このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
説明
メーカー: サウンウェーブ
プロデューサー、作詞・作曲:ジェイムズ・ブレイク
プロデューサー、作曲家、作詞家:リッチ・リエラ
追加プロデューサー:Tae Beast
追加プロデューサー: Bekon
作曲・作詞:M.スピアーズ
作詞・作曲:ジュブナイル
作詞・作曲:マニー・フレッシュ
作詞・作曲:ケンドリック・ラマー
歌詞と翻訳
原文
New Kung Fu Kenny
Ain't nobody prayin' for me
Y'all know, what happens on Earth stays on Earth
Here we go!
I don't give a fuck, I don't give a fuck
I don't give a, I don't give a, I don't give a fuck
I'm willin' to die for this shit
I done cried for this shit, might take a life for this shit
Put the Bible down and go eye for an eye for this shit
D.O.T. my enemy, won't catch a vibe for this shit, ayy
I been stomped out in front of my momma
My daddy commissary made it to commas
Bitch, all my grandmas dead
So ain't nobody prayin' for me, I'm on your head, ayy
Thirty millions later, know the feds watchin'
Auntie on my Telegram like, "Be cautious!"
I be hangin' out at Tam's, I be on Stockton
I don't do it for the 'Gram, I do it for Compton
I'm willin' to die for this shit, nigga
I'll take your fuckin' life for this shit, nigga
We ain't goin' back to broke, family sellin' dope
That's why you maney-ass rap niggas better know
If I gotta slap a pussy-ass nigga, I'ma make it look sexy
If I gotta go hard on a bitch, I'ma make it look sexy
I pull up, hop out, air out, made it look sexy
They won't take me out my element
Nah, take me out my element
I'm allergic to a bitch nigga, ayy
An imaginary rich nigga, ayy
Seven figures ho, that's slimmer than my bitch figure, ayy
Goin' digital and physical on all y'all, ayy
Bunch of criminals and money in my phone calls, ayy
We okay, we let the A1 fly
Relocate, jump on the same G5
Checkin' for me heavy 'cause I go yeah, I go yeah
They never been ready, yeah, I know yeah, know yeah
100K spread across the floor, 'cross the floor, yeah
None of y'all fuckin' with the flow yeah, the flow yeah
Years in the makin', and don't y'all mistake it
I got 'em by a landslide, we talkin' about races
You know this'll never be a tie, just look at their laces
You know careers take off, just gotta be patient
Mr. One through Five, that's the only logic
Fake my death, go to Cuba, that's the only option
If I gotta slap a pussy-ass nigga, I'ma make it look sexy
If I gotta go hard on a bitch, I'ma make it look sexy
I pull up, hop out, air out, made it look sexy
They won't take me out my element
Nah, take me out my element
Damned if I do, if I don't (yuh)
Goddamn us all if you won't (yuh)
Damn, damn, damn, it's a goddamn shame
You ain't front line, get out the goddamn way
Niggas thought they wasn't gonna see me, huh?
Niggas thought that K-Dot real life
Was the same life they see on TV, huh?
Niggas wanna flex on me and be in L.A. for free, huh?
Next time they hit the 10 freeway, we need a receipt, huh?
'Cause most of y'all ain't real
Most of y'all gon' squeal
Most of y'all just envy, but jealousy get you killed
Most of y'all throw rocks and try to hide your hand
Just say his name and I promise that you'll see Candyman
Because it's all in your eyes, most of y'all tell lies
Most of y'all don't fade, most of y'all been advised
Last LP I tried to lift the black artists
But it's a difference between black artists and wack artists
If I gotta slap a pussy-ass nigga, I'ma make it look sexy
It's the one and only, the world's greatest, the Kid Capri
If I gotta go hard on a bitch, I'ma make it look sexy
I pull up, hop out, air out, made it look sexy
They won't take me out my element
Nah, take me out my element
日本語訳
新カンフーケニー
誰も私のために祈ってくれないの
みんな知ってるよ、地球で起こったことは地球に残るんだよ
さあ、行きましょう!
