このアーティストの他の楽曲 Ozzy Osbourne
説明
作詞・作曲：ジョン・オズボーン
作詞・作曲：アンドリュー・ウォットマン
ドラムス、作曲家、作詞者：チャド・スミス
ベース、作曲、作詞：ダフ・マッケイガン
シンセサイザー、アシスタントエンジニア: Caesar Edmunds
合唱団、ギター、キーボード、プロデューサー: アンドリュー・ワット
キーボード：チャーリー・プース
作曲・作詞：アリ・タンポジ
バックグラウンドボーカル：ルシウス
合唱団、ストリングス：ウィル・マローン
ストリングス、ヴァイオリン：ペリー・モンタギュー・メイソン
ヴァイオリン：トム・ピゴット・スミス
ヴァイオリン：ボグスワフ・コステツキ
ヴァイオリン：スティーヴ・モリス
ヴァイオリン：マーク・ベロウ ギャビー・レスター
ヴァイオリン：ジャッキー・ハートレー
ヴァイオリン：パトリック・キアナン
ヴァイオリン：クリス・トンブリング
ヴァイオリン：ジョン・ブラッドベリ
ヴァイオリン：エバートン・ネルソン
ヴァイオリン：デビー・ウィダップ
ヴァイオリン：リジー・ボール
ヴァイオリン：ドリーナ・マーコフ
ヴィオラ：ピーター・レイル
ヴィオラ：ジュリア・ナイト
ヴィオラ：スー・デンチ
ヴィオラ：アンディ・パーカー
チェロ：イアン・バージ
チェロ：ヴィッキー・マシューズ
チェロ：クリス・ウォーシー
チェロ：ニック・クーパー
コントラバス：ステイシー・ワットン
コントラバス：リチャード・プライス
ストリングス：エイミー・スチュワート
合唱団：ロンドン・ヴォイス
合唱団：ベン・パリー
合唱団：テリー・エドワーズ
ソプラノ：サラ・デイビー
ソプラノ：グレース・デイヴィッドソン
ソプラノ：サラ・エイデン
ソプラノ：ジョアンナ・フォーブス・レストレンジ
アルト：ハンナ・クック
アルト：エイミー・リドン
アルト：ジョー・マーシャル
アルト：クララ・サナブラス
テノール: ジョン・ボーウェン
テノール: リチャード・エテソン
テノール：クリストファー・ハン
テノール: ガレス・トレセダー
ベースボーカル：マイケル・ドーア
ベースボーカル：ジョン・エヴァンソン
ベースボーカル：ニコラス・ギャレット
ベースボーカル：ピーター・スニッップ
エンジニア: ポール・ラマルファ
エンジニア: アンドリュー・ダッドマン
アシスタントエンジニア: ジョージ・オールトン
アシスタントエンジニア: マット・ジョーンズ
ミキシングエンジニア: アラン・モルダー
アシスタントエンジニア: トム・ハーバート
歌詞と翻訳
原文
Pray for me Father, for I know not what I do
I am the monster, yeah you must have read the news
Don't know how it started, but I know just how it ends
Pray for me Father, 'cause I'm runnin' out of friends
I'm runnin' out of time forever
I know I'm someone that they won't remember
It's gonna be a lonely night (ah-ah)
It's gonna be a long and lonely night (ah-ah-ah)
Tomorrow is my last goodbye (ah-oh-oh-oh)
So I'll be holy for tonight (holy for tonight)
It's gonna be a lonely night (ah-ah)
It's gonna be the longest of my life (ah-ah-ah)
I gotta tell a million lies (ah-oh-oh-oh)
But I'll be holy for tonight (holy for tonight)
What will I think of when I speak my final words?
What will it feel like? And I wonder if it hurts
I've just got a mile and I can taste the kiss of death
What will I think of when I take my final breath?
I'm runnin' out of time forever
I know I'm someone that they won't remember
It's gonna be a lonely night (ah-ah)
It's gonna be a long and lonely night (ah-ah-ah)
Tomorrow is my last goodbye (ah-oh-oh-oh)
So I'll be holy for tonight (holy for tonight)
It's gonna be a lonely night (ah-ah)
It's gonna be the longest of my life (ah-ah-ah)
I gotta tell a million lies (ah-oh-oh-oh)
But I'll be holy for tonight (holy for tonight)
It's gonna be a lonely night (ah-ah)
It's gonna be a long and lonely night (ah-ah-ah)
Tomorrow is my last goodbye (ah-oh-oh-oh)
So I'll be holy for tonight (holy for tonight)
It's gonna be a lonely night (ah-ah)
It's gonna be the longest of my life (ah-ah-ah)
I gotta tell a million lies (ah-oh-oh-oh)
But I'll be holy for tonight (holy for tonight)
Alright
Alright
It's gonna be a lonely night (lonely night)
Tonight (lonely night)
It's gonna be a lonely night (lonely night)
Alright (night, night, night, night, night, night)
It's gonna be a lonely night
Alright
日本語訳
父よ、私のために祈ってください、私は自分が何をしているのか分かりません。
私はモンスターです、そう、あなたはニュースを読んだはずです
どのように始まったかは分からないが、どのように終わるかは分かる
お父さん、私のために祈ってください、友達がいなくなってしまったからです
永遠に時間が足りない
私が彼らの記憶に残らない人間であることはわかっています
寂しい夜になるだろう (ah-ah)
長くて寂しい夜になるだろう (ああ、ああ、ああ)
明日が最後の別れだ (ah-oh-oh-oh)
だから私は今夜は神聖になります（今夜は神聖になります）
寂しい夜になるだろう (ah-ah)
人生で一番長いことになるだろう (ああ、ああ、ああ)
私は百万の嘘をつかなければなりません（ああ、ああ、ああ）
でも今夜は聖なるよ (今夜は聖なる)
最後の言葉を言うとき、私は何を思うでしょうか？
どんな感じになるでしょうか？そして、それは痛いのかな
たった1マイル持っているだけで、死のキスを味わうことができる
最後の息を引き取るとき、私は何を思うでしょうか？
永遠に時間が足りない
私が彼らの記憶に残らない人間であることはわかっています
寂しい夜になるだろう (ah-ah)
長くて寂しい夜になるだろう (ああ、ああ、ああ)
明日が最後の別れだ (ah-oh-oh-oh)
だから私は今夜は神聖になります（今夜は神聖になります）
寂しい夜になるだろう (ah-ah)
人生で一番長いことになるだろう (ああ、ああ、ああ)
私は百万の嘘をつかなければなりません（ああ、ああ、ああ）
でも今夜は聖なるよ (今夜は聖なる)
寂しい夜になるだろう (ah-ah)
長くて寂しい夜になるだろう (ああ、ああ、ああ)
明日が最後の別れだ (ah-oh-oh-oh)
だから私は今夜は神聖になります（今夜は神聖になります）
寂しい夜になるだろう (ah-ah)
人生で一番長いことになるだろう (ああ、ああ、ああ)
私は百万の嘘をつかなければなりません（ああ、ああ、ああ）
でも今夜は聖なるよ (今夜は聖なる)
わかりました
わかりました
寂しい夜になるだろう（寂しい夜）
今夜（寂しい夜）
寂しい夜になるだろう（寂しい夜）
わかった (夜、夜、夜、夜、夜、夜)
寂しい夜になるだろう
わかりました