このアーティストの他の楽曲 Against The Current
説明
ボーカル：クリッシー・コスタンツァ
脚本：クリッシー・コスタンザ
脚本：ウィル・フェリ
脚本：ダン・ゴウ
脚本：マット・スクワイア
歌詞と翻訳
原文
I always say, I always say that it's the last time. A promise I can't keep.
I always say I'll get a grip and it'll be fine. But I lie straight through my teeth.
And though I try and do alright with my intentions.
Keep 'em good, they never break, but I still bend 'em.
'Cause the devil on my shoulder wants to pull me underneath.
Another sleepless night staring through the ceiling.
Wondering how could I calm my head, yeah, calm my head, 'cause.
I see red, my blood is boiling and it shows. Knowing love is a weapon.
You shoot 'em down 'til you end up alone.
I see red, but I can't take the risk and I lose. All I am is a weapon. I shoot 'em down 'til I end up alone.
I always say I hate the way you look at me now.
And I swear I didn't mean to be a let down. What I've broke can't be fixed with all my sorry excuses, no.
Another sleepless night staring through the ceiling.
Wondering how could I calm my head, yeah, calm my head, 'cause.
I see red, my blood is boiling and it shows. Knowing love is a weapon.
You shoot 'em down 'til you end up alone.
I see red, but I can't take the risk and I lose. All I am is a weapon. I shoot 'em down 'til I end up alone.
No,
I won't go under.
No, I won't back down. Bittersweet surrender, everything is better now.
No, I won't go under. No, I won't back down.
Bittersweet surrender, it's better now.
I see red, my blood is boiling and it shows.
Knowing love is a weapon. You shoot 'em down 'til you end up alone.
I see red, but I can't take the risk and I lose. All I am is a weapon.
I shoot 'em down 'til I end up alone.
All I am is a weapon. I shoot 'em down 'til I end up alone.
All I am is a weapon. I shoot 'em down 'til I end up alone.
日本語訳
私はいつも言います、いつも言います、これが最後です。守れない約束。
私はいつも「しっかり掴めば大丈夫」と言っています。でも、私はまっすぐに嘘をつきます。
そして、私は自分の意図に沿ってうまくやろうとしていますが。
いい状態にしておいてください、決して壊れることはありませんが、私はまだ曲げてしまいます。
だって肩の上の悪魔が私を下に引きずり込もうとしているから。
また天井を見つめて眠れない夜が続いた。
どうすれば頭を落ち着かせることができるだろうか、そう、頭を落ち着かせることができるだろう。
私には赤が見え、私の血は沸騰し、それが見えます。愛を知ることは武器だ。
あなたは一人になるまで彼らを撃ち落とします。
赤が見えていますが、リスクを冒すことができず、負けます。私という存在はすべて武器だ。私が一人になるまで彼らを撃ち倒します。
私はいつもあなたが今私を見る目は嫌いだと言います。
そして、がっかりさせるつもりはなかったと誓います。私が壊してしまったものは、申し訳ない言い訳をしただけでは解決できません、いいえ。
また天井を見つめて眠れない夜が続いた。
どうすれば頭を落ち着かせることができるだろうか、そう、頭を落ち着かせることができるだろう。
私には赤が見え、私の血は沸騰し、それが見えます。愛を知ることは武器だ。
あなたは一人になるまで彼らを撃ち落とします。
赤が見えていますが、リスクを冒すことができず、負けます。私という存在はすべて武器だ。私が一人になるまで彼らを撃ち倒します。
いいえ、
下には行かないよ。
いいえ、引き下がりません。ほろ苦い降伏、今はすべてが良くなりました。
いや、下には行かないよ。いいえ、引き下がりません。
ほろ苦い降伏、今は良くなりました。
私には赤が見え、私の血は沸騰し、それが見えます。
愛を知ることは武器だ。あなたは一人になるまで彼らを撃ち落とします。
赤が見えていますが、リスクを冒すことができず、負けます。私という存在はすべて武器だ。
私が一人になるまで彼らを撃ち倒します。
私という存在はすべて武器だ。私が一人になるまで彼らを撃ち倒します。
私という存在はすべて武器だ。私が一人になるまで彼らを撃ち倒します。