このアーティストの他の楽曲 Ozzy Osbourne
説明
作詞・作曲：ジョン・オズボーン
作詞・作曲：アンドリュー・ウォットマン
ドラムス、作曲家、作詞者：チャド・スミス
バックグラウンドボーカル、ギター、キーボード、プロデューサー: Andrew Watt
キーボード：チャーリー・プース
ベース、作曲、作詞：ダフ・マッケイガン
シンセサイザー、アシスタントエンジニア: Caesar Edmunds
作曲・作詞：アリ・タンポジ
エンジニア: ポール・ラマルファ
ミキシングエンジニア: アラン・モルダー
アシスタントエンジニア: トム・ハーバート
歌詞と翻訳
原文
I was standing at the edge
Looking down at myself as a child
And he looked back at me
Crying tears of defeat from his eyes
He said, "I know all the lies
That you hide behind every fake smile
All my life
I've been living in yesterday
All my life
A dollar short, and a day too late
I was standing at the edge
Looking down at the drink in my hand
And it looked back at me, saying
I've been drier than dirt
Dragging all of my thoughts
Through the quicksand
Now I'm quenching my thirst
And I'm running like
All my life
I've been living in yesterday
All my life
A dollar short and a day too late
Heaven can take me
But no one can save me from hell again
You'll never erase me
I'm back on the road again
All my life
I've been living in yesterday
All my life
A dollar short, and a day too late
All my life
All my life
日本語訳
私は端に立っていた
子供の頃の自分を見下ろして
そして彼は私を振り返った
彼の目からは敗北の涙が流れていた
彼は言った、「私はすべての嘘を知っています
偽りの笑顔の裏に君が隠れていることを
一生
私は昨日まで住んでいた
一生
1ドル不足、1日遅すぎる
私は端に立っていた
手に持ったドリンクを見下ろす
そしてそれは私を振り返ってこう言いました
私は汚れよりも乾いてきました
想いを全部引きずって
流砂を通って
今、喉の渇きを潤しています
そして私はこうやって走っています
一生
私は昨日まで住んでいた
一生
1ドル不足で1日遅すぎる
天国は私を連れて行ってくれる
でも誰も私を再び地獄から救うことはできない
あなたは決して私を消さないでしょう
また旅路に戻ってきたよ
一生
私は昨日まで住んでいた
一生
1ドル不足、1日遅すぎる
一生
一生