このアーティストの他の楽曲 Ozzy Osbourne
説明
作詞・作曲：ジョン・オズボーン
ドラムス、作曲家、作詞者：チャド・スミス
作詞・作曲：アンドリュー・ウォットマン
ベース、作曲、作詞：ダフ・マッケイガン
キーボード：チャーリー・プース
バックグラウンドボーカル、ギター、プロデューサー：アンドリュー・ワット
ギター：スラッシュ
バックグラウンド・ボーカル：ホリー・レーシグ
バックグラウンド・ボーカル：ジェス・ウルフ
合唱団：ロンドン・ヴォイス
コーラスマスター：ベン・パリー
コーラスマスター：テリー・エドワーズ
ソプラノ：サラ・デイビー
ソプラノ：グレース・デイヴィッドソン
ソプラノ：サラ・エイデン
ソプラノ：ジョアンナ・フォーブス・レストレンジ
アルト：ハンナ・クック
アルト：エイミー・リドン
アルト：ジョー・マーシャル
アルト：クララ・サナブラス
テノール: ジョン・ボーウェン
テノール: リチャード・エテソン
テノール：クリストファー・ハン
テノール: ガレス・トレセダー
ベース：マイケル・ドーア
ベース：ジョン・エヴァンソン
ベース：ニコラス・ギャレット
ベース：ピーター・スニップ
ミキシングエンジニア: アラン・モルダー
アシスタントエンジニア: シーザー・エドマンズ
アシスタントエンジニア: トム・ハーバート
エンジニア: ポール・ラマルファ
コーディネーター: アンドリュー「シュウィフティ」・ルフトマン
コーディネーター: Zvi "Angry Beard Man" Edelman
コーディネーター: サラ「グッディーバッグ」シェルトン
コーディネーター: ドリュー「グレイ・プポン」・サラムノビッチ・サラムノビッチ
歌詞と翻訳
原文
Alright now
Come on now
You're flying higher than a kite tonight
You've took the hit and now you feel alright
Your dance be death so we must celebrate
I'll make you scream, I'll make you defecate (Huh!)
Straight to hell tonight
We're going straight to hell, straight to hell tonight
I'll make you lie, I'll make you steal and kill
I'll make you crawl until your final thrill
Enjoy the ride I'll plant my bitter seed
You'll kill yourself and I will watch you bleed (Huh!)
Straight to hell tonight
We're going straight to hell, straight to hell tonight
Ah, ah, ah!
Straight to hell tonight
Ah, ah!
We're going straight to hell, straight to hell tonight
Something is missing and you don't know why
Deeper in the darkness you will hide
Alright now
Alright now
Straight to hell tonight
We're going straight to hell, straight to hell tonight
Straight to hell tonight
We're going straight to hell, straight to hell tonight
日本語訳
よし、もう
さあ、さあ
今夜君は凧よりも高く飛んでいる
あなたは打撃を受けましたが、今は大丈夫だと感じています
あなたのダンスは死です、だから私たちは祝わなければなりません
叫ばせてやる、脱糞させてやる(ハッ!)
今夜は地獄へ直行
僕らは地獄へ直行だ、今夜は地獄へ直行だ
嘘をつかせてあげる、盗んで殺させてあげる
最後のスリルまで這わせてあげる
乗り心地を楽しんでください、苦い種を植えます
あなたは自殺するでしょう、そして私はあなたが血を流すのを見ます（ハァッ！）
今夜は地獄へ直行
僕らは地獄へ直行だ、今夜は地獄へ直行だ
ああ、ああ、ああ！
今夜は地獄へ直行
ああ、ああ！
僕らは地獄へ直行だ、今夜は地獄へ直行だ
何かが足りない、そしてその理由がわからない
暗闇の奥深くにあなたは隠れるでしょう
よし、もう
よし、もう
今夜は地獄へ直行
僕らは地獄へ直行だ、今夜は地獄へ直行だ
今夜は地獄へ直行
僕らは地獄へ直行だ、今夜は地獄へ直行だ