このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
説明
メーカー: サウンウェーブ
作曲・作詞:M.スピアーズ
作詞・作曲:ケンドリック・ラマー
歌詞と翻訳
原文
Ain't nobody prayin' for me
Ain't nobody prayin' for me (ain't nobody prayin' for me)
Ain't nobody prayin' for me (nobody prayin' for me)
Ain't nobody prayin' for me
(Ain't nobody prayin' for me)
(Nobody prayin' for me)
I feel like a chip on my shoulders
I feel like I'm losin' my focus
I feel like I'm losin' my patience
I feel like my thoughts in the basement
Feel like, I feel like you're miseducated
Feel like I don't wanna be bothered
I feel like you may be the problem
I feel like it ain't no tomorrow, fuck the world
The world is ending, I'm done pretendin'
And fuck you if you get offended
I feel like friends been overrated
I feel like the family been fakin'
I feel like the feelings are changin'
Feel like my thought of compromise is jaded
Feel like you wanna scrutinize how I made it
Feel like I ain't feelin' you all
Feel like removin' myself, no feelings involved
I feel for you, I've been in the field for you
It's real for you, right?
Shit, I feel like-
Ain't nobody prayin' for me
Ain't nobody prayin' for me
Ain't nobody prayin' for me
Ain't nobody prayin'
I feel niggas been out of pocket
I feel niggas tappin' they pockets
I feel like debatin' on who the greatest can stop it
I am legend, I feel like all of y'all is peasants
I feel like all of y'all is desperate
I feel like all it take is a second to feel like
Mike Jordan whenever holdin' a real mic
I ain't feelin' your presence
Feel like I'ma learn you a lesson
Feel like only me and the music, though
I feel like your feelin' ain't mutual
I feel like the enemy you should know
Feel like the feelin' of no hope
The feelin' of bad dope
A quarter ounce manipulated from soap
The feelin', the feelin' of false freedom
I'll force feed 'em the poison that fill 'em up in the prison
I feel like it's just me
Look, I feel like I can't breathe
Look, I feel like I can't sleep
Look, I feel heartless, often off this
Feelin' of fallin', of fallin' apart with
Darkest hours, lost it
Fillin' the void of bein' employed with ballin'
Streets is talkin', fillin' the planks with coffins
Fill up the banks with dollars
Fill up the graves with fathers
Fill up the babies with bullshit
Internet blogs and pulpit, fill 'em with gossip
I feel like this gotta be the feelin' where Pac was
The feelin' of an apocalypse happenin'
But nothin' is awkward, the feelin' won't prosper
The feelin' is toxic, I feel like I'm boxin' demons, monsters
False prophets schemin', sponsors, industry promises
Niggas, bitches, honkies, crackers, Compton
Church, religion, token blacks, and bondage
Lawsuit visits, subpoena served in concert
Fuck your feelings, I mean this for imposters
I can feel it, the phoenix sure to watch us
I can feel it, the dream is more than process
I can put a regime that forms a Loch Ness
I can feel it, the scream that haunts our logic
I feel like sayin' some', I feel like takin' some'
I feel like skatin' off, I feel like waitin' for 'em
Maybe it's too late for 'em
I feel like the whole world want me to pray for 'em
But who the fuck prayin' for me?
Ain't nobody prayin' for me
Who prayin' for me?
Ain't nobody prayin'
日本語訳
誰も私のために祈ってくれないの
誰も私のために祈ってくれない(誰も私のために祈ってくれない)
誰も私のために祈ってくれない(誰も私のために祈ってくれない)
誰も私のために祈ってくれないの
(誰も私のために祈ってくれないの)
(誰も私のために祈ってくれない)
肩が欠けたような気分だ
集中力を失っているような気がする
忍耐力を失いつつあるような気がする
地下室で考えているような気がする
あなたは誤った教育を受けているような気がする
迷惑をかけたくないような気がする
あなたに問題があるのかもしれないと感じます
明日なんてないような気がする、世界なんてクソだ
世界は終わりに近づいている、私はふりをするのはもう終わりだ
気分を害したらファックしてください
友達が過大評価されている気がする
家族が騙されているような気がする
気持ちが変わっていく気がする
妥協という考えがうんざりしたような気がする
私がどのように作ったかを精査したいような気がする
君たちを感じていないように感じる
自分を消したい気分、感情は関係ない
私はあなたのことを思っています、私はあなたのためにフィールドにいました
それはあなたにとって本当ですよね?
クソ、気分は-
誰も私のために祈ってくれないの
誰も私のために祈ってくれないの
誰も私のために祈ってくれないの
誰も祈ってないよ
niggasはお金がなかったような気がする
黒人たちがポケットを叩いているような気がする
誰がそれを止められるかについて議論したい気分だ
私は伝説だ、あなた方全員が農民であるような気がする
みんな必死になってる気がする
そう感じるのに必要なのはほんの一秒のような気がする
マイク・ジョーダンはいつも本物のマイクを持っている
あなたの存在を感じられない
あなたに教訓を与えているような気がする
私と音楽だけのような気がするけど
あなたの気持ちはお互いに似ていないような気がする
知っておくべき敵のような気がする
希望がないような気分になる
悪いドープの気分
石鹸から作られた1/4オンス
偽りの自由の感覚、その感覚
彼らに刑務所を満たす毒を強制的に食べさせてやる
私だけのような気がする
ほら、息ができないような気がする
ほら、眠れない気がする
ほら、私は無情な気がする、よくここから離れてしまう
落ちていく感じ、バラバラになる感じ
最も暗い時間、それを失った
雇われていない隙間をボールで埋める
街路が話していて、板を棺で埋め尽くしている
銀行をドルでいっぱいにする
父親たちで墓を埋め尽くす
赤ん坊をでたらめで満たしてください
インターネットのブログと説教壇、ゴシップで満たしてください
パックがいた場所はきっとこんな感じな気がする
黙示録が起こっているような気分
でも何も気まずいことはない、その感情はうまくいかないだろう
この気分は有毒だ、自分が悪魔やモンスターをボクシングしているような気分だ
偽預言者の陰謀、スポンサー、業界の約束
ニガス、ビッチ、ホンキー、クラッカー、コンプトン
教会、宗教、形だけの黒人、そして束縛
訴訟訪問、一斉召喚状の送達
感情なんてクソだ、これは詐欺師に対する意味だ
I can Feel it フェニックスはきっと僕らを見守ってる
感じられるよ、夢は過程を超えたもの
ネス湖を形成する体制を築くことができる
感じることができる、私たちの論理を悩ませる叫び声
何か言いたい、少し飲みたい気分だ
スケートを楽しみたい、彼らを待っているような気がする
たぶん彼らには手遅れだ
世界中が私に彼らのために祈ってほしいと思っているような気がする
でも一体誰が私のために祈ってくれているの?
誰も私のために祈ってくれないの
誰が私のために祈っているの?
誰も祈ってないよ