気にしない、気にしない
私は何も与えません、私は与えません、私は気にしません
こんなクソの為なら死んでも構わない
私はこのたわごとのために泣いた、このたわごとのために命を奪うかもしれない
聖書を置いて、目には目をしてこのクソを見つけよう
ドット私の敵、このたわごとの雰囲気をつかむことはできません、ああ
ママの前で踏みつけられた
私のパパの売店はコンマまで到達しました
ビッチ、おばあちゃんたちはみんな死んでしまった
だから誰も私のために祈ってくれないのよ、私はあなたの頭の上にいるの
3,000万年後、連邦政府が監視していることを知ってください
私の電報でおばちゃんが「気をつけてね!」って。
タムズでぶらぶらしてる、ストックトンにいる
私はグラムのためにやっているのではなく、コンプトンのためにやっているのです
このクソのためなら死んでも構わない、ダチ
こんなクソのせいでお前の命も奪ってやる、ダチ
私たちは破産した、麻薬を売る家族に戻るつもりはない
だからこそ、ラップ好きの野郎どもは知っておくべきだ
クソ野郎を平手打ちしなければならないなら、セクシーに見せるよ
雌犬に激しくしなければならないなら、セクシーに見せるよ
引き上げて、飛び出て、空気を出して、セクシーに見せました
彼らは私から私の要素を取り上げないだろう
いや、私の要素を取り出してください
私はビッチな黒人にアレルギーがある、ああ
架空の金持ちダチ、ああ
7桁、ほら、それは私の雌犬の体型よりもスリムです、ああ
みんなデジタルとフィジカルに進んでるよ、ああ
電話でたくさんの犯罪者と金が入ってきた、ああ
大丈夫、A1を飛ばしましょう
移動して同じ G5 にジャンプ
チェックインは私にとって重い、だって私は行く、私は行く、
彼らは決して準備ができていなかった、ええ、私はええ、知っています、
100K が床に広がって、床を横切って、ええ
君らは誰も流れに乗ってないよ、流れよ
何年もかけて作られている、そして皆さん、誤解しないでください
地滑りによって彼らを捕まえた、私たちはレースについて話している
これが決してネクタイにならないことはわかっているでしょう、靴紐を見てください
キャリアは順調に進んでいきますが、我慢しなければなりません
Mr.1から5まで それが唯一のロジック
死んだふりをしてキューバに行く、それが唯一の選択肢だ
クソ野郎を平手打ちしなければならないなら、セクシーに見せるよ
雌犬に激しくしなければならないなら、セクシーに見せるよ
引き上げて、飛び出て、空気を出して、セクシーに見せました
彼らは私から私の要素を取り上げないだろう
いや、私の要素を取り出してください
やったとしても、やらなかったら、最悪です(ええ)
あなたがそうしないなら、私たち全員がくそったれです(ええ)
くそー、くそー、くそー、それはとても恥ずかしいことだ
君は最前線じゃないんだよ、早く出て行けよ
ニガスは私に会えないと思ってたんだよね?
NiggasはK-Dotが現実だと思っていました
テレビで見るのと同じ生活だったんですね?
ニガスは私に好意を持って、無料でLAに行きたいのね?
今度彼らが高速道路 10 号線に乗るときは、領収書が必要ですよね?
だって君たちのほとんどは本物じゃないから
君たちのほとんどは悲鳴を上げるだろう
ほとんどの人はただ羨んでいるだけだけど、嫉妬は人を殺すよ
ほとんどの人は石を投げて手を隠そうとする
彼の名前を言えばキャンディマンに会えると約束する
すべてはあなたの目に映るから、ほとんどの人は嘘をつく
ほとんどの人は色褪せない、ほとんどの人はアドバイスを受けている
黒人アーティストを持ち上げようとした最後のLP
でもそれは黒人アーティストと奇抜なアーティストの違いだ
クソ野郎を平手打ちしなければならないなら、セクシーに見せるよ
それは唯一無二、世界で一番、キッドカプリ
雌犬に激しくしなければならないなら、セクシーに見せるよ
引き上げて、飛び出て、空気を出して、セクシーに見せました
彼らは私から私の要素を取り上げないだろう
いや、私の要素を取り出してください