このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
説明
作曲・作詞・プロデューサー：デュヴァル・ティモシー
ミキシングエンジニア: マニー・マロキン
ミキシングセカンドエンジニア: ザック・ペレイラ
ミキシングセカンドエンジニア: Anthony Vilchis
ミキシングセカンドエンジニア: Trey Station
ラプボーカリスト：ケンドリック・ラマー
作曲・作詞・追加ボーカル：サム・デュー
A&R: ブロック・コーサン
Aand R コーディネーター: pgLang の Juanita "Niya" Morton
A&R: pgLang のケビン・ロドリゲス
レコーディングエンジニア: アーウィング・オリバレス
レコーディングエンジニア: アンドリュー・ボイド
マスタリングエンジニア：ミシェル・マンシーニ
エンジニア: レイ・チャールズ・ブラウン・ジュニア
エンジニア: ジョナサン・ターナー
エンジニア: デレク・ガルシア
作詞・作曲：ビル・K・カプリ
歌詞と翻訳
原文
I learned in trappin', in the business
Smart people makin' horrible decisions, you know?
Rich nigga, gettin' my dick sucked after the show
I ain't gonna lie, we were poor
A bunch of lost souls in survival mode
It wasn't no way for us unless we find our own
Runnin' in stores, kickin' in doors, nigga, give me my glory
Nigga play with me, he ain't gon' live to tell the story
You know, this the type of shit we glorify
Everybody "gang-gang"
Most of the people that you grew up with are now in chain gang
In the box, gettin' pink
Niggas shittin' where you sleep
Nigga shittin' where you eat
Who'da ever knew that I'd become a fuckin' Kodak? Yeah
Rap money good but I'm still pumpin' gas through the hood
Droppin' off plates to the fam' like Thanksgivin'
Got the baby snipers standin' on that murk business, yeah, slidin' for Yak
They ready for whatever
I always knew that everything would get better
And it sure got greater later
All the game came from the elders like hand-me-downs
Me and my brothers wearin' hand-me-downs
Now I'm givin' game back to the old heads
And the respect come first, yeah, you know?
Can't be better than the OGs
You gotta get it somewhere
Gotta come from somethin'
Gotta come from nothin'
We ain't seen this comin'
It's more than a blessin'
What you doing with Kendrick? (Ooh, ooh)
What you doing with a legend? (Ooh, ooh)
So, what they call you? (Ooh, ooh)
When it's all said and done, we ain't leavin' empty handed (ooh, ooh)
That's on gang (ooh, ooh)
That's on Ma' Dukes (ooh, ooh)
Poorer than that bitch but she fall through (ooh, ooh)
Makin' ends meet (ooh, ooh)
Daddy deadbeat (ooh, ooh)
Had to steal for a meal or you can't eat, you know? (Ooh, ooh)
Poverty (ooh, ooh)
Red Cross, food banks, W.I.C. (ooh, ooh)
Now look at this shit, we own property
日本語訳
私はトラップ、ビジネスで学んだ
賢い人たちは恐ろしい決断を下すんだね？
金持ちのダチ、ショーの後、私のペニスをしゃぶってもらう
嘘をつくつもりはない、私たちは貧乏だった
サバイバルモードで失われた魂の集団
自分たちで見つけなければ、それは不可能だった
店の中を走り回ったり、ドアを蹴ったり、ダチ、栄光を与えてください
ダチ、私と遊んで、彼は物語を語るために生きてはいけません
ご存知のように、これは私たちが美化するタイプのたわごとです
みんなで「ガンガン」
あなたが一緒に育った人々のほとんどは今ではチェーンギャングの一員です
箱の中はピンク色になっていく
君が寝ている場所にクソがいる
君が食べるところはクソだ
私がコダックになるなんて誰が想像したでしょうか？そうだね
ラップマネーは良いけど、私はまだボンネットからガソリンを汲み上げている
感謝祭のように家族にお皿を届ける
あの暗いビジネスにベイビースナイパーが立っている、そう、ヤクのために滑り込んでいる
彼らは何があっても準備ができています
すべては良くなるだろうといつも知っていた
そしてそれは確かに後でさらに大きくなりました
すべてのゲームは長老たちからのおさがりのように与えられたものだ
私と兄弟たちはお下がりの服を着ている
今、私はゲームを昔の奴らに返しているよ
そして敬意が第一です、そうですよね？
OGよりも優れているわけがない
どこかで手に入れなければなりません
何かから来たはずだよ
何もないところから来なければならない
我々はこれが来るのを見ていない
それは祝福以上のものです
ケンドリックと何をしているの？ (ああ、ああ)
レジェンドを使って何をしているのですか？ (ああ、ああ)
それで、彼らはあなたを何と呼んでいますか？ (ああ、ああ)
すべてが終わっても、私たちは手ぶらで帰るわけにはいかない（ああ、ああ）
それはギャングだ（ああ、ああ）
それはマ・デュークスにある (ああ、ああ)
あの女より貧しいけど、彼女は失敗してしまう (ああ、ああ)
やりくりをする (ああ、ああ)
パパのデッドビート (ああ、ああ)
食事のために盗まなければならなかった、さもなければ食べられないでしょう？ (ああ、ああ)
貧困 (ああ、ああ)
赤十字、フードバンク、W.I.C. (ああ、ああ)
さあ、このたわごとを見てください、私たちは財産を所有しています