このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
説明
プロデューサー:ダヒ
メーカー: サウンウェーブ
プロデューサー: BADBADNOTGOOD
作詞・作曲:D.ナッチェ
作曲・作詞:M.スピアーズ
作詞・作曲:リーランド・ウィッティ
作詞・作曲:ダリル・マクダニエルズ
作詞・作曲:ジョセフ・シモンズ
作詞・作曲:アダム・キーフ・ホロヴィッツ
作詞・作曲:リック・ルービン
作詞・作曲:C.ジョン・"ジャック"・ハンセン
作詞・作曲:ケンドリック・ラマー
作詞・作曲:アレクサンダー・ソウィンスキー
作詞・作曲:マシュー・タヴァレス
作詞・作曲:ジョーダン・カーディ
作詞・作曲:ルイ・ケビン・セレスティン
作詞・作曲:ジョージ・ノア・ブース
歌詞と翻訳
原文
I need some water
Somethin' came over me
Way too hot to simmer down
Might as well overheat
Too close to comfort
As blood rush my favorite vein
Heartbeat racin' like a junkie's
I just need you to want me
Am I askin' too much?
Let me put the head in
Ooh, I don't want more than that
Girl, I respect the cat
I promise just a touch
Let me put the head in, if it's okay
She said, "It's okay."
Yeah, I need everybody's motherfuckin' hands up right now
I need everybody's motherfuckin'
Door and his Nike Air Rattles
Rush the fire exit, no time for battles
Well I, I never expected
This that new shit
This that new, new shit
Wake up in the mornin', thinkin' 'bout money, kick your feet up
Watch you a comedy, take a shit, then roll some weed up
Go hit you a lick, go fuck on a bitch
Don't go to work today, cop you a fit
Or maybe some kicks and make you—
Door and his Nike Air Rattles
Rush the fire exit, no time for battles
Well I, I never expected
Wake up in the mornin', thinkin' 'bout money, kick your feet up
Watch you a comedy— hol' up!
Wake up in the mornin', thinkin' 'bout money, kick your feet up
Watch you a comedy, take a shit, then roll some weed up
Go hit you a lick, go fuck on a bitch, don't go to work today
Cop you a fit or maybe some kicks and make it work today
Hang with your homies, stunt on your baby mama
Sip some lean, go get a pistol, shoot out the window
Bet your favorite team, play you some Madden
Go to the club or your mama house
Whatever you doin', just make it count (I need some water)
Wake up in the mornin', thinkin' 'bout money, kick your feet up
Hop in the shower, put on your makeup, lace your weave up
Touch on yourself, call up your nigga, tell him he ain't shit
Credit card scam, get you a Visa, make it pay your rent
Hop on the 'Gram, flex on the bitches that be hatin' on you
Pop you a pill, call up your bitches, have 'em waitin' on you
Go to the club, have you some fun, make that ass bounce
It's whatever, just make it count
I need some water
Somethin' came over me
Way too hot to simmer down
Might as well overheat
Too close to comfort
As blood rush my favorite vein
Heartbeat racin' like a junkie's
I just need you to want me
Am I askin' too much?
Let me put the head in
Ooh, I don't want more than that
Girl, I respect the cat
I promise just a touch
Let me put the head in, if it's okay
She said, "It's okay."
I wake in the mornin', my head spinnin' from the last night
Both in the trance, feelings are dead—what a fast life!
Manager called, the lobby called, it's 11:30
Did this before, promised myself I'd be a hour early
Room full of clothes, bag full of money: call it loose change
Fumbled my jewelry, 100k, I lost a new chain
Hop on the bird, hit the next city for another M
Take me a nap and do it again
We all woke up, tryna tune to the daily news
Lookin' for confirmation, hopin' election wasn't true
All of us worried, all of us buried, and our feelings deep
None of us married to his proposal, make us feel cheap
Still and sad, distraught and mad, tell the neighbor 'bout it
Bet they agree, parade the streets with your voice proudly
Time passin', things change
Revertin' back to our daily programs, stuck in our ways
LUST
Lately, I feel like I been lustin' over the fame
Lately, we lust on the same routine of shame
Lately, lately, lately, my lust been heightened (lately)
Lately, it's all contradiction
Lately, I'm not here
Lately, I lust over self
Lust turn into fear
Lately, in James 4:4 says
Friend of the world is enemy of the Lord
Brace yourself, lust is all yours
I need some water
Somethin' came over me
Way too high to simmer down
Might as well overheat
Too close to comfort
As blood rush my favorite vein
Heartbeat racin' like a junkie's
I just need you to want me
Am I askin' too much?
Let me put the head in
Ooh, I don't want more than that
Girl, I respect the cat
I promise just a touch
Let me put the head in, if it's okay
She said, "It's okay."
