このアーティストの他の楽曲 Sasha Keable
説明
作詞、ボーカル、担当演奏家、作曲家：サーシャ・キーブル
作詞・作曲・プロデューサー：エティエンヌ
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Prash 'Engine-Earz' Mistry
歌詞と翻訳
原文
Baby, I don't know who you are anymore
So I don't know what you callin' me for
Expectin' I was just bound to ignore
All of your fuckeries, girl, we at war
Hate that you took my kindness for weakness
You burnt every bridge that's between us
Not sure what's really left to be said
It's simple
If you loved me, you would never hurt me
That's to put it simply
Whether we were lovers or just friends
If you hurt me, you would say you're sorry
'Stead you actin' cocky
If you wanted to, you would
Act right, act like you know
To do better, really, not just for show
Act right, but girl, we both know
That if you wanted to, you would, oh
Baby, too long I thought that you had everything
Could've gave your ass a weddin' ring, girl
You fuckin' with my head
There's 'bout to be (murder)
You playin' games that I ain't never even (heard of)
You was the one that's always doin' the (dirt up)
It's just simple, black and white
'Cause if you loved me, you would never hurt me
That's to put it simply
Whether we were lovers or just friends
If you hurt me, you would say you're sorry
'Stead you actin' cocky (you actin' cocky)
If you wanted to, you would
Act right, act like you know
To do better, really, not just for show
Act right, but girl, we both know
That if you wanted to, you would
Oh, ah (act right)
Doo-doo-doo-doo
You better act right, yeah (act right)
Whoa, oh-oh-oh, whoa (act right)
You better act right, oh (act right)
Whoa, act right
Act right, act right, act right, act right
(Act right)
Ah
日本語訳
ベイビー、もうあなたが誰なのか分かりません
だから、あなたが何のために私に電話をかけているのか分かりません
無視するしかないと思っていた
あなたのクソ野郎のすべて、ガール、私たちは戦争中です
あなたが私の優しさを弱みに取ったのが憎い
あなたは私たちの間にあるすべての橋を燃やしました
本当に何が言い残されているかわからない
シンプルです
もしあなたが私を愛していたら、決して私を傷つけたりしないでしょう
それは簡単に言えば
私たちが恋人だったとしても、ただの友達だったとしても
もし私を傷つけたら、あなたはごめんなさいと言うだろう
「生意気な態度をとりなさい」
そうしたければそうするだろう
正しく行動し、知っているかのように行動する
単なる見せかけではなく、本当により良いものを作るために
正しく行動してください、でも女の子、私たちは両方とも知っています
あなたが望むなら、あなたはそうするでしょう、ああ
ベイビー、あなたがすべてを持っていると思っていたのは長すぎた
君のお尻に結婚指輪をあげてもよかったのに、ガール
あなたは私の頭がおかしい
(殺人が)起こりそうだ
あなたは私が一度もしたことのないゲームをプレイしています（聞いたこともありません）
いつも（汚いことを）しているのはあなただった
シンプルな白黒です
だって、もしあなたが私を愛していたら、決して私を傷つけたりしないでしょう
それは簡単に言えば
私たちが恋人だったとしても、ただの友達だったとしても
もし私を傷つけたら、あなたはごめんなさいと言うだろう
「それでも、生意気なふりをしてください（あなたは生意気なふりをしています）」
そうしたければそうするだろう
正しく行動し、知っているかのように行動する
単なる見せかけではなく、本当により良いものを作るために
正しく行動してください、でも女の子、私たちは両方とも知っています
あなたがそうしたければそうするだろうということ
ああ、ああ（正しく行動してください）
ドゥードゥードゥードゥー
正しく行動したほうがいいよ、そう（正しく行動して）
おっと、おっと、おっと（正しく行動してください）
正しく行動したほうがいいよ、ああ（正しく行動して）
おっと、正しく行動してください
正しく行動し、正しく行動し、正しく行動し、正しく行動する
(正しく行動する)
ああ