このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
このアーティストの他の楽曲 U2
説明
プロデューサー: Mike WiLL Made-It
プロデューサー:ダヒ
メーカー: サウンウェーブ
作曲・作詞・プロデューサー:アンソニー・ティフィス
追加プロデューサー: Bekon
ボーカルプロデューサー:ジョリオン・トーマス
作詞・作曲:D.ナッチェ
作曲・作詞:M.スピアーズ
作詞・作曲:ボノ
作詞・作曲:ジ・エッジ
作詞・作曲:アダム・クレイトン
作詞・作曲:ラリー・マレン
作詞・作曲:ケンドリック・ラマー
作曲・作詞:マイケル・L・ウィリアムズII
歌詞と翻訳
原文
America, God bless you if it's good to you
America please take my hand
Can you help me underst-
New Kung Fu Kenny
Throw a steak off the yacht
To a pool full of sharks, he'll take it
Leave him in the wilderness
With a sworn nemesis, he'll make it
Take the gratitude from him
I bet he'll show you something, woah
I'll chip a nigga little bit of nothing
I'll chip a nigga little bit of nothing
I'll chip a nigga little bit of nothing
I'll chip a nigga then throw the blower in his lap
Walk myself to the court like bitch I did that x-rated
Johnny don't wanna go to school no more, no more
Johnny said books ain't cool no more (no more)
Johnny wanna be a rapper like his big cousin
Johnny caught a body yesterday out hustlin'
God bless America you know we all love him
Yesterday I got a call like from my dog like 101
Said they killed his only son because of insufficient funds
He was sobbin', he was mobbin', way belligerent and drunk
Talkin' out his head philosphing on what the lord had done
He said, "K-Dot can you pray for me?
It's been a fucked up day for me
I know that you anointed, show me how to overcome"
He was lookin' for some closure
Hopin' I could bring him closer
To the spiritual, my spirit do no better, but I told him
"I can't sugar coat the answer for you
This is how I feel—if somebody kill my son
That mean somebody's gettin' killed"
Tell me what you do for love, loyalty, and passion of
All the memories collected, moments you could never touch
I wait in front a niggas spot and watch him hit his block
I'll catch a nigga leavin' service if that's all I got
I'll chip a nigga then throw the blower in his lap
Walk myself to the court like, "Bitch I did that"
Ain't no black power when your baby killed by a coward
I can't even keep the peace, don't you fuck with one of ours
It be murder in the street, it be bodies in the hour
Ghetto bird on the street, paramedics on the dial
Let somebody touch my momma
Touch my sister, touch my woman
Touch my daddy, touch my niece
Touch my nephew, touch my brother
You should chip a nigga then throw the blower in his lap
Matter fact, I'm 'bout to speak at this convention
Call you back
Alright kids we're gonna talk about gun control
(Pray for me)
Damn
It's not a place
This country is to be a sound of drum and bass
You close your eyes to look around
Hail Mary, Jesus and Joseph
The great American flag
Is wrapped and dragged with explosives
Compulsive disorder, sons and daughters
Barricaded blocks and borders
Look what you taught us
It's murder on my street, w'all street, back streets
Wall street, corporate offices, banks
Employees and bosses with homicidal thoughts
Donald Trump's in office, we lost Barack
And promised to never doubt him again
But is America honest or do we bask in sin?
Pass the gin, I mix it with American blood
Then bash him in, you crippin'ìg or you married to blood?
I'll ask again—oops—accident
It's nasty when you set us up
Then roll the dice, then bet us up
You overnight the big rifles, then tell Fox to be scared of us
Gang members or terrorists, et cetera, et cetera
Americas reflections of me
That's what a mirror does
It's not a place
This country is to be a sound of drum and bass
You close your eyes to look ar-
日本語訳
アメリカよ、あなたに良いことがあれば神のご加護を
アメリカ、私の手を取ってください
理解してもらえますか?
