ちた人もいます
ねえ、ルイーズ、あなたは私が優れていると言ったかと思いました
あなたが私に言う前に「To Pimp a Butterfly」を作りました
私のボーカルを使ってあなたのために人類を救うために
私はあなたのために努力しなかったと言って、私はあなたのために乗らなかったと言ってください
私はあなたのために同点にしました、私はあなたのためにクラブを横に押しました
私があなたを愛しているように、誰があなたを愛していますか?
十字架、直せるって言ってよ
必要なときはいつでも、日記にすべてを書き留め始めます
決して私に嘘をつくことはありません
いつも友情があった、わかる、辛い日々ももう終わりだ
最後のラッパを聞くときの最大の啓示
男も子供も女も、人生は完全に逆転した
教会にたどり着くためにその場で走っているのだと思う
若い黒人がお尻を演じる
若いダチは愚かなふりをする
若いダチは現金を手に入れます
若いダチはやるべきことをやる
若いダチが行く、若いダチが行く
若いダチが行く、若いダチが行く
この雌犬の中であなたたち全員を幸せにするものは何でも
電気のスイッチが入る前にすべてを元に戻してください