日本語訳
水が必要です
何かが私の上にやって来た
煮詰めるには熱すぎます
オーバーヒートする可能性もある
快適さに近すぎる
血が急上昇するにつれて、私のお気に入りの血管が
ジャンキーのように鼓動が高鳴る
ただあなたが私を望んでくれればいいのです
私が求めすぎているでしょうか?
頭を入れてみます
ああ、それ以上は望まない
お嬢ちゃん、私は猫を尊敬します
触れるだけ約束する
良かったら頭も入れさせてください
彼女は「大丈夫です」と言いました。
そうだ、今すぐ全員の手を挙げてほしいんだ
みんなが必要なんだ
ドアとナイキ エア ラトル
非常口に急いでください、戦う時間はありません
まあ、私は、まったく予想していませんでした
これは新しいたわごとです
これは新しい、新しいたわごとです
朝起きて、お金のことを考えて、足を上げて
コメディを見て、たわごとを見て、それから大麻を巻いてください
なめてください、雌犬と性交してください
今日は仕事に行かないでください、体調を整えてください
あるいは、ちょっとした衝撃であなたは—
ドアとナイキ エア ラトル
非常口に急いでください、戦う時間はありません
まあ、私は、まったく予想していませんでした
朝起きて、お金のことを考えて、足を上げて
コメディを見てください—ちょっと待ってください!
朝起きて、お金のことを考えて、足を上げて
コメディを見て、たわごとを見て、それから大麻を巻いてください
なめてください、雌犬と性交してください、今日は仕事に行くのはやめてください
体調を整えて、今日も仕事に取り組みましょう
友達とぶらぶらしたり、赤ちゃんのママにスタントしたり
リーンをすすり、ピストルを取りに行き、窓から撃ちます
お気に入りのチームに賭けて、マッデンをプレイしてください
クラブかママの家に行って
あなたが何をしていても、それを大切にしてください(水が必要です)
朝起きて、お金のことを考えて、足を上げて
シャワーを浴びて、メイクをして、編み上げをしましょう
自分自身に触れて、ダチに電話して、彼はクソじゃないと伝えてください
クレジットカード詐欺、ビザを取得して家賃を払わせる
「グラムに飛び乗って、あなたを憎む愚痴を考えてください」
薬を飲んで、ビッチたちに電話して、待っていてもらいましょう
クラブに行って楽しんで、お尻を弾ませてください
それは何でもいい、それを大事にしてください
水が必要です
何かが私の上にやって来た
煮詰めるには熱すぎます
オーバーヒートする可能性もある
快適さに近すぎる
血が急上昇するにつれて、私のお気に入りの血管が
ジャンキーのように鼓動が高鳴る
ただあなたが私を望んでくれればいいのです
私が求めすぎているでしょうか?
頭を入れてみます
ああ、それ以上は望まない
お嬢ちゃん、私は猫を尊敬します
触れるだけ約束する
良かったら頭も入れさせてください
彼女は「大丈夫です」と言いました。
朝起きると、昨夜から頭がクラクラしてる
トランス状態ではどちらの感情も死んでいます。なんて速い人生なのでしょう。
マネージャーから電話があり、ロビーからも電話があり、11:30です
前にもこれをやった、1時間早く行くと自分に約束した
部屋は洋服でいっぱい、バッグはお金でいっぱい、それを小銭と呼んでください
ジュエリーをいじって10万、新しいチェーンを紛失しました
鳥に飛び乗って、次の街に行ってさらに 1 分
昼寝してまたやりましょう
私たちは皆起きて、毎日のニュースに耳を傾けようとしました
確認を探している、選挙が真実ではなかったことを願っている
みんな悩んで みんな埋もれて 想いが深くて
彼のプロポーズに応じて結婚した人はいない、私たちを安っぽい気分にさせてしまう
静かで悲しくて、取り乱して、怒って、隣人にそのことを話してください
きっと同意してくれるだろう 誇らしげに声を上げて街を練り歩く
時間が経つと物事は変わる
日々のプログラムに戻り、行き詰まってしまった
欲望
最近、名声に欲情しているような気がする
最近、私たちは同じ恥辱の日常に欲情しています
最近、最近、最近、性欲が高まっています(最近)
最近は矛盾してるよ
最近、私はここにいません
最近、自分に欲情してしまう
欲望が恐怖に変わる
最近、ヤコブ 4章4節にこうあります。
世の友は主の敵
気を引き締めて、欲望はすべてあなたのものです
水が必要です
何かが私の上にやって来た
煮詰めるには高すぎる
オーバーヒートする可能性もある
快適さに近すぎる
血が急上昇するにつれて、私のお気に入りの血管が
ジャンキーのように鼓動が高鳴る
ただあなたが私を望んでくれればいいのです
私が求めすぎているでしょうか?
頭を入れてみます
ああ、それ以上は望まない
お嬢ちゃん、私は猫を尊敬します
触れるだけ約束する
良かったら頭も入れさせてください
彼女は「大丈夫です」と言いました。