新カンフーケニー
ヨットからステーキを投げる
サメでいっぱいのプールに彼は連れて行きます
彼を荒野に放っておいて
不倶戴天の宿敵なら、彼はやり遂げるだろう
彼から感謝の気持ちを受け取りましょう
きっと彼はあなたに何かを見せてくれるでしょう、すごい
私はダチに何もないものを少しずつ欠けさせます
私はダチに何もないものを少しずつ欠けさせます
私はダチに何もないものを少しずつ欠けさせます
私はダチをチップにしてから、送風機を彼の膝に投げます
ビッチみたいに自分で法廷に向かって歩く
ジョニーはもう学校に行きたくない、もうだめ
ジョニーは、本はもうクールではないと言った(もうだめだ)
ジョニーは彼の大きないとこのようなラッパーになりたい
ジョニーは昨日外出中に死体を発見した
アメリカに神のご加護がありますように、私たちは皆彼を愛していることを知っています
昨日、うちの犬から101番みたいな電話がかかってきました
資金不足のため一人息子を殺害したと述べた
彼はすすり泣いていて、もぐもぐしていて、非常に好戦的で酔っぱらっていた
主のしたことについて頭の中で哲学を語る
彼は言いました、「K-Dot、私のために祈ってくれませんか?」
私にとってはめちゃくちゃな一日だった
あなたが油注がれたことは知っています、克服する方法を教えてください」
彼は何らかの決着を求めていた
彼を近づけることができればいいのに
霊的なものに対して、私の霊は何も良くない、しかし私は彼に言いました
「答えを丁寧に説明することはできません
これが私が感じることです—もし誰かが私の息子を殺したら
つまり、誰かが殺されるということだ」
あなたが愛、忠誠心、そして情熱のために何をしているのか教えてください
集めた思い出全部 触れられない瞬間
私は黒人のスポットの前で待って、彼がブロックを打つのを見ます
それが私にできるすべてなら、私は黒人が去るサービスを捕まえるでしょう
私はダチをチップにしてから、送風機を彼の膝に投げます
「ビッチ、私がやってしまった」という感じで法廷に向かって歩いていく
あなたの赤ちゃんが卑怯者によって殺されたとき、黒の力はありません
平和を維持することさえできない、私たちの誰かと性交しないでください
路上で殺人が起きるかもしれないし、時間内に死体が見つかるかもしれない
路上にはゲットーの鳥、ダイヤルには救急隊員
誰か私のママに触れさせてください
私の妹に触れて、私の女性に触れてください
パパに触れて、姪に触れて
甥に触れて、弟に触れて
あなたは黒人をチップしてから送風機を彼の膝の上に投げるべきです
実のところ、私はこの大会で講演する予定です
折り返し電話します
さて、皆さん、銃規制について話しましょう
(私のために祈ってください)
くそー
それは場所ではありません
この国はドラムンベースの音になる
目を閉じて周りを見渡すと
万歳、マリア、イエス、ヨセフ
偉大なアメリカ国旗
爆発物に包まれて引きずられる
強迫性障害、息子と娘
バリケードブロックと境界線
あなたが私たちに教えてくれたことを見てください
それは私の街路、すべての街路、裏街路での殺人だ
ウォール街、企業オフィス、銀行
殺人的思考を持つ従業員や上司
ドナルド・トランプが大統領に就任、我々はバラクを失った
そして二度と彼を疑わないことを約束した
しかし、アメリカは正直なのでしょうか、それとも罪に浸っているのでしょうか?
ジンを渡して、アメリカ人の血を混ぜます
それから彼を殴り込みます、あなたはひどいことですか、それとも血のつながった結婚をしましたか?
もう一度聞きます—おっと—事故
あなたが私たちを設定するのは厄介です
それからサイコロを振って、私たちに賭けてください
あなたは大きなライフルを一晩置いて、それからフォックスに私たちを怖がらせるように言います
ギャングメンバーやテロリストなど
私を映すアメリカ大陸
それが鏡の役割です
それは場所ではありません
この国はドラムンベースの音になる
目を閉じて見